Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
OPERATION MANUAL
W Series Generators
6500W / 6500W-E / 8000W-E / 9000W-E
Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so
may result in injury, property damage and may void the warranty.
Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions,
specifications, description or packaging.
English Français Deutsch Italiano Español
V 3.0
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Bohmer-AG W Serie
Sommaire des Matières pour Bohmer-AG W Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATION MANUAL W Series Generators 6500W / 6500W-E / 8000W-E / 9000W-E Read this manual carefully before use and keep it for future reference. Failure to do so may result in injury, property damage and may void the warranty. Products covered by this manual may vary in appearance, assembly, inclusions, specifications, description or packaging.
-
Page 2: Table Des Matières
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Contents Languages 02 - Contents 17 - Français 33 - Deutsch 03 - Important safety information 49 - Italiano 04 - Quick start guide 6500W / 6500W-E 65 - Español 04 - Parts Diagram Assembly Before Starting... -
Page 3: Important Safety Information
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Important safety information • Do not attempt to modify the product In any way. • Service regularly and only use replacement parts supplied by the manufacturer. • Only use fresh, clean and good quality fuel in the engine. •... -
Page 4: Quick Start Guide 6500W / 6500W-E
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Quick start guide 6500W / 6500W-E The following steps describe the quickest method to get your generator up and running. Before use, you must ensure the oil is topped up to the upper limit or the generator’s safety mechanisms will not allow the engine to start. -
Page 5: Assembly
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Assembly The rubber feet are positioned on the two sub frames of the The battery is connected generator unit. Locate the four pre-drilled holes. Thread the Black to ‘-’ negative, red to ‘+’ bolts through the rubber feet and secure using the nuts. -
Page 6: Starting
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Starting 1. Turn the circuit breaker on and then connect your devices: • AC: connect device’s plug to 3-pin plug outlet • DC: connect your device’s black wire to the black negative terminal, the red wire to the red positive terminal. -
Page 7: Quick Start Guide 8000W-E / 9000W-E
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Quick start guide 8000W-E / 9000W-E The following steps describe the quickest method to get your generator up and running. Before use, you must ensure the oil is topped up to the upper limit or the generator’s safety mechanisms will not allow the engine to start. -
Page 8: Assembly
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Assembly Roll the unit to expose Loosely attach the two brackets Insert the axle through the the underside taking care to the front sub frame using the brackets and evenly tighten all not to damage any part of provided nuts and bolts. -
Page 9: Before Starting
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Attach the rubber feet to the Locate the holes on the frame The Battery is connected bracket using the nuts and bolts either side of the recoil starter. black to ‘-’ negative, red to ‘+’ provided. -
Page 10: Starting
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Starting 1. Turn the circuit breaker on and then connect your devices: • AC: Connect device’s plug to 3-pin plug outlet • DC: Connect your device’s black wire to the black negative terminal, the red wire to the red psositive terminal. -
Page 11: Maintenance
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Oil change 1. Unscrew the oil bung 2. Undo the oil drain plug and drain the oil 3. Install and tighten the oil drain plug 4. Add 10W-40 semi synthetic oil to the upper limit of the filler hole 5. -
Page 12: Fuel Filter
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Fuel filter 3. Clean sediment cup and filtering mesh 1. Switch off the fuel tap. 2. Remove sediment cup and filtering mesh. 4. Install sediment cup and filtering mesh. Air filter The air filter is installed on the intake system of the engine. -
Page 13: Maintenance Schedule
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance schedule After first 5 First month or Every 3 months Every 6 months Every year or Component/Task Every use hours use 20 hours use or 50 hours use or 100 hours use 300 hours use Engine oil Check... -
Page 14: Troubleshooting
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Issue Probable Cause Solution No fuel in the tank Check / refuel as necessary Check and top up as Not enough engine oil necessary Engine will not start Check spark plug. Clean / No spark replace as necessary Fuel not reaching... -
Page 15: Specifications
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com Specifications 6500W 6500W-E 8000W-E 9000W-E Max Output 2800 W 2800 W 7500 W 8500 W Rated Output 2600 W 2600 W 7000 W 8000 W Rated AC 240 V 240 V 240 V 240 V Voltage... -
Page 16: Ce Declaration Of Conformity
English W Series All manuals and user guides at all-guides.com CE Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. -
Page 17: Générateurs Série W
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Générateurs Série W 6500W / 6500W-E / 8000W-E / 9000W-E FRANÇAIS Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le à titre de référence. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser, d’endommager des biens matériels et d’annuler la garantie. Les produits présentés dans ce manuel peuvent présenter une apparence, un assemblage, des inclusions, des spécifications, une description ou un emballage différent. - Page 18 Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire 18 Sommaire 19 Consignes de sécurité importantes 20 Guide de démarrage rapide 6500W / 6500W-E 20 Schéma des pièces Assemblage Avant de commencer Démarrage 23 Guide de démarrage rapide 8000W / 9000W-E 23 Schéma des pièces Assemblage Avant de commencer...
-
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité importantes • N’essayez en aucun cas de modifier la machine. • Faites régulièrement l’entretien selon le calendrier d’entretien. • Mettez uniquement du carburant neuf, propre et de bonne qualité dans le moteur. •... -
Page 20: Guide De Démarrage Rapide 6500W / 6500W-E
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide 6500W / 6500W-E Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour mettre votre groupe électrogène en marche. Avant toute utilisation, vous devez vous assurer que l’huile est remplie jusqu’au niveau maximum, sinon les mécanismes de sécurité... -
Page 21: Assemblage
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Les pieds en caoutchouc sont positionnés sur les deux sous- La batterie est connectée de châssis du groupe électrogène. Visualisez les quatre trous telle sorte : le noir sur le négatif pré-percés. -
Page 22: Démarrage
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage 1. Allumez le disjoncteur puis connectez vos appareils : AC: Connectez la fiche de l’appareil à une prise à 3 broches DC: connectez le fil noir de votre appareil à la borne négative noire, le fil rouge à la borne positive rouge. -
Page 23: Guide De Démarrage Rapide 8000W / 9000W-E
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide 8000W / 9000W-E Les étapes suivantes décrivent la méthode la plus rapide pour mettre votre groupe électrogène en marche. Avant toute utilisation, vous devez vous assurer que l’huile est remplie jusqu’au niveau maximum, sinon les mécanismes de sécurité... -
Page 24: Assemblage
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage Faites basculer l’appareil pour Fixez les deux supports au Insérez l’axe dans les supports exposer le dessous en prenant sous-châssis avant, à l’aide des et serrez les quatre écrous soin de ne pas endommager le écrous et des boulons fournis. -
Page 25: Avant De Commencer
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Fixez les pieds en caoutchouc Localisez les trous sur le cadre La batterie est connectée au support à l’aide des écrous de chaque côté du lanceur à comme suit : le noir sur le et des boulons fournis. -
Page 26: Démarrage
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Démarrage 1. Allumez le disjoncteur puis connectez vos appareils : AC: Connectez la fiche de l’appareil à une prise à 3 broches DC: connectez le fil noir de votre appareil à la borne négative noire, le fil rouge à la borne positive rouge. -
Page 27: Maintenance
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Maintenance Vidange d’huile Trou de remplissage 1. Dévissez le bouchon d’huile 2. Dévissez le bouchon de vidange d’huile et vidangez l’huile 3. Installez et serrez le bouchon de vidange d’huile. 4. -
Page 28: Filtre À Carburant
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Filtre à carburant 1. Fermez le robinet d’essence. 3. Nettoyez le bac à sédiments et le tamis filtrant 2. Enlevez la cuvette à sédiments et la grille 4. Installez le godet à sédiments et le tamis filtrant. filtrante. -
Page 29: Calendrier De Maintenance
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Calendrier de maintenance Après les 5 À chaque 1er mois ou après Tous les 3 mois ou Tous les 6 mois Tous les ans ou Composant /Tâche premières utilisation 50 heures ou 100 heures 300 heures heures... -
Page 30: Dépannage
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Dépannage Problème Cause Probable Solution Pas d’essence dans le Vérifiez et mettez de réservoir l’essence si besoin Pas suffisamment d’huile Vérifiez et mettez de l’huile moteur si besoin Moteur ne démarre pas Vérifiez la bougie Problème de bougie d’allumage, nettoyez-la ou... -
Page 31: Spécifications
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications 6500W 6500W-E 8000W-E 9000W-E Production maximale 2800 W 2800 W 7500 W 8500 W Puissance nominale 2600 W 2600 W 7000 W 8000 W Tension CA nominale 240 V 240 V 240 V 240 V... -
Page 32: Déclaration De Conformité Ce
Français W Series All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de conformité CE Nous déclarons par la présente que la machine décrite ci-dessous est conforme aux exigences de base en matière de sécurité et de santé des directives de l’Union Européenne, tant dans sa conception et sa construction de base que dans la version que nous avons mise en circulation. - Page 33 Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com W-Series Generatoren 6500W / 6500W-E / 8000W-E / 9000W-E DEUTSCH Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch vor Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen, Sachschäden und zum Erlöschen der Garantie führen. Produkte, auf die sich dieses Handbuch bezieht, können in Aussehen, Zusammenbau, Einschlüssen, Spezifikationen, Beschreibung oder Verpackung abweichen.
- Page 34 Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt 34 Inhalt 35 Wichtige Sicherheitsinformationen 36 Schnellstartanleitung 6500W / 6500W-E 36 Teileübersicht Montage Vor Inbetriebnahme Start 39 Schnellstartanleitung 8000W-E / 9000W-E Teileübersicht Montage Vor Inbetriebnahme Start 43 Wartung/Pflege Ölwechsel Zündkerze Kraftstofffilter Luftfilter...
-
Page 35: Wichtige Sicherheitsinformationen
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Wichtige Sicherheitsinformationen • Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Produkt vor. • Regelmäßig warten und nur vom Hersteller gelieferte Ersatzteile verwenden. • Verwenden Sie nur frischen, sauberen und qualitativ hochwertigen Kraftstoff im Motor. •... -
Page 36: Schnellstartanleitung 6500W / 6500W-E
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstartanleitung 6500W / 6500W-E Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, um Ihren Generator in Betrieb zu nehmen. Vor dem Gebrauch muss sichergestellt werden, dass das Öl bis zur Obergrenze nachgefüllt ist, da sonst die Sicherheitsmechanismen des Generators den Motor nicht starten lassen. -
Page 37: Montage
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Montage Die Gummifüße befinden sich auf den beiden Hilfsrahmen der Die Batterie ist schwarz an Generatoreinheit. Suchen Sie die vier vorgebohrten Löcher. ‘-’ Minus, rot an ‘+’ Plus Führen Sie die Schrauben durch die Gummifüße und sichern Sie angeschlossen. -
Page 38: Start
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Start 1. Schalten Sie den Trennschalter ein und schließen Sie dann Ihre Geräte an: • AC: Schließen Sie den Stecker des Geräts an eine 3-polige Steckdose an • DC: Verbinden Sie das schwarze Kabel Ihres Geräts mit dem schwarzen Minuspol, das rote Kabel mit dem roten Pluspol. -
Page 39: Schnellstartanleitung 8000W-E / 9000W-E
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Schnellstartanleitung 8000W-E / 9000W-E Die folgenden Schritte beschreiben die schnellste Methode, um Ihren Generator in Betrieb zu nehmen. Vor dem Gebrauch muss sichergestellt werden, dass das Öl bis zur Obergrenze nachgefüllt ist, da sonst die Sicherheitsmechanismen des Generators den Motor nicht starten lassen. -
Page 40: Montage
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Montage Drehen Sie das Gerät, um die Befestigen Sie die beiden Führen Sie die Achse durch die Unterseite zu sehen, und achten Halterungen mit den Halterungen und ziehen Sie alle Sie darauf, dass keine Teile mitgelieferten Schrauben und vier Muttern gleichmäßig an. -
Page 41: Vor Inbetriebnahme
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Befestigen Sie die Gummifüße Suchen Sie die Löcher auf Die Batterie ist schwarz an mit den mitgelieferten dem Rahmen an beiden Seiten ‘-’ Minus, rot an ‘+’ Plus Schrauben und Muttern an der des Zugstarters. -
Page 42: Start
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Start 1. Schalten Sie den Trennschalter ein und schließen Sie dann Ihre Geräte an: • AC: Schließen Sie den Stecker des Geräts an eine 3-polige Steckdose an • DC: Verbinden Sie das schwarze Kabel Ihres Geräts mit dem schwarzen Minuspol, das rote Kabel mit dem roten Pluspol. -
Page 43: Wartung/Pflege
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Wartung/Pflege Ölwechsel Einfüllöffnung 1. Den Ölstopfen abschrauben 2. Ölablassschraube lösen und Öl ablassen 3. Ölablassschraube eindrehen und festziehen 4. Füllen Sie 10W-40 halbsynthetisches Öl an der Obergrenze der Einfüllöffnung ein 5. -
Page 44: Kraftstofffilter
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Kraftstofffilter 1. Kraftstoffhahn abstellen. 3. Sedimentbecher und Filtergewebe reinigen 2. Sedimentbecher und Filtergewebe entfernen. 4. Setzen Sie den Sedimentbecher und das Filtergewebe ein. Luftfilter Der Luftfilter ist am Ansaugsystem des Motors angebracht. Er lässt saubere Luft in den Motor strömen, um das richtige Luft / Kraftstoff-Gemisch bereitzustellen. -
Page 45: Wartungsplan
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Wartungsplan Alle 6 Nach den Jedes Jahr Nach dem ersten Alle 3 Monate oder Jeden ersten 5 oder aller Komponente / Aufgabe Monat oder 20 Monate oder 50 100 Stunden Gebrauch Stunden 300 Stunden... -
Page 46: Problembehandlung
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Problembehandlung Problem Mögliche Ursache Lösung Bei Bedarf prüfen / Kein Kraftstoff im Tank auftanken Überprüfen und bei Bedarf Nicht genug Motoröl nachfüllen Motor startet nicht Zündkerze überprüfen Keine Zündung Reinigen und gegebenenfalls ersetzen Kraftstoff gelangt nicht zum Kraftstoffablagerungsbecher... -
Page 47: Technische Daten
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten 6500W 6500W-E 8000W-E 9000W-E Nennleistung 2800 W 2800 W 7500 W 8500 W Vollast 2600 W 2600 W 7000 W 8000 W Nennwechselspannung 240 V 240 V 240 V 240 V DC-Spannung 12 V... -
Page 48: Ce-Konformitätserklärung
Deutsch W Series All manuals and user guides at all-guides.com CE-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass die nachfolgend beschriebene Maschine sowohl in ihrer grundsätzlichen Ausführung als auch in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung ist ungültig, wenn die Maschine ohne unsere vorherige Zustimmung geändert wird. - Page 49 Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Generatori W Series 6500W / 6500W-E / 8000W-E / 9000W-E ITALIANO Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per riferimenti futuri. La mancata osservanza di tale precauzione potrebbe comportare infortuni, danni materiali e l’annullamento della garanzia. I prodotti interessati da questo manuale potrebbero differire per aspetto, assemblaggio, integrazioni, caratteristiche, descrizione o imballaggio.
- Page 50 Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Indice 50 Indice 51 Informazioni sulla sicurezza importanti 52 Guida Rapida 6500W / 6500W-E 52 Schema Componenti Assemblaggio Prima dell’Avvio Avvio 55 Guida Rapida 8000W-E / 9000W-E 55 Schema Componenti Assemblaggio Prima dell’avvio Avvio...
-
Page 51: Informazioni Sulla Sicurezza Importanti
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni di sicurezza importanti • Non tentare in alcun modo di modificare il prodotto. • Eseguire regolarmente la manutenzione e utilizzare solo parti di ricambio fornite dal produttore. • Utilizzare solo carburante fresco, pulito e di buona qualità per il motore. •... -
Page 52: Guida Rapida 6500W / 6500W-E
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Guida Rapida 6500W / 6500W-E I passi successivi descrivono il metodo più veloce per mettere in funzione il generatore. Prima dell’uso, è necessario assicurarsi che l’olio abbia raggiunto il limite superiore, altrimenti i meccanismi di sicurezza del generatore non consentiranno di avviare il motore. -
Page 53: Assemblaggio
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Assemblaggio I piedini in gomma sono posizionati sui due telai secondari del La batteria viene collegata al generatore. Individuare i quattro fori preforati. Infilare i bulloni terminale nero ’-’ negativo e attraverso i piedini in gomma e fissarli con i dadi. -
Page 54: Avvio
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Avvio 1. Accendere l’interuttore automatico e collegare i dispositivi: • CA: Collegare la spina del dispositivo alla presa di corrente a 3 pin. • CC Collegare il filo nero del dispositivo al terminale negativo nero e il filo rosso al terminale positivo rosso. -
Page 55: Guida Rapida 8000W-E / 9000W-E
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Guida Rapida 8000W-E / 9000W-E I passi successivi descrivono il metodo più veloce per mettere in funzione il generatore. Prima dell’uso, è necessario assicurarsi che l’olio abbia raggiunto il limite superiore, altrimenti i meccanismi di sicurezza del generatore non consentiranno di avviare il motore. -
Page 56: Assemblaggio
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Assemblaggio Ruotare l’unità per esporre Fissare in modo non troppo Inserire l’assale attraverso le il lato inferiore facendo stretto le due staffe al staffe e serrare uniformemente attenzione a non danneggiare sottotelaio anteriore utilizzando i tutti e quattro i dadi. -
Page 57: Prima Dell'avvio
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Fissare i piedini in gomma Individuare i fori su entrambi i La batteria viene collegata al alla staffa utilizzando i dadi e i lati dell’impugnatura a strappo. terminale nero ’-’ negativo e bulloni in dotazione. -
Page 58: Avvio
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Avvio 1. Accendere l’interuttore automatico e collegare i dispositivi: • CA: Collegare la spina del dispositivo alla presa di corrente a 3 pin. • CC: Collegare il filo nero del dispositivo al terminale negativo nero e il filo rosso al terminale positivo rosso. -
Page 59: Manutenzione
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Manutenzione Cambio dell’olio Serbatoio 1. Svitare il tappo di riempimento dell’olio 2. Svitare il tappo di scarico dell’olio e scaricare l’olio. 3. Rimontare e avvitare il tappo di scarico dell’olio. 4. -
Page 60: Filtro Del Carburante
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Filtro del carburante 1. Chiudere il rubinetto del carburante 3. Pulire il filtro per sedimenti e la rete di filtrazione. 2. Rimuovere il filtro per sedimenti e la rete di 4. -
Page 61: Programma Di Manutenzione
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Programma di manutenzione Dopo le Primo mese o Ogni tre mesi o Ogni 6 mesi o Ogni anno o Componente/ Dopo ogni prime 5 20 ore di 50 ore di 100 ore di 300 ore di Funzione... -
Page 62: Risoluzione Dei Problemi
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Risoluzione dei problemi Problema Probabile Causa Soluzione Mancanza di carburante nel Controllare/rifornire, serbatoio se necessario Controllare e Olio motore insufficiente raboccare se necessario Il motore non si avvia Controllare la candela di Candela accensione. - Page 63 Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications 6500W 6500W-E 8000W-E 9000W-E Uscita Massima 2800 W 2800 W 7500 W 8500 W Potenza Nominale 2600 W 2600 W 7000 W 8000 W Tensione Nominale CA 240 V 240 V 240 V 240 V...
-
Page 64: Dichiarazione Di Conformità Ce
Italiano W Series All manuals and user guides at all-guides.com Dichiarazione di Conformità CE Con la presente dichiarazione si attesta che la macchina di seguito descritta è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di tutela della salute previsti dalle direttive UE, sia nella sua progettazione e costruzione di base che nella versione da noi messa in circolazione. - Page 65 Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Generadores de la serie W 6500W / 6500W-E / 8000W-E / 9000W-E ESPAÑOL Leer este manual detenidamente antes de usarlo y guardarlo para futuras referencias. De lo contrario, pueden producirse lesiones, daños materiales y anular la garantía. Los productos cubiertos por este manual pueden variar en apariencia, ensamblaje, inclusiones, especificaciones, descripción o empaque.
- Page 66 Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Contenidos 66 Contenidos 66 Información importante de seguridad 68 Guía de inicio rápido 6500W / 6500W-E 68 Diagrama de las partes Montaje Antes de empezar Funcionamiento 71 Guía de inicio rápido 8000W-E / 9000W-E 71 Diagrama de las partes Montaje Antes de empezar...
-
Page 67: Información Importante De Seguridad
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Información importante de seguridad • No intente modificar el producto de ninguna manera. • Realice el servicio regularmente y solo use piezas de repuesto suministradas por el fabricante. • Solo use combustible fresco, limpio y de buena calidad en el motor. •... -
Page 68: Guía De Inicio Rápido 6500W / 6500W-E
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Guía de inicio rápido 6500W / 6500W-E Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su generador. Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite esté hasta el límite superior, de lo contrario los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. -
Page 69: Montaje
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Montaje Los pies de goma se colocan en los dos bastidores secundarios La batería se conecta Negro a del generador. Localizar los cuatro agujeros pretaladrados. ‘-’ negativo, rojo a ‘+’ positivo. Pasar los pernos a través de los pies de goma y asegurarlos con Asegurarla con tuercas y pernos las tuercas. -
Page 70: Funcionamiento
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento 1. Encender el disyuntor y luego conectar sus dispositivos: • CA: conectar el enchufe del dispositivo a una toma de corriente de 3 clavijas • CC: conectar el cable negro de su dispositivo al terminal negativo negro, el cable rojo al terminal positivo ojo. -
Page 71: Guía De Inicio Rápido 8000W-E / 9000W-E
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Guía de inicio rápido 8000W-E / 9000W-E Los siguientes pasos describen el método más rápido para poner en funcionamiento su generador. Antes de usar, debe asegurarse de que el aceite esté hasta el límite superior, de lo contrario los mecanismos de seguridad del generador no permitirán que el motor arranque. -
Page 72: Montaje
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Montaje Girar la unidad para exponer la Sujetar sin apretar los dos Insertar el eje a través parte inferior con cuidado de soportes al bastidor auxiliar de los soportes y apretar no dañar ninguna parte de la delantero con las tuercas y uniformemente las cuatro... -
Page 73: Antes De Empezar
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Fijar los pies de goma al soporte Localizar los agujeros en La batería se conecta Negro a con las tuercas y los pernos el marco a cada lado del ‘-’ negativo, rojo a ‘+’ positivo. provistos. -
Page 74: Funcionamiento
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Funcionamiento 1. Encender el disyuntor y luego conectar sus dispositivos: • CA: conectar el enchufe del dispositivo a una toma de corriente de 3 clavijas • CC: conectar el cable negro de su dispositivo al terminal negativo negro, el cable rojo al terminal positivo rojo. -
Page 75: Mantenimiento
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento Mantenimiento Orificio 1. Desenroscar el tapón de aceite 2. Retirar el tapón de drenaje de aceite y drenar el aceite 3. Colocar y ajustar el tapón de drenaje de aceite 4. -
Page 76: Filtro Del Combustible
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Filtro del combustible 1. Cerrar la espita del combustible. 3. Limpiar el recipiente de sedimentos y la malla 2. Retirar el recipiente de sedimentos y la malla 4. Instalar el recipiente de sedimentos y la malla. Filtro de aire El filtro de aire está... -
Page 77: Calendario De Mantenimiento
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Calendario de mantenimiento Después de Cada 3 Cada 6 las primeras Primer mes o 20 meses o 50 horas meses o 100 Cada año o 300 Componente / Tarea Cada uso 5 horas de horas de uso de uso... -
Page 78: Solución De Problemas
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas Problema Causa probable Solución Verificar / agregar No hay combustible en el combustible según sea tanque necesario No hay suficiente aceite de Verificar y recargar según motor sea necesario El motor no arranca Verificar la bujía. -
Page 79: Especificaciones
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones 6500W 6500W-E 8000W-E 9000W-E Potencia máxima 2800 W 2800 W 7500 W 8500 W Potencia de salida nominal 2600 W 2600 W 7000 W 8000 W Tensión nominal de CA 240 V 240 V 240 V... -
Page 80: Declaración De Conformidad Ce
Español W Series All manuals and user guides at all-guides.com Declaración de conformidad CE Por la presente declaramos que la máquina que se describe a continuación cumple con los requisitos básicos de seguridad y salud de las Directivas de la UE, tanto en su diseño y construcción básicos como en la versión puesta en circulación por nosotros.