Sommaire des Matières pour PARADOX INSIGHT EVOHD
- Page 1 Conçu pour votre style de vie EVOHD Manuel d’installation Installation des claviers comprise Version 1.11 www.paradox.com...
-
Page 2: Garantie
Garantie Les informations complètes de garantie de ce produit sont disponibles dans la Déclaration de garantie limitée sur notre site web www.paradox.com. Votre usage du produit Paradox signifie que vous acceptez tous les termes et conditions de la garantie. © 2002-2014 Paradox Ltd. Tous droits réservés. Spécifications sujettes à changement sans préavis. Un ou plusieurs des brevets suivants peuvent s'appliquer : 2 292 187 et RE#39406. -
Page 3: Table Des Matières
Procédure d'installation recommandée ................5 Délai de sortie ......................... 23 Emplacement et montage ....................5 Fonction de verrouillage du clavier ................24 Installation du panneau de contrôle EVOHD ...............5 Bruit de sirène ......................... 24 Prise de terre ..........................5 Rappel ............................24 Alimentation en c.a........................5 Nombre maximal de zones contournées .............. - Page 4 Commandes et réglages du système ......36 Réinitialisation matérielle ....................36 Réinitialisation logicielle ......................36 Verrou du code installateur ....................36 Heure d'été...
-
Page 5: Introduction
EVOHD • Guide d'installation et de référence Introduction Le Digiplex EVOHD est un système de sécurité et de contrôle d'accès muni de 8 Caractéristiques matérielles entrées de zones intégrées (16 avec le doublage de zona), extensible à 192 Caractéristique EVOHD zones grâce au bus Digiplex à... -
Page 6: Installation
Lors de la mise sous tension du panneau de contrôle Selon le type d'installation, sélectionnez les EVOHD, le système commence par balayer les modules. trous de montage adéquats et utilisez le nombre de vis requis pour procéder à la fixation. - Page 7 2 A. Le dépassement de cette NOTE : Lors de la mise sous tension du panneau de contrôle EVOHD, le système commence par balayer les modules pour vérifier intensité surchargera si tous les modules connectés au panneau de contrôle sont opérationnels. Le balayage prend de 30 secondes à 3 minutes selon l'alimentation du panneau de le nombre de modules connectés au panneau de contrôle.
-
Page 8: Calcul De L'alimentation Requise
Calcul de l’alimentation requise Tableau 1 : Consommation des différents dispositifs en milliampères Dispositif QTÉ Consommation à l'unité Total en mA Caméra HD77 __________ x 330 mA __________ Module de communication (PCS250/G) __________ x 450 mA __________ Claviers à ACL (K641, K656, K641LX) __________ x 110 mA __________... - Page 9 EVOHD • Guide d'installation et de référence En vous aidant du Tableau 1, calculez le nombre total de milliampères (mA) la page 10). Passez à l'étape 3 et consultez l'exemple de la Figure 6 à la consommés par tous les dispositifs, modules et accessoires du système.
-
Page 10: Connexions De La Zone Du Clavier
Figure 6 : Exemple de calcul des besoins en courant Le courant utilisé par les appareils connectés à la sortie auxiliaire du panneau de contrôle ne doit pas dépasser le maximum autorisé : (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) + (G) = 368 mA<2000 mA = OK (ou 1000 mA si vous utilisez un transformateur de 40 VA) Sortie auxiliaire du panneau de contrôle... -
Page 11: Connexions De Zone Adressables
8 illustre les connexions de bornes d'entrée câblées (ATZ désactivé) pour une d’erreurs de câblage erreurs de câblage† seule zone, reconnues par le système Digiplex EVOHD. Pour les installations Configuration UL/ULC BORNES DU PANNEAU certifiées UL, utilisez une résistance d’extrémité de ligne (EDL) #2011002000. -
Page 12: Connexions De Zones Doublées
Connexions de zones doublées Circuits incendie L'activation de la fonction ATZ permet d'installer deux appareils de détection Assignez à une zone les détecteurs de fumée connectés à le panneau de par borne d'entrée. Connectez les appareils comme indiqué dans la Figure 9. contrôle ou aux bornes d'entrée de l'extension de zone, ou définissez les Pour les installations certifiées UL avec système antivol uniquement, utilisez paramètres de la zone en tant que zone incendie (voir la section à... -
Page 13: Raccordements De Lignes Téléphoniques
Note UL : L'installateur doit vérifier la prise de ligne après chaque installation Pour la conformité TBR-21, tenez compte des points suivants : Le système EVOHD peut être raccordé au réseau téléphonique au moyen d'un connecteur RJ-11. Au maximum 15 tentatives de numérotation sont autorisées (page 31). -
Page 14: Logiciel De Chargement/Téléchargement Babyware
Les sections peuvent exiger des valeurs décimales de 3 chiffres allant de 000 à Programmation via un clavier 255. Utilisez le « Guide de programmation EVOHD » pour enregistrer la Programmation hexadécimale programmation des sections. Pour entrer en mode programmation : Les sections peuvent exiger des valeurs hexadécimales allant de 0 à... -
Page 15: Programmation Des Zones
EVOHD • Guide d'installation et de référence Programmation des zones Dans n'importe quelle option de la Programmation des zones, une pression sur [ACC] Entrez dans la Section [0400], enregistre les données et passe à la zone suivante du même écran d'option. Une pression et saisissez le numéro de la... -
Page 16: Programmation De Zone
Programmation de zone Définitions de zone Vous pouvez programmer des zones de deux façons : Zone désactivée À l'aide de la section [0400] section [0400] : Premier chiffre = 0 [0101] [0196] : P ECTIONS À REMIER CHIFFRE Permet de programmer les zones 001 à 192 comme indiqué dans le schéma à la Désactive la zone correspondante. -
Page 17: Assignation Des Partitions De Zone
Les options de zone sont décrites ci-dessous. Pour plus d'informations sur la programmation des zones, voir le Guide de programmation EVOHD. * Note UL : Des appareils compatibles UL doivent être utilisés pour les systèmes UL. Pour les systèmes certifiés UL, ce type de zone doit être programmé... -
Page 18: Types D'alarme
Types d'alarme Figure 14 : Zone incendie 24 h retardée [0400] : O SECTION PTION Zone incendie retardé déclenchée [0101] [0196] : O ECTIONS À PTION Option Fonction Description Activez la sortie de cloche/sirène et retardez la transmission du rapport de 30 s. -
Page 19: Edl (Fin De Ligne) Sur Zones Câblées
[7] dans la section [3033]. Pour plus d'informations sur l'utilisation de résistances EOL, voir Connexions de zone adressables, à la page 10 et Connexions de zones doublées, à la page 11. Pour plus d'informations sur les options EOL, voir le Guide de programmation EVOHD. Résistance en entrée à sélectionner [0402] ECTION (par défaut = désactivé) Pour sélectionner une valeur différente pour la... -
Page 20: Programmation Des Télécommandes
Module d'extension sans fil RTX3 et clavier K641 / K641R / K641+ Jusqu'à 999 télécommandes peuvent être programmées dans le panneau de contrôle EVOHD et configurées avec un code maître ou installateur. Si le système inclut les éléments suivants : Module d'extension sans fil RTX3 sans clavier K641 / K641R / K641+ Les télécommandes doivent être conservées dans le module d'extension sans... - Page 21 EVOHD • Guide d'installation et de référence Données de modèle Entrée Fonction K641/K641R/ K656 K641LX Touche Désactivé Armement normal Armement partiel Armement instantané Armement forcé Clé d'utilitaire 5 Clé d'utilitaire 6 Panique 1 Panique 2 A = [ A = [...
-
Page 22: Numérotation Des Interrupteurs À Clé
UL. Fonction correspondant à l'interrupteur à clé souhaité (voir le Tableau de programmation PGM dans le « Guide de programmation EVOHD » : Figure 15 : Exemple de numérotation des interrupteurs à clé Groupe d'événements 048). -
Page 23: Armement Selon Partition
EVOHD • Guide d'installation et de référence Options d'armement et désarmement Armement selon partition Restriction de l'armement lors de défectuosité d’un module (Par défaut = désactivé) Une partition peut être définie pour suivre l'état [3035] : O ECTION PTION d'armement et désarmement d'une ou plusieurs partitions. -
Page 24: Armement Automatique Aucun Mouvement
Armement automatique aucun mouvement affectés par cette fonction. Un événement sera généré pour chaque zone contournée de cette manière. Un autre événement sera généré lorsque la zone (Par défaut = désactivé) Si aucun mouvement ne se produit dans une partition sera fermée. -
Page 25: Délai De Sortie En Cas D'armement Spécial
EVOHD • Guide d'installation et de référence Aucun délai de sortie en cas d'armement à distance Rappel (Par défaut = activé) Lorsqu'un utilisateur procède à l'armement à l'aide d'une Après avoir désarmé le système, le panneau de contrôle peut avertir l'utilisateur télécommande depuis le Système sans fil Magellan (RTX3), le panneau de... -
Page 26: Options D'alarme
Options d'alarme Sortie de cloche/sirène Si désarmé : Génère uniquement un problème le panneau de contrôle affiche Zone défectueuse dans l'affichage des (par défaut = seule l’option [1] activée) Lorsqu'une condition d'alarme est défectuosités et transmet le code de rapport défini (voir la page 28). détectée dans une partition, le panneau de contrôle peut déclencher la sortie Si armé... -
Page 27: Options De Panique Du Clavier
EVOHD • Guide d'installation et de référence Options de contournement de sabotage [3034] : O ECTION PTION (par défaut = activé) Lorsqu'elle est activée dans la section [3034], le panneau de contrôle ignore la définition du contournement de zone et suit l'option définie dans la page 25 si un sabotage ou une défectuosité... -
Page 28: 27 | Rapport Des Événements
Rapport des événements Figure 16: Rapport des événements Fonctions associées Numérotation activée/désactivée Numéro de compte de rapport 1 Partition 1 Section [3036] 3 ou 4 chiffres (0-F) dans la Section [3061] Délai avant transmission de l'alarme : [3055] Option [3] Transmission du délai au format Pager : [3057] Numéro de compte de rapport 2 Partition 2... -
Page 29: Transmission De Rapports Activée
EVOHD • Guide d'installation et de référence Transmission de rapports activée Désarmement par codes d'accès [3036] : O [2101] [2199] ECTION PTION ECTIONS À (par défaut = désactivé) Si la fonction est activée, le panneau de contrôle vérifie Un code de rapport peut être programmé pour chaque code d'accès utilisateur si un code de rapport a été... -
Page 30: Codes Spéciaux De Rapport De Désarmement
Codes spéciaux de rapport de désarmement Codes de problème du système Lorsque vous utilisez l'une des fonctions spéciales de désarmement indiquées Section Données Description Coupure de téléphone ci-dessous, le panneau de contrôle peut envoyer le code de rapport identifiant [3940] ___/___ Coupure de courant ___/___ le mode de désarmement du système. -
Page 31: Horaires De Rapport De L'armement Et Du Désarmement
EVOHD • Guide d'installation et de référence Rapport de l'armement et du désarmement Numéro de téléphone de la station de surveillance Ces fonctions déterminent quand les partitions doivent être armées ou [3071] [3074] ECTIONS À désarmées. Elles permettent au panneau de contrôle de signaler les Le panneau de contrôle peut composer jusqu'à... -
Page 32: Destination Des Appels D'événement
à 2 chiffres de la Liste des codes de rapport Contact ID du Autre option de numérotation « Guide de programmation EVOHD ». Entrez 00 pour désactiver la transmission ou FF pour utiliser le code de rapport par défaut figurant dans la liste des Codes... -
Page 33: Répéter Transmission Du Code De Rapport Par Téléavertisseur
Lorsque la fonction est activée, le panneau de armée, l'EVOHD transmet un code de rapport « Absence d’armement » à la contrôle envoie les Codes de notification de désarmement uniquement lorsque station de surveillance. -
Page 34: Options Du Composeur
Options du Composeur Surveillance de ligne téléphonique Sonnerie en cas d'échec de communication [3036] : O [3036] : O ECTION PTIONS ECTION PTION Si la fonction est activée, le système vérifie toutes les secondes l'existence de la (par défaut = désactivé) Lorsque la fonction est activée et que le panneau de ligne téléphonique principale. -
Page 35: Module Vocal Vdmp3
Délai avant 000 à 255 secondes (par défaut 020) numéro NOTE : Si la fonction du panneau de contrôle EVOHD est programmée avec un [3054] Remarque : La modification de ces valeurs affectera aussi la suivant délai, le module VDMP3 ne reconnaît pas la désactivation PGM lorsque le délai... -
Page 36: Sorties Programmables
[0957] PGM 5 du Groupe de fonctions (voir Tableau de programmation PGM du « Guide de programmation EVOHD »). Délai de sortie PGM Entrez dans les sections correspondant au Groupe d'événements, Groupe de Lorsque l'Option de désactivation de PGM est activée, le Délai de sortie de PGM fonctions, N°... -
Page 37: Commandes Et Réglages Du Système
EVOHD • Guide d'installation et de référence Commandes et réglages du système Réinitialisation matérielle Horaire de l'heure d'été Une Réinitialisation matérielle rétablit les valeurs par défaut des sections [0001] [3022] ECTION à [3991]. Seuls l'identifiant du panneau de contrôle, le mot de passe du PC, le (par défaut = 18) -
Page 38: Caractéristique Shabbat
PTION (par défaut = désactivé) Lorsque la fonction est activée, les détecteurs et EVOHD diffuse désormais automatiquement les étiquettes de son système claviers adressables du système n'affichent plus l'état du système par le biais de auprès de tous les modules. -
Page 39: Pas D'affichage Des Coupures De Courant
EVOHD • Guide d'installation et de référence Pas d'affichage des coupures de courant Tableau 10 : Catalogue des caractères spéciaux [3030] : O ECTION PTION (Par défaut = Désactivé) Lorsque la fonction est activée, le panneau de contrôle n'affiche pas les pannes de courant en tant que problèmes. Lorsqu'une coupure de courant se produit avec cette option activée :... - Page 40 Tableau 14 : Catalogue des caractères spéciaux hébreux Tableau 16 : Catalogue des caractères spéciaux grecs A069 Tableau 15 : Catalogue des caractères spéciaux russes 39 | Commandes et réglages du système Version 1.11...
-
Page 41: Codes D'accès
EVOHD • Guide d'installation et de référence Codes d'accès Code d'installateur NOTE : Activez ou désactivez les options de la façon souhaitée pour chaque code d'accès utilisateur, comme indiqué dans Figure 18. [1000] ECTION Figure 18 : Programmation des codes d'accès utilisateur (par défaut = 000000) Le Code d'installateur fait six chiffres allant de 0 à... -
Page 42: Assignation Des Partitions
Niveau d'accès qui leur est assigné . Dans le premier utilisateur. L'EVOHD accepte les lecteurs et cartes de proximité 26 bits Wiegand (voir la page 42) ensemble de parenthèses, entrez le numéro du Niveau d'accès à deux chiffres (conseillé... -
Page 43: Contrôle D'accès : Fonctions Du Système
Chaque porte surveillée et contrôlée exige un Module de contrôle d'accès (ACM12) ou un clavier. Le clavier ou module est assigné à la porte dans les sections [2201] à [2232]. Le système EVOHD accepte jusqu'à 32 portes. Niveaux d'accès [2601]... -
Page 44: Mode D'accès Porte
Restriction de l'armement de la porte Figure 20 : Exemple de fenêtre de tolérance Le programme affecté à l'utilisateur va de 9 à 17 heures. Lorsque la fonction ‘Ajouter [2251] [2282] : O ECTION À PTION fenêtres de tolérance aux horaires’ est activée pour l'utilisateur, il bénéficie d'un Avec l'option [4] sur ON, le panneau de contrôle peut empêcher une Carte accès de 8 à... -
Page 45: Logiciel Babyware
EVOHD • Guide d'installation et de référence Logiciel BabyWare Identifiant du panneau de contrôle Transmission du registre d’événements [3011] [3037] : O ECTION ECTION PTION (par défaut = 0000) Programmez le même Identifiant de centrale dans le (par défaut = désactivé) Lorsque le registre d’événements contient 1998 panneau de contrôle et dans BabyWare. - Page 46 Figure 21: Mise à niveau des panneaux de contrôle et des modules CV4USB 307USB VERS LE PORT USB OU LE PORT SÉRIE À 9 BROCHES DE DB-9 L'ORDINATEUR (DB-9). PC LINK USB Product Link Rx/Tx VERS PORT SÉRIE À 9 BROCHES (DB- 9) DE L'ORDINATEUR.
-
Page 47: Appendice 1 : Liste Des Codes De Rapport Automatique
EVOHD • Guide d'installation et de référence Appendice 1 : Liste des codes de rapport automatique Code de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut Événement du système (avec les sections [4032] à [4037]) (avec les sections [4032] à [4037]) Armement avec code maître (##) - Page 48 Code de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut Événement du système (avec les sections [4032] à [4037]) (avec les sections [4032] à [4037]) Zone concernée par une infraction (##) 1 144 Sabotage capteur Alarme d'infraction Restauration alarme de zone (##) 3 144 Restaur.
- Page 49 EVOHD • Guide d'installation et de référence Code de rapport Contact ID par défaut Code de rapport SIA par défaut Événement du système (avec les sections [4032] à [4037]) (avec les sections [4032] à [4037]) Restauration récepteur IP du module non enregistré...
-
Page 50: Annexe 2 : Liste Des Codes De Rapport Contact Id
EVOHD • Guide d'installation et de référence Annexe 2 : Liste des codes de rapport Contact ID Si vous utilisez le format d'ID de contact Ademco, entrez la valeur hexadécimale à deux chiffres (sous l'en-tête de colonne Valeur dans tableau 17) pour programmer les codes de notification voulus dans les sections [0201] à... - Page 51 EVOHD • Guide de programmation Tableau 17 : Liste des codes de rapport contact ID Ademco Tableau 17 : Liste des codes de rapport contact ID Ademco Tableau 17 : Liste des codes de rapport contact ID Ademco N° N°...
-
Page 52: Annexe 3 : Instructions D'installation Du Clavier
3 = Module clavier LCD K641R 4 = Appareil de verrouillage devez lui affecter une zone dans le panneau de contrôle et définir les 5 = Centrale (EVOHD) paramètres de cette zone. Sortie programmable Figure 25 : : Vue d'ensemble du contrôle d'accès Chaque clavier est doté... -
Page 53: Programmation
Digiplex. Option [1] OFF = Sons activés (par défaut) NOTE : Le panneau de contrôle EVOHD gère jusqu'à 8 partitions, 192 zones et Option [1] ON = Silence 999 codes utilisateur. Le clavier LCD permet uniquement de programmer les Bip pour Délai de sortie... -
Page 54: Options De Sortie Programmable
Programmation du K641R Voltmètre du bus Digiplex Depuis le mode Normal, maintenez la touche [0] appuyée. Affectation des partitions Entrez le [ ] (par défaut : 000000). CODE INSTALLATEUR [001] : O ECTION PTIONS À Appuyez sur [ Pour affecter le clavier à une partition, activez l'option correspondant à la partition souhaitée. - Page 55 EVOHD • Guide d'installation et de référence Activation Sabotage du clavier Tableau 18 : Programme porte déverrouillée [006] : O ECTION PTION Lundi (L) Vendredi (V) Option [5] OFF=Le sabotage du clavier est désactivé (par défaut) Mardi (M) Samedi (S) Option [5] ON=Le sabotage du clavier est activé...
-
Page 56: Retour Ouverture Forcée De La Porte [7]
PTION Si l'option Accès par carte et code est activée dans le panneau de contrôle EVOHD, les utilisateurs doivent présenter leur carte de contrôle d'accès et entrer leur numéro d'identification personnelle sur le clavier K641R pour obtenir un accès. L'option Entrée PIN sur clavier ne peut pas être activée (ON). - Page 57 Index .... 23 Basculement de Zone à suivre sur Délai d'entrée 2 ........ 23 Basculement sur l'armement partiel ..........41 Accès au menu utilisateur ....33 Basculement sur la numérotation par impulsion ............42 Accès autorisé ..............5 Batterie ..........43 Accès par carte et code ...........
- Page 58 ....... 24 ......16 Délai de sortie en cas d'armement spécial Limite d'arrêt automatique de la zone ............33 ....46 Délai de tonalité Liste des codes de notification automatique ........17 ....49 Délai de transmission de l'alarme Liste des codes de notification d'ID de contact ........
- Page 59 .............. 5 ................5 Prise de terre Terre ..........5 ......37 Procédure d'installation Touches de fonctions de l'installateur ............13 ......37 Programmation Touches de fonctions, de l'installateur ......13 ..... 30 Méthode de sélection de fonction Touches spéciales de numéro de téléphone ..............
-
Page 60: Avertissements
L’homologation d’Industrie Canada ne s’applique qu’à l’installation d'appareils qui utilisent sans interruption. des transformateurs approuvés par l’Association canadienne de normalisation (CSA). © 2002-2013 Paradox Ltd. Digiplex EVOHD, BabyWare, Magellan, NEware et GÉNÉRALITÉS InTouch sont des marques ou des marques déposées de Paradox Ltd. ou de ses Cet équipement ne sera pas utilisé... - Page 64 Pour du soutien technique, communiquer avec le distributeur local, ou composer le +1-450-491-7444, du lundi au vendredi entre 8 h 00 et 17 h 00 HNE. Communiquer avec nous par courriel au support@paradox.com. Pour de plus amples informations, visiter PARADOX.COM www.paradox.com Imprimé au Canada EVOHD-FI01 03/2015...