SPAL ICB1 Mode D'emploi

F
12 V
Vérifier si la mise
à jour du produit
contient bien
le modèle de
voiture voulu.
e
1
03 4810
ICB1
INTERFACE CAN BUS
L'interface ICB1 décodifie les transmissions numériques existant à bord
des voitures et fournit en sortie des signaux analogiques pouvant être faci-
lement interfacés avec une grande quantité de dispositifs traditionnels.
Lire attentivement cette notice ainsi que les caractéristiques
techniques du produit.
L'installation peut être réalisée sur tous les types de voitures
avec batterie de 12V , négatif à la masse, équipées d'une ligne
de données CAN-BUS.
Le branchement du produit sous une tension différente de
celles qui sont spécifiées peut s'avérer dangereuse.
Le montage doit être réalisé à l'intérieur de l'habitacle, loin
des sources de chaleur élevée ou des formations possibles
de condensation.
Avant le montage, s'informer sur les précautions à prendre,
mentionnées dans le carnet d'Utilisation et d'Entretien du
véhicule.
Il est conseillé de débrancher la batterie avant de procéder
au montage.
En cas de mise à jour du protocole de données de la part du
constructeur du véhicule, le produit pourrait ne pas fonctionner
correctement.
Toute modification, réparation, détérioration, mauvaise utilisa-
tion, abus, dommage dus à un accident, calamité naturelle et
non-respect des consignes de montage entraîne l'annulation
immédiate de la garantie.
Le montage de ce produit doit être confié à un installateur
professionnel. Le CERTIFICAT D'INSTALLATION (remis avec
le CERTIFICAT DE GARANTIE, à remplir et à retourner) doit
être dûment rempli par l'installateur. Toute modification ou
adjonction ne figurant pas dans le présent manuel annule
automatiquement le CERTIFICAT D'INSTALLATION.
DECLARATION DE CONFORMITE
Par la présente, SPAL Automotive s.r.l. déclare que cet ICB1 répond
aux exigences sévères et autres dispositions pertinentes contenues
dans la réglementation européenne 2004/104/CE.
TABLE DES MATIERES
SCHEMA DE RACCORDEMENT ........................................A
AUTO-RECONNAISSANCE DE LA VOITURE .................. B
VERIFICATION DE LA VOITURE CONFIGUREE ............. C
RECONNAISSANCE MANUELLE DE LA VOITURE ......... D
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .............................. E
CARACTERISTIQUES GENERALES ................................. F
SCHEMAS D'APPLICATION .............................................. G
RACCORDEMENT USB ................................................... H
MISE A JOUR DU PRODUIT .............................................. I
SYMBOLIQUE ..................................................................... L
Cette fonction permet au SPAL ICB1 de reconnaître la voiture sur laquelle il est installé et de se configurer automatiquement en fonction de celle-ci.
L'état de l'ICB1 est indiqué par la led verte montée sur la partie frontale du produit, à côté du connecteur principal. La led est éteinte lorsque le fonc-
tionnement est normal.
Effectuer la procédure après avoir installé le produit.
ON
Mettre le contact, la Débrancher le Mettre à la masse
porte côté conduite étant connecteur de la le fil ROUGE/NOIR
ouverte centrale
LED
ETEINTE ICB1
PRET
SCHEMA DE RACCORDEMENT
Fusible 1A
VIOLET
MARRON/BLANC
Batterie 12V
+12V
Positif +30 permanent
protégé par fusible
BLANC
NOIR
(max 300 mA)
Masse
véhicule
ORANGE
(max 300 mA)
NOIR/ROUGE
PRG
BLANC/NOIR
JAUNE
CAN L
VERT/NOIR
ENTREES
NOIR/BLEU
CAN H
VERT/ROUGE
AUTO-RECONNAISSANCE DE LA VOITURE
5 sec.
Rebrancher le connecteur à la centrale; enlever, mettre et
enlever de la masse le fil ROUGE/NOIR dans un intervalle
de 5 secondes
A
Frein à
MARRON/NOIR
main
Négatif
Négatif
Pédale d'embrayage
Positif
Marche arrière
ON
SORTIES
Positif
(configurables
sur PC)
Km/h
RPM
Positif
CLIGNOTEMENT
RAPIDE
VOITURE NON
RECONNUE
CLIGNOTEMENT
LUMIERE FIXE
INTERMEDIAIRE
RECHERCHE
DEMANDE DE PRESSION
VOITURE
DES TOUCHES DE LA
Le voyant TELECOMMANDE
s'allume et
Effectuer la procédure UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT sur les véhicules où la
reste allumé pression de la touche de la télécommande est demandée (voir liste des voitures annexée)
CLIGNOTEMENT LENT
VOITURE
RECONNUE
VERIFICATION DE LA VOITURE CONFIGUREE
A n'importe quel moment il est possible de contrôler la voiture configurée. Toutes les fois que l'ICB1 est
alimenté, la led positionnée sur la partie frontale du produit reproduit le code correspondant au véhicule
mémorisé.
. . .
1° chiffre 2° chiffre 3
Le système répète le code de
Débrancher et brancher à
la voiture avec un nombre de
nouveau le connecteur à la
clignotements correspondant à
centrale.
chaque chiffre.
RECONNAISSANCE MANUELLE DE LA VOITURE
Il est possible de sélectionner de façon manuelle la voiture voulue. Pour ce faire, alimenter le dispositif et ne pas effectuer
les raccordements relatifs au CAN BUS.
A travers la combinaison des clignotements de la led et du fil de programmation ROUGE/NOIR, il est possible de choisir
la voiture voulue en entrant le code correspondant à trois chiffres indiqué sur la liste des véhicules annexée.
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à SPAL AUTOMOTIVE ou au revendeur agréé le plus proche.
E
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation ..............12 V (min 6 V ÷ max 16 V)
Absorption centrale max. (@ 12V) ............................. < 1 A
Absorption centrale en veille ....................................< 3 mA
Température de service ...............................-40°C ÷ +85°C
Degré de protection des boîtiers ..................................IP40
Dimensions ............... (L) 74 mm x (A) 27 mm x (P) 51 mm
Sortie tours/min. (default) ............. 1 Hz / 20 RPM / 0 ÷ 12V
Sortie vitesse (default) ...................1 Hz / 1 Km/h / 0 ÷ 12V
B
1. Vérifier le fil
ROUGE/NOIR
Refaire la
2. Vérifier le
procédure d'auto-
raccordement CAN
reconnnaissance
3. Vérifier si la voiture
recherchée figure bien
sur la liste des voitures
1 min.
OFF
ON
Couper le contact, appuyer sur la touche
d'ouverture de la télécommande et remettre le
contact dans un intervalle maximum de 1 minute
VERIFICATION
AUTOMATIQUE
DU CODE DE LA
VOITURE
Débrancher et rebrancher le
connecteur à la centrale
C
LED
ETEINTE
. . .
FIAT XXX 5 7 4
chiffre
°
ICB1
PRONTO
D
F
CARACTERISTIQUES GENERALES
Led de
signalisation
Connecteur
Version liste
12 pôles
Connecteur
voitures
USB