CASH CONCEPTS CCE 4000 Manuel Utilisateur

Machines à compter et trier les pièces de monnaie

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

CCE – Cash Concepts Europe GmbH

Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany

Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20

Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh

CashConcepts CCE 4000

Münzzähl- und Sortiermaschine

Benutzerhandbuch

Sommaire des Matières pour CASH CONCEPTS CCE 4000

Page 1 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh CashConcepts CCE 4000 Münzzähl- und Sortiermaschine...
Page 2 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die CCE 4000 entschieden haben. Diese Münzzähl- und Münzsortiermaschine soll Ihnen die tägliche Kassen- oder Automatenabrechnung vereinfachen. Durch die Sortierfunktion können die Münzen gemischt eingeworfen werden und Sie erhalten dann das Ergebnis pro Münzsorte und natürlich auch die Gesamtsumme. Über die Batchzählung können Sie sowohl Kassen- und Automatenbestückungen abzählen.
Page 3 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Beschreibung Beschreibung Foto Münzhopper...
Page 4 • Verbinden Sie den Netzstecker mit der Steckdose. • Verbinden Sie nun das Netzkabel mit der CCE 4000 und schalten Sie diese ein. • Das Gerät führt nun einen Selbsttest durch. Im Display erhalten Sie die Meldung „WAIT“ während dieses Testdurchlaufs.
Page 5 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Funktionen Zählung Nach dem Einschalten befindet sich die Maschine automatisch im Zählmodus. Sie erhalten auf dem Display folgende Anzeige.
Page 6 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Einstellungen im Setup Menü...
Page 7 Wenn Sie die Münzen aus der Münzbox entfernt haben, können Sie durch Drücken der Taste START/STOP den Zählvorgang fortsetzen. Druckereinstellung Der Standard Drucker CashConcepts CCE 2005 kann ohne weitere Einstellungen oder Aktivierung an der CCE 4000 angeschlossen werden. Bitte beachten Sie, dass CashConcepts für Zubehör, das nicht von CCE freigegeben wurde, keinen Support und keine...
Page 8 Drücken der Tasten „+“ und „-“ können Sie die Werte entsprechend anpassen. Fehlermanagement und Wartung Die CCE 4000 ist mit einem umfassenden Fehlermanagement ausgestattet, um Sie über Probleme bei der Geldverarbeitung zu informieren, aber auch um auf Verschmutzungen von Sensoren aufmerksam zu machen. Bitte beachten Sie insbesondere die weiter unten stehenden Hinweise zur Reinigung der Maschine um Fehler durch verunreinigte Sensoren auszuschließen und ein...
Page 9 Schieben Sie den Safety-Lock Schalter auf der Rückseite auf das Symbol des geöffneten Schlosses. Drehen Sie die beiden seitlichen Öffner entsprechend dem Aufdruck nach vorne und ziehen Sie den Deckel der CCE 4000 nach oben ab. Vor Ihnen liegt nun der Sortierbereich der CCE 4000.
Page 10 Wechseln der Sicherung Die CCE 4000 ist durch eine Sicherung geschützt, die von Ihnen ohne großen Aufwand im Bedarfsfall ausgetauscht werden kann. Bitte schalten Sie vor dem Wechsel der Sicherung die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker aus dem Gerät. Es besteht bei Nichtbeachtung Lebensgefahr auf Grund von Stromschlägen.
Page 11 1.000 Münzen Kontakt Sollte es einmal zu Problemen mit Ihrem CCE 4000 kommen und Sie können diese Probleme nicht mit Hilfe des Handbuches beheben, so wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Händler und bei weiteren Fragen an unser Service Team.
Page 12 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh CashConcepts CCE 4000 Coin Counter and Sorting Machine...
Page 13 Introduction Thank you for choosing the CCE 4000. This coin counting and coin sorting machine is designed to simplify the daily cash or vending machine billing. Through the sorting function the coins can be inserted mixed and you will then get the result per coin type and, of course, the total sum.
Page 14 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Description Description Photo Coin hopper...
Page 15 Place the CCE 4000 on a stable and flat surface. Connect the power plug to the wall outlet. • • Now connect the power cable to the CCE 4000 and switch it on. • The unit now performs a self-test. The display shows "WAIT" during this test run. •...
Page 16 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Functions Counting After power up, the machine is automatically in counting mode. The following display appears on the display: 0.00...
Page 17 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Settings in the setup menu In the standard display, press the SET button to enter the setup menu.
Page 18 The standard printer CashConcepts CCE 2005 can be connected to the CCE 4000 without further settings or activation.Please note that CashConcepts does not provide any support and no warranty in connection with the CCE 4000 for accessories not approved by CCE.
Page 19 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Setting the date and time The third setting option in the setup is setting the time and the date.
Page 20 Slide the Safety-Lock switch on the back to the opened lock symbol. Turn the two side openers according to the imprint forwards and pull the cover of the CCE 4000 upwards. In front of you, you see the sorting area of the CCE 4000. Remove the coin boxes from the brackets and blow the dust around the transport brush downwards through the pipes of the individual coins.
Page 21 Change the fuse The CCE 4000 is protected by a fuse, which can be exchanged by you without any great effort. Please turn off the machine before removing the fuse and unplug the power cord from the unit. Otherwise there is a risk of life due to electrical shock.
Page 22 Size Hopper: 1.000 coins Contact If problems arise with your CCE 4000 and you can not solve these problems with the help of the manual, please consult your dealer and afterwards ask our service team. info@cce.gmbh Please keep your purchase receipt as a guarantee document. The type sticker on the back or bottom of the machine with the serial number may not be removed, covered, damaged or altered in any other way;...
Page 23 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh CashConcepts CCE 4000 Machines à compter et trier les pièces de monnaie...
Page 24 Introduction Merci d'avoir choisi le CCE 4000. Cette machine de comptage et de tri automatique des pièces est conçue pour simplifier la facturation quotidienne de l'argent liquide ou du distributeur automatique. Grâce à la fonction de tri, les pièces peuvent être mélangées et vous obtiendrez alors le résultat par type de pièce et, bien sûr, la somme totale.
Page 25 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Description Description Photo Pièce hopper...
Page 26 Placer le CCE 4000 sur une surface stable et plane. Branchez la fiche d'alimentation à la prise murale. • • Branchez maintenant le câble d'alimentation au CCE 4000 et mettez-le sous tension. • L'appareil effectue alors un autotest. L'affichage indique "WAIT" pendant ce test. •...
Page 27 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Fonctions Comptage Après la mise sous tension, la machine est automatiquement en mode de comptage. L'affichage suivant apparaît à l'écran: 0.00...
Page 28 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Réglages dans le menu Réglages Dans l'affichage standard, appuyez sur le bouton SET pour accéder au menu Réglages.
Page 29 L'imprimante standard CashConcepts CCE 2005 peut être raccordée à l'imprimante CCE 4000 sans autres réglages ni activation, il est à noter que CashConcepts ne fournit aucun support ni aucune garantie en relation avec le CCE 4000 pour les accessoires non...
Page 30 CCE – Cash Concepts Europe GmbH Kemptener Straße 99 – D-88131 Lindau / Germany Tel.: +49 (0)8382 – 943 15 – 0 / Fax: +49 (0)8382 – 943 15 – 20 Email: info@cce.gmbh / Web: www.cce.gmbh Réglage de la date et de l'heure La troisième option de réglage de la configuration est le réglage de l'heure et de la date.
Page 31 CCE 4000 vers le haut. Devant vous, vous voyez la zone de tri du CCE 4000. Retirez les boîtes de monnaie des supports et soufflez la poussière autour de la brosse de transport vers le bas à...
Page 32 Changer le fusible Le CCE 4000 est protégé par un fusible que vous pouvez remplacer sans grand effort. Veuillez éteindre l'appareil avant de retirer le fusible et débrancher le cordon d'alimentation de l'appareil. Sinon, il y a un risque de mort dû...
Page 33 Ampleur Hopper: 1.000 pièces Contact Si vous rencontrez des problèmes avec votre CCE 4000 et que vous ne parvenez pas à les résoudre à l'aide du manuel, veuillez consulter votre revendeur avant de vous adresser à notre service après-vente. info@cce.gmbh Veuillez conserver votre reçu d'achat comme document de garantie.