Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

I. UTILISATION
Les connecteurs 1K60 et 1K66 sont destinés à l'appareillage prothétique du membre inférieur. Ils conviennent à des patients dont le poids, charge portée incluse,
n'excède pas 125 kg.
II. CONNEXIONS
Les connecteurs 1K60 et 1K66 peuvent être connectés, par leur pyramide 2, à tout composant prothétique de type
« pyramide mâle » pour 1K66 ou « pyramide femelle » pour 1K60. Par leur platine 1, les connecteurs 1K60 et 1K66
doivent être connectés exclusivement aux composants suivants:
Connecteurs pour lame de sport, références 1K61 et 1K62 (voir conditions de montage §III et réglage en
rotation §V).
Coupelle de jonction, référence 1K90, en utilisant le kit 1K58 (non inclus) (voir conditions de montage §IV et
réglage en rotation §V).
Genou de sport Easy Ride, référence 1P650 (voir réglage en rotation §V).
III. CONDITIONS DE MONTAGE POUR 1K61 et 1K62
Pour le montage des connecteurs 1K60 et 1K66 avec les composants 1K61 et 1K62, respecter l'ordre
des éléments comme indiqué sur le schéma ci-contre (W = vis contenues dans les conditionnements
des composants 1K61 et 1K62). Respecter le couple de serrage des vis W indiqué dans la notice des
composants 1K61 et 1K62.
IV. CONDITIONS DE MONTAGE POUR 1K90
Pour le montage des connecteurs 1K60 et 1K66 avec le composant 1K90, l'utilisation du kit de calage
1K58 (à commander séparément) est indispensable (il faut impérativement utiliser les vis tête fraisée
(V) de longueur 16 mm contenues dans ce kit). Pour la mise en place, respecter l'ordre des éléments
comme indiqué sur le schéma ci-contre (X = cale contenue dans le kit 1K58 et V = vis contenues dans
le kit 1K58). Couple de serrage des vis: 6Nm
V. REGLAGE EN ROTATION
a
)
W
Dévisser les 4 vis
(2 tours et
demi suffisent).
(** ainsi que la cale X si présente)
Remarque: les schémas ci-dessus représentent les réglages en rotation sur le connecteur 1K60. Les réglages en rotation sur le connecteur 1K66 et le genou
1P650 s'effectuent de manière identique.
VI RECYCLAGE
Les connecteurs 1K60 et 1K66 sont constitué de pièces en titane qui doivent être recyclées selon la législation en vigueur.
NOTICE POUR 1K60 ET 1K66
.
b)
Faire reculer la platine
tout en maintenant la pyramide
H
T
et la cale
** contre l'admis-
W
(X)
T
P
c
P
)
Faire tourner la pyramide
de la valeur souhaitée
(1 cran = 6°).
H
6, rue de la Redoute - 21850 - SAINT APOLLINAIRE -FRANCE
Tél: 33 (0)3 80 78 42 10 - Fax: 33 (0)3 80 78 42 15
ht.orthopedie@proteor.com - www.proteor.com
d
H
)
Resserrer les 4 vis
le couple de serrage préconisé et en
vérifiant le centrage de la cale
H.
la pyramide
(X)
T
H
PROTEOR
1K6099-0720 page 1/5
W
en respectant
T **
avec
W
H

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour PROTEOR 1K60

  • Page 1 1K6099-0720 page 1/5 NOTICE POUR 1K60 ET 1K66 I. UTILISATION Les connecteurs 1K60 et 1K66 sont destinés à l’appareillage prothétique du membre inférieur. Ils conviennent à des patients dont le poids, charge portée incluse, n’excède pas 125 kg. II. CONNEXIONS Les connecteurs 1K60 et 1K66 peuvent être connectés, par leur pyramide 2, à...
  • Page 2 (** and wedge X if needed) Note :The above diagrams show the rotation adjustments for 1K60. The rotation adjustments for 1K66 and 1P650 knee are made in the same way. V. RECYCLING The 1K60 and 1K66 adapters include parts in titanium that should be recycled in compliance with the law in force.
  • Page 3 1K6099-0720 page 3/5 MONTAGEANLEITUNG FÜR 1K60 UND 1K66 I. VERWENDUNG Die Adapter 1K60 und 1K66 sollen nur für die prothetische Versorgung der unteren Extremität verwendet werden. Sie sind für Patienten bis zu 125 kg (inklusive der getragenen Last) geeignet. II. VERBINDUNGEN Die Adapter 1K60 und 1K66 können über die Pyramid 2 an jeder «...
  • Page 4 (** al igual que la cuña X si se encuentra presente) Nota: Los esquemas que preceden ilustran los ajustes de rotación para la pieza de conexión 1K60. El método para la pieza 1K66 y 1P650 es idéntico. V. RECICLAJE Las piezas 1K60 y 1K66 se componen de titanio y deben reciclarse según las leyes en vigor.
  • Page 5 1K6099-0720 page 5/5 NÁVOD K POUŽITÍ PRO 1K60 A 1K66 I. POUŽITÍ Konektory 1K60 a 1K66 jsou určeny pro protetické přístroje na dolní končetiny. Jsou vhodné pro pacienty, jejichž hmotnost včetně nošeného břemene nepřesahuje 125 kg. II. PŘIPOJENÍ Konektory 1K60 a 1K66 lze pomocí pyramidy 2 spojit s jakýmkoliv protetickým adaptérem typu „pyramida samec“ pro 1K66 nebo „pyramida samice“...

Ce manuel est également adapté pour:

1k66