Publicité
944 Series
Teach-in function
To program the sensor, it is necessary to
define only the limit points SP1 and SP2
The 944 features :
- One analog output from 0 V (SP1) to 10 V
(SP2)
- One switching output NO or NC
I
Analog output
Positive slope / Positive Kennlinie / Pente
positive
SP1
Negative slope / Negative Kennlinie / Pente
négative
SP2
II
Switching outputs
Digital Output1/ Schaltausgänge 1 /
Sortie à Seuil 1
SP1
* NO or NC mode is chosen at the time of programming the sensor. If one presses the switch when the indicator P1 or P2 is ON, then the
output is programmed in NO mode. If one presses the switch when the indicator is off, then the output is programmed in NC mode
* P1 und P2 legen auch die Positionen der Schaltpunkte fest. Ist beim Einlernen des Schaltpunktes die entsprechende LED an, so hat der
Schaltpunkt NO Charakteristik, ist sie aus, so ist die Charakteristik NC.
* Le mode NO ou NF est choisi au moment de la programmation : si on appuie sur le bouton lorsque l'indicateur P1 ou P2 est allumé, la sortie
est programmée en mode NO ; si on appuie sur le bouton lorsque l'indicateur est éteint, la sortie est programmée en mode NF.
Programmation, in THREE steps of the position SP1, corresponding to a value of 0 V on the analog output and to
the Set Point 1 (Switching output 1). Please wire the sensor to 24 Vdc power supply.
Action
1
Press the switch continuously for 8 seconds, until
the LED P1 and ECHO blink, then release. P1
Blinks.
2
Put the target in place at the distance P1, the
LED ECHO is ON when the target is detected. *
3
Press the switch once while the LED P1 is
- ON to set up the output 1 to Normally Open
- OFF to set up the output 1 to Normally Close
2 Honeywell • Control Products
/ Einlernvorgang
Mit P1 und P2 wird der Arbeitsbereich der
analogen Kennlinie festgelegt: P1 bestimmt
die Position an der die Kennlinie den Wert
0 V annimmt, P2 bestimmt die Position 10 V.
Positive Kennlinie:
Negative Kennlinie:
Analogausgang
/
10V
SP2
0V
Dead zone
Blindzone
Zone morte
10V
SP1
0V
Dead zone
Blindzone
Zone morte
/ Schaltausgänge
Switching NO/ Charakteristik NO /
Fonctionnement NO *
/ Auto-apprentissage
Pour programmer le capteur, il suffit de définir
les points limites SP1 et SP2.
Le capteur ultrasonique 944 possède :
- 1 sortie analogique 0 V (SP1) / 10 V (SP2)
P1 < P2
- 1 sortie à seuil NO ou NF
P2 < P1
/
Sortie analogique
- SP1 is closer to the sensor than SP2
- SP1 ist näher zum sensor als SP2
- SP1 est plus proche du capteur que SP2
SP1
SP2
- SP2 is closer to the sensor than SP1
- SP2 ist näher zum sensor als SP1
- SP2 est plus proche du capteur que SP1
SP2
SP1
/
Sorties à seuil
Switching NC/ Charakteristik NC /
Fonctionnement NF *
OFF
ON
SP1
Result
Go into auto-tuning mode for set point SP1
NOTE : Be careful that the switching output SP1 toggles at
about 1 hertz during the programmation
This position of the target corresponds to :
- The switching point for the switching output 1
- The level 0 V for the analog output
The position SP1 is programmed in permanent memory. This
memory is unaffected by power supply cuts.
PK 104100-10
SP1< SP2
SP2< SP1
OFF
ON
SP1
Publicité
