Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation du
Défibrillateur automatisé externe (DAE)
METsis Medical Technical Sys. Electronics Auto. Cons. Tur. Ind. Trade. Ltd. Comp.
Address
: İvedik Organize Sanayi Bölgesi Soğutmacılar Sitesi 1444.Sokak No:11 06370
Ostim / Yenimahalle /Ankara / Turquie
Telephone : +90 312 3957770 (pbx)
E-mail
: info@metsismedikal.com
b-PLUS DAE
Fax
: +90 312 3957772
site web : www.metsismedikal.com
Model: b-PLUS DAE
Rev : 04
Rev Date : 02-07-2014
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Life Point b-PLUS DAE
- Page 1 DAE Manuel d’utilisation du Défibrillateur automatisé externe (DAE) Model: b-PLUS DAE Rev : 04 Rev Date : 02-07-2014 METsis Medical Technical Sys. Electronics Auto. Cons. Tur. Ind. Trade. Ltd. Comp. Address : İvedik Organize Sanayi Bölgesi Soğutmacılar Sitesi 1444.Sokak No:11 06370...
-
Page 2: Important
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe IMPORTANT Lire attentivement et intégralement le présent manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Les informations contenues dans le présent document appartiennent à la société METsis Medical Electronics Ltd. Toute reproduction ou distribution est interdite sans l’autorisation écrite préalable de la société. -
Page 3: Declaration De Conformite
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe DECLARATION DE CONFORMITE METSİS MEDICAL TECHNICAL SYSTEMS ELECTRONICS AUTO. CONS. TUR. AND IND. TRADE LTD. COMP. Address: İvedik Organize Sanayi Bölgesi Soğutmacılar Sit.1444.Sok No: 11 06370 Yenimahalle / Ankara / Turquie : +(90) 312 395 77 70 (pbx) : +(90) 312 395 77 72 Email : info@metsismedikal.com... -
Page 4: Table Des Matières
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe SOMMAIRE MESURES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS GÉNÉRALES SYMBOLES ET FIGURES APPARENCE ET FONCTIONS DE L’APPAREIL INSTRUCTIONS POUR DÉMARRAGE RAPIDE UTILISATION GÉNÉRALE ET FONCTIONS DE L’APPAREIL ORGANIGRAMME DE DÉFIBRILLATION DIRECTIVE RCP (RÉANIMATION CARDIOPULMONAIRE) INSTRUCTIONS FONCTIONNELLES 8.1. -
Page 5: Mesures De Sécurité Et Informations Générales
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe 1. MESURES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS GÉNÉRALES v Le DAE Life-POINT b-PLUS peut être utilisé par “toute personne, même non médecin" conformément au décret du 4 mai 2007. v Le DAE Life-POINT b-PLUS ne doit pas être utilisé sur les personnes ne pouvant recevoir un électrochoc ou sur les personnes à... - Page 6 Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe v Toutes les pièces doivent être remplacées par des pièces originales lorsque cela est nécessaire pour un fonctionnement sûr de l’appareil. v Il est nécessaire de vérifier que la sécurité technique de l’appareil est conforme aux normes de l’appareil après chaque opération de maintenance ou de réparation.
-
Page 7: Symboles Et Figures
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe 2. SYMBOLES ET FIGURES SYMBOLES SIGNIFICATION Bouton marche/arrêt Bouton choc Indicateur de dysfonctionnement Niveau de la batterie Indicateur électrodes enfant Classe II B Attention Haute tension Fabricant Marquage CE conformément à la directive sur les dispositifs médicaux... -
Page 8: Apparence Et Fonctionnement De L'appareil
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe 3. APPARENCE ET FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL 1- Prise connecteur pour les électrodes 2- Indicateur électrodes (enfants/adultes) 3- Voyant d’indicateur d’électrodes 4- Bouton ON/OFF et LED de mise en route 5- Voyant d’avertissement d’erreur ou de panne 6- Bouton «... -
Page 9: Instructions Pour Demarrage Rapide
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe 4. INSTRUCTIONS POUR DEMARRAGE RAPIDE Utiliser l’appareil uniquement si le patient est inconscient, ne réagit pas et sur les patients qui ne respirent plus ! Mettre l’appareil en marche en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt Sortez les électrodes adhésives du paquet, les placer sur le thorax du patient comme illustré... -
Page 10: Fonctionnement General Et Caracteristiques De L'appareil
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe 5. FONCTIONNEMENT GENERAL ET CARACTERISTIQUES DE L’APPAREIL Examiner le patient. Si la personne ne réagit pas mais qu’il n’y a pas de certitude que le patient b-PLUS soit victime d’un arrêt cardio-respiratoire, utiliser le défibrillateur Life-POINT Etape 1 Examiner le patient et ses réactions. - Page 11 Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe Etape 9 L’appareil avertit l’utilisateur de ne pas toucher le patient et indique si la défibrillation est nécessaire par instructions vocales. Au même moment, il procède au chargement automatique. Une fois prêt pour la défibrillation, l’appareil guide l’utilisateur pour appuyer sur le bouton choc. Avant d’appuyer sur le bouton choc, l’appareil s’assure que l’opérateur n’est pas en contact avec le patient.
-
Page 12: Organigramme De Defibrillation
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe 6. ORGANIGRAMME DE DEFIBRILLATION A-‐ A ssurez-‐vous d ’avoir a ppelé l es s ecours. ( Numéro d ’urgence l ocal) S TA R T B-‐ ... -
Page 13: Directive Aha / Erc 2010 Sur La Rcp (Reanimation Cardiopulmonaire)
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe 7. DIRECTIVE AHA / ERC 2010 sur la RCP (REANIMATION CARDIOPULMONAIRE) Algorithme de Défibrillation Externe Automatisée... -
Page 14: 8- Instructions Fonctionnelles
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe 8. INSTRUCTIONS FONCTIONNELLES 8.1. Utilisation générale b-PLUS Le DAE Life-POINT est conçu pour maintenir en vie des patients victimes d’une crise b-PLUS cardiaque en délivrant des instructions vocales à l’utilisateur. L’appareil Life-POINT analyse automatiquement le signal ECG du patient et décide si la défibrillation est nécessaire ou pas. -
Page 15: Dae Life-Point B-Plus : Rythme Cardiaque Et Analyse De Performance De L'ecg
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe Nb : lorsque la batterie est remplacée, le voyant passe au vert automatiquement après avoir rallumé le produit. 9. DAE Life-POINT b-PLUS : RYTHME CARDIAQUE ET ANALYSE DE PERFORMANCE DE L’ECG b-PLUS Le DAE Life-POINT analyse le rythme ECG des patients et détecte si un électrochoc doit... -
Page 16: Emplacement Des Electrodes Jetables
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe EMPLACEMENT DES ELECTRODES JETABLES Retirer soigneusement les électrodes adhésives de l’emballage. Placer les électrodes sur le thorax du patient comme indiqué sur l’image Pour une analyse correcte, ne pas bouger le patient après avoir placé... -
Page 17: Diagnostic Et Operations De Depannage
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe DIAGNOSTIC ET OPERATIONS DE DEPANNAGE Problème Action recommandée technique Appuyer et maintenir le bouton on/off pendant 6 secondes pour Si le voyant rouge activer manuellement la fonction test du matériel, puis mettre en est allumé... -
Page 18: Specifications Techniques De L'appareil
Manuel d’utilisatıon du DAE Life-POINT b-PLUS, Défibrillateur Automatisé Externe 12. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DE L’APPAREIL Dimensions 24cm x 11cm x 29cm Temps de charge à 150 J < 10 secondes Poids (Batterie incluse) 2700 gr Mode de fonctionnement Automatisé Durée d’analyse ECG 10 secondes Forme d’onde Forme d’onde tronquée biphasée...