Publicité
I.M. - 06.114 / 10 - 10 / 00 / 06-05-2019
Pflege
Soin
Reinigung allgemein:
Nettoyage en
général:
Flecken immer sofort
Toujours éliminer im-
entfernen. Ein sauberes,
médiatement les taches.
weisses Tuch ver-
Utiliser un chiffon blanc,
wenden.
propre.
Sauberes Wasser ver-
Utiliser une eau propre.
wenden. Lässt sich der
Si la tache ne s'enlève
Fleck so nicht entfernen,
pas, utiliser une eau
savonneuse. Si un
seifenhaltiges Wasser
verwenden. Werden
produit de nettoyage est
Reinigungsmittel
utilisé, toujours l'essayer
verwendet, diese immer
préalablement dans un
zuerst an einer nicht
endroit invisible.
sichtbaren Stelle testen.
ACHTUNG Keine che-
ATTENTION Ne pas
utiliser de produits ou
mischen, scheuernden
oder kratzenden Reini-
moyens chimiques,
gungs-/Hilfsmittel
agressifs ou abrasifs.
verwenden.
Wartung
Entretien
Schrauben:
Vis:
Für einwandfreie, zuver-
Resserrer régulièrement
lässige Funktion,
les vis (p.ex. tous les 3
Schrauben regelmässig
mois) pour assurer un
nachziehen (z.B. viertel-
fonctionnement sûr et
correct.
jährlich).
Cura
Care
Pulizia generale:
General cleaning
instructions:
Rimuovere sempre su-
Always remove stains
bito le macchie. Utiliz-
immediately. Use a
zare un panno bianco,
clean, white cloth.
pulito.
Utilizzare acqua pulita.
Use clean water. If the
Se la macchia non viene
stain does not come out,
via, utilizzare dell'acqua
use soapy water. If you
con sapone. Se si utiliz-
use cleaning detergents,
zano dei detergenti, pro-
always test them first in
varli sempre prima in un
a concealed spot.
punto non visibile.
ATTENZIONE Non
CAUTION Do not use
utilizzare detergenti chi-
any chemical or abra-
mici o prodotti/ materiali
sive cleaning detergents
abrasivi.
or cloths/tools.
Manutenzione
Maintenance
Viti:
Screws:
Per garantire un fun-
To keep your furniture in
zionamento corretto e
good working order,
sicuro tirare rego-
tighten the screws
larmente le viti (ad es.
regularly (e.g. every
ogni tre mesi).
three months).
Publicité
