HH SP26 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SP26

Processeur de haut-parleur

Manuel de l'Utilisateur

Table des Matières

Sommaire des Matières pour HH SP26

Page 1 SP26 Processeur de haut-parleur Manuel de l'Utilisateur...
Page 2: Caractéristiques
à distance via USB ou RS485. Le processeur de haut-parleur SP26 est le pendant parfait de tout système de haut- parleurs HH, adapté à un éventail d'applications, telles que le son live , les événements intérieurs/extérieurs, la sonorisation, les performances théâtrales et les tournées.
Page 3 4. En commençant par la source du signal, allumez l'équipement. 5. Dès que le SP26 est allumé, le nom du modèle de l'appareil apparaît sur l'écran 6. Une barre d'état affichera la progression du processus d'initialisation du SP26 7.
Page 4 Voici quelques exemples de connexions système pour le SP26. Système TNA passif Dans cet exemple, le SP26 est configuré pour piloter un système TNA passif à l'aide d'amplificateurs HH M-Series. Les deux entrées proviennent d'une source de signal telle qu'un mélangeur ou un flux multimédia. Les deux premières sorties pilotent les deux subwoofers TNA-1800 avec un crossover LF.
Page 5 Système TNA actif Cet exemple montre le SP26 entrant dans un système Active TNA avec des haut-parleurs amplifiés. Les deux premiers canaux sont utilisés pour piloter le TNA-2120SA MF vers les haut-parleurs HF, ceux-ci recevraient un signal de gamme complète car le DSP intégré...
Page 6 TNi-WPRO Dans cet exemple, le SP26 est configuré le réglage d'enceintes amplifiées et passives. Les canaux 1 et 2 sont utilisés pour piloter les deux subwoofers alimentés par le TNA-1800SA. Cela laisse les canaux 4 à 6 pour piloter 4 TNi-W8Pro via deux amplis M-1500A. Ce système peut être étendu avec plusieurs subwoofers et TNi-W8PRO pour couvrir...
Page 7: Panneau Arrière
PANNEAU ARRIÈRE 1. INTERRUPTEUR Allume et éteint le HH SP26. Lorsque vous allumez ou éteignez l'unité, les sorties et les entrées se coupent pour éviter les bruits ou bruits indésirables, mais il est toujours recommandé d'éteindre/couper tous les amplificateurs de puissance ou haut-parleurs actifs connectés au SP26 avant de redémarrer l'unité.
Page 8: Panneau Avant
L'écran LCD principal fonctionne en conjonction avec les commandes NAV et peut être utilisé pour accéder et modifier les paramètres de configuration SP26 locaux. Ceci est utile si vous n'utilisez pas l'application de contrôle pour configurer le processeur ou pour effectuer des réglages rapides.
Page 9 CMP , CLIP, +15dBu, +9dBu, +3dBu, 0dBu, -25dBu Les compteurs de sortie affichent : LIMITE, CLIP, +15dBu, +9dBu, +3dBu, 0dBu, -25dBu 18. USB Pour un contrôle plus pratique du SP26, vous pouvez utiliser n'importe quel PC basé sur Microsoft Windows®.
Page 10: Encodeurs, Boutons Enter Et Esc
Encodeurs, boutons Enter et ESC Le HH SP26 est équipé de 3 encodeurs relatifs, NAV/PM1, PM2 et PM3. Ces encodeurs vous permettent de naviguer dans l'interface utilisateur et de modifier les sections du processeur. L'encodeur rotatif NAV/PM1 est utilisé pour naviguer dans les menus et les sous-menus.
Page 11: Retour Aux Paramètres D'usine
En cas de perte du mot de passe ou pour toute autre raison, l'utilisateur peut exiger que l'appareil soit réinitialisé aux paramètres d'usine d'origine. La RÉINITIALISATION D'USINE effacera tous les paramètres du HH SP26 et ramènera l'appareil aux paramètres d'usine d'origine.
Page 12 Vous avez le choix entre 4 menus utility: • Système • Programme • Interface • Sécurité Pour accéder à l'un de ses menus, appuyez sur le bouton UTILITY pour ouvrir le menu. Utilisez la commande NAV/PM1 pour naviguer dans le menu et les sous-menus. Les boutons ENTER et ESC peuvent être utilisés pour entrer dans les sous-menus ou revenir à...
Page 13: Utilitaires Système
UTILITAIRES SYSTÈME La source d'entrée Le HH SP26 est équipé de 2 entrées analogiques (XLR symétriques) et d'un générateur de bruit. La source d'entrée permet à l'utilisateur de choisir entre les entrées analogiques XLR et le générateur de bruit. Générateur de bruit Deux types de générateur de bruit sont disponibles.
Page 14: Rappeler Un Préréglage
UTILITY DU PROGRAMME Ce sous-menu permet d'accéder aux options liées à la gestion des presets dans le HH SP26. À partir de ce menu, vous pouvez rappeler, enregistrer et supprimer les préréglages stockés. Rappeler un préréglage Permet le chargement de programmes et de paramètres prédéfinis. Le HH SP26 peut stocker jusqu'à...
Page 15: Configuration D'interface
INTERFACE Le sous-menu INTERFACE est pour les réglages de la télécommande [USB ou RS-485]. Configuration d'interface Choisissez entre les deux sources de télécommande. Utilisez PM2/PM3 pour sélectionner la source à utiliser. [USB] La télécommande est disponible via le port USB Type B situé à l'avant. [RS485] La télécommande est disponible via le connecteur arrière RS485 XLR.
Page 16: Mot De Passe De L'utilisateur
Mot de passe de l'utilisateur Le SP26 peut être protégé par un mot de passe pour renforcer la sécurité et limiter les paramètres d'édition. Le menu Mot de passe utilisateur est utilisé pour définir et modifier le mot de passe.
Page 17 La modification des paramètres du SP26 est possible via les commandes du panneau avant. Les sections suivantes couvriront les paramètres disponibles pour le contrôle des canaux d'entrée et des canaux de sortie. Sur le panneau avant, appuyer sur l'un des boutons d'édition permettra la modification des paramètres, un appui long avec activer / désactiver la coupure du canal.
Page 18 ENTRÉES A/B Le HH SP26 dispose de 2 entrées XLR adaptées aux entrées de niveau ligne. Les entrées sont étiquetées A et B et par défaut, elles sont respectivement assignées comme entrée GAUCHE et DROITE, ceci peut être changé par l'utilisateur.
Page 19 Appuyez sur ESC pour quitter le mode phase. Délais Le retard d'entrée SP26 est utile pour l'alignement temporel de plusieurs composants du système, l'alignement temporel du système sur des instruments en direct, l'alignement temporel de systèmes avec des vidéos, etc. Le réglage du délai peut être affiché...
Page 20 Compresseur RMS Les canaux d'entrée du SP26 ont un compresseur RMS qui peut être activé après le PEQ dans la chaîne du signal. Le compresseur réagit au niveau RMS (Root Mean Squared) du signal, il s'agit d'une mesure moyenne donc le temps de réaction et les changements seront plus graduels qu'un limiteur de crête.
Page 21: Contournement De L'égaliseur
EQ. Égaliseur 11 bandes [EQ-01 -> EQ-11] Le SP26 dispose d'un égaliseur 11 bandes pour chacun des deux canaux d'entrée. Ceux-ci sont utiles pour ajuster l'ensemble de la réponse du système, une utilisation courante est pour les corrections acoustiques de la pièce.
Page 22 Page 2 - Fréquence [Freq] Permet de régler la fréquence centrale des bandes d'égalisation de 20 Hz à 20 000 Hz. Utilisez PM2 pour modifier la valeur par incréments de 100 Hz et PM3 pour modifier par incréments de 1 Hz. Page 3 –...
Page 23 Le filtre Dynamic Loudness (DLF) permet d'amplifier certaines fréquences d'entrée lorsque la marge le permet. Cela peut être utilisé pour augmenter le volume perçu d'un système sans augmenter le volume global. Très utile pour amplifier le volume apparent des basses fréquences. Page 1 –...
Page 24 SORTIES 1~6 Le HH SP26 dispose de 6 sorties XLR pour piloter des haut-parleurs de puissance, des amplificateurs et d'autres sources. Une sortie maximale de +21dBu est disponible. Les sorties sont étiquetées de 1 à 8 par défaut et peuvent être modifiées par l'utilisateur.
Page 25: Limiteur / Compresseur Rms
~115,9 m LIMITEUR / COMPRESSEUR RMS Chacun des 6 canaux de sortie du SP26 a l'option de deux types de traitement dynamique, un compresseur RMS ou Peak Limiter. Le processeur dynamique peut être réglé via le menu [SYSTEM UTILITIES > Set Output Cmp/Lim] .
Page 26 Page 3 – Ratio & seuil Ratio contrôle la quantité de compression appliquée au signal au-delà du seuil. Un réglage de 2:1 signifie qu'un signal de 2dBu RMS au-dessus du seuil sera atténué de 1dBu. Un réglage plus élevé signifie une atténuation plus élevée, 100:1 étant proche de la limite.
Page 27: Limiteur De Crête
Le limiteur de crête de sortie est un excellent moyen de protéger les haut-parleurs contre les dommages dus à des niveaux de sortie de signal excessifs. Pour nos systèmes de haut-parleurs HH, les paramètres du limiteur sont publiés et disponibles sur notre site Web. Nous vous recommandons de suivre ces paramètres pour maintenir un fonctionnement fiable pendant de nombreuses années.
Page 28 [F] Fréquence du filtre passe-bas, valeur comprise entre 20 Hz et 20 000 Hz. PM1 change la valeur par pas de 100Hz, PM2 change la valeur par pas de 1Hz. [Pente] Utilisez PM3 pour sélectionner la pente de filtre passe-bas souhaitée. Les options de pente de filtre incluent : By-pass (LPF désactivé) Butterworth -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct, -24 dB/oct, -36 dB/oct, -48 dB/oct.
Page 29 EQ Bypass Le PEQ 7 bandes peut être contourné pour aider à montrer comment les paramètres d'égalisation affectent le système. Basculer entre [ON] et [OFF] permet une comparaison rapide du son avec et sans EQ. Égaliseur 7 bandes [EQ-01-> EQ-07] Appuyez sur ENTER et utilisez PM1 pour naviguer dans les 3 sous-menus de Band EQ.
Page 30 Sur les canaux de sortie impairs (sorties 1, 3 et 5), le filtre d'intensité dynamique (DLF) est utilisé comme atténuation des signaux pour améliorer la marge globale. Cela fonctionne à l'opposé du DLF sur les canaux d'entrée. L'utilisation de la sortie DLF sur ces canaux peut aider à...
Page 31: Lien Entrées Et Sorties
LIEN ENTRÉES ET SORTIES Il est possible de relier les entrées et les sorties ensemble pour permettre l'édition simultanée de plusieurs canaux. Pour éditer plusieurs canaux une fois, sélectionnez d'abord le premier canal avec le bouton EDIT, ce canal dictera les paramètres, puis sélectionnez chaque autre canal que l'édition est nécessaire.
Page 32 Le SP26 peut être configuré à distance via USB à l'aide de notre application Windows® Control. Les informations suivantes montrent comment installer et utiliser le logiciel de gestion des enceintes SP26. Installation Pour télécharger le logiciel de gestion des haut-parleurs SP26, visitez la page du produit SP26 sur notre site Web à...
Page 33: Connexion À L'appareil
Il existe deux options pour se connecter à distance à un SP26. Pour vous connecter à une unité via USB, connectez un câble USB au port avant du SP26 et l'autre extrémité à l'ordinateur. Allumez l'appareil, lors de la première connexion, vous verrez peut-être une fenêtre contextuelle mentionnant l'installation du pilote.
Page 34 RS485 Une autre méthode de connexion au SP26 pour le contrôle à distance est via le protocole RS-485. Réglez le SP26 [INTERFACE > Interface Setup] sur RS-485 et connectez un adaptateur USB-485 à l'entrée RS-485 XLR sur le panneau arrière (non inclus).
Page 35: Connexions Multiples
Connexions multiples Il est possible de contrôler plusieurs (jusqu'à 32) processeurs de haut-parleurs SP26 à la fois en utilisant le réseau RS-485. Réglez le SP26 [INTERFACE > Configuration de l'interface] sur RS-485 et assurez-vous que chaque SP26 a un ID unique sélectionné. Connectez le SP26 ensemble comme indiqué : Cliquez sur connecter et définissez le port de communication sur RS-485.
Page 36: Le Mode De Démonstration
LE MODE DE DÉMONSTRATION Si un appareil est introuvable, un avertissement s'affichera vous demandant si vous souhaitez entrer en mode démo. Le mode démo permet un fonctionnement complet sans avoir à connecter le matériel afin que les paramètres puissent être modifiés à l'avance.
Page 37: Gagner L'écran
à partir d'ici. 3. Panneau de mesure du niveau. Affiche les niveaux de signal actuels, correspondant à ce qui est visible à l'avant du SP26. Le gain d'entrée et de sortie peut également être modifié à partir d'ici. Noter. Lorsque vous modifiez des paramètres via la saisie numérique, pour vous assurer que la nouvelle valeur est appliquée au processeur, appuyez sur la touche «...
Page 38: Écran De Retard
Écran de retard 4. Options d'affichage différé. Choisissez entre le temps (mS) et la distance (m). 5. Paramètres de retard du canal d'entrée. Les deux ensembles de flèches contrôlent le contrôle grossier et fin, il est également possible d'entrer directement le temps de retard. 6.
Page 39: Écran De Saisie
Écran de saisie 9. Curseur et options d'affichage. Le bouton [Cursor] permet d'activer et de désactiver le contrôle du curseur des points d'égalisation. Lorsqu'il est activé, vous pouvez utiliser le pointeur de la souris pour cliquer et faire glisser les points d'égalisation pour définir leurs paramètres. Le bouton [Afficher tout] affichera le graphique Afficher tout.
Page 40: Écran De Sortie
Écran de sortie 15. Curseur et options d'affichage. Ceux-ci fonctionnent de la même manière que le canal d'entrée. 16. Réponse en fréquence et graphique de phase et courbe de compresseur RMS. 17. Commandes pour le filtre HPF et LPF pour le canal de sortie sélectionné. 18.
Page 41: Modification Des Noms De Chaînes
Modification des noms de chaînes Pour modifier et définir l'un des noms de canaux d'entrée ou de sortie à l'aide du logiciel de gestion des enceintes SP26, double-cliquez sur le nom du canal dans l'[Écran Gain] pour afficher le panneau Modifier les noms.
Page 42 Pour enregistrer un préréglage dans l'un des 48 emplacements de mémoire interne du SP26, cliquez sur le bouton [STORE] . Dans l'écran suivant, sélectionnez la position dans le menu déroulant et entrez le nom de préréglage souhaité. Cliquez sur [Store] pour...
Page 43 RAPPELER Pour charger un préréglage depuis la mémoire interne du SP26, cliquez sur le bouton [RECALL] . Sélectionnez ensuite le préréglage que vous souhaitez charger dans la liste. AVERTISSEMENT Toutes les modifications non enregistrées seront perdues lors du chargement d'un préréglage ! COPIE Il est possible de copier les paramètres d'un canal de sortie à...
Page 44 METTRE EN PLACE Le bouton [SETUP] ouvre le menu de configuration du limiteur de sortie/compresseur. Ici, il est possible de régler soit RMS Compressor soit Peak Limiter pour chacun des canaux de sortie et de lier le traitement dynamique par paires de canaux (Voir Lien Comp/Lim).
Page 45 UTILISATEUR Le menu [UTILISATEUR] permet de changer le mot de passe de sécurité intégré du SP26. Entrez d'abord le mot de passe actuel, puis sur l'écran suivant, entrez deux fois le nouveau mot de passe et cliquez sur confirmer. BLOQUER Appuyez sur la touche [LOCK] pour verrouiller l'édition des paramètres.
Page 46 Taper Système de gestion des haut-parleurs l'audio Deux entrées XLR symétrisées électroniquement Contributions Six sorties XLR symétrisées électroniquement Les sorties 150 ohms Charge minimale 0,001 % à 1 kHz 0 dBu THD%N >106dBA 20 Hz-20 kHz ; -0.5dBy à 20Hz et 20kHz Fréquence de réponse 24 bits, 48 kHz Convertisseurs AN/NA...
Page 47: Données Dimensionnelles
DONNÉES DIMENSIONNELLES...
Page 48 1) Déballage : Lors du déballage de votre produit, veuillez vérifier attentivement tout signe de dommage qui aurait pu survenir pendant le transport de l'usine HH à votre revendeur. Dans le cas peu probable où il y aurait eu des dommages, veuillez réemballer votre appareil dans son carton d'origine et consulter votre revendeur.
Page 49 CE (93/68/CEE), basse tension (2014/35/UE), EMC (2014/30/UE), RoHS (2011/65 /UE), ErP (2009/125/UE) DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE Par la présente, HH Electronics Ltd. déclare que l'équipement radio est conforme aux directives 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante :...
Page 50 L'objet de la déclaration décrite ci-dessus est conforme à l'exigence légale applicable Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, The Restriction of the use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, The Ecodesign for Energy- Règlement de 2012 sur les produits connexes et les informations sur l'énergie (modification) (sortie de l'UE) Afin de réduire les dommages environnementaux, à...
Page 51 HH ÉLECTRONIQUE LTD. STEELPARK ROAD, COOMBSWOOD BUSINESS PARK WEST, HALESOWEN, B62 8HD. HH ELECTRONICS FAIT PARTIE DU GROUPE HEADSTOCK WWW.HHELECTRONICS.COM DANS L'INTÉRÊT DU DÉVELOPPEMENT CONTINU, HH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SANS PRÉAVIS V1.0...