Publicité
ES
A :
Para encender/apagar el radioteléfono, mantén pulsado el botón
B :
Por defecto, el aparato se iniciará en modo de recepción. Ahora podrás recibir llamadas. Mantén el radioteléfono a
una distancia inferior a 5 cm de tu rostro, con la antena dirigida hacia arriba. Ambos radioteléfonos deberán estar
confi gurados en el mismo canal (consultar la pág. 6).
C :
Pulsa el botón
una vez que hayas acabado de emitir tu mensaje. El radioteléfono emitirá un tono de fi n de transmisión y regresará al
modo de recepción.
D :
Pulsa el botón
E :
Pulsa el botón CALL
F :
Cuando el indicador de nivel de carga indique que la pila está descargada, solicita a un adulto que enchufe el
adaptador de corriente para recargar tu radioteléfono.
G :
Activación/Desactivación del tono de los botones: con el aparato apagado, pulsa los botones de encendido/apagado
para encender el aparato y activar/desactivar el tono de los botones.
H :
Activación/Desactivación del tono de llamada: con el aparato apagado, pulsa los botones de encendido/apagado
ara encender el aparato y activar/desactivar el tono de llamada.
A :
IT
Per accendere / spegnere, premere il pulsante
B :
L'apparecchio è in modalità ricezione. È possibile ricevere una chiamata. Posizionare il walkie-talkie a meno di 5 cm dal
viso con l'antenna rivolta verso l'alto. I due walkie-talkie devono essere sintonizzati sullo stesso canale (vedere pagina 6).
C :
Premendo il pulsante
pulsante e poi rilascialo una volta terminato. Il walkie-talkie emetterà un bip di fi ne trasmissione e tornerà in modalità ricezione.
D :
Regolare il volume premendo
E :
Fare una chiamata e far suonare l'altro walkie-talkie premendo CALL
F :
Quando l'indicatore segnala una batteria scarica, chiedere ad un adulto di collegare l'adattatore per la rete elettrica per
caricare il walkie-talkie.
Attivare/disattivare il suono dei pulsanti: quando l'apparecchio è spento, premere
G :
l'apparecchio e attivare/disattivare il suono dei pulsanti.
Attivare/disattivare il suono delle chiamate: quando l'apparecchio è spento, premere
H :
l'apparecchio e attivare/disattivare il suono delle chiamate.
A :
CN
B :
C :
D :
E :
F :
G :
H :
.
.
.
para que el radioteléfono pase al modo de transmisión. Mantenlo pulsado mientras hablas y suéltalo
para aumentar el volumen, o bien el botón
para efectuar una llamada y hacer que el otro radioteléfono suene.
, il walkie-talkie va in modalità trasmissione. Per trasmettere la propria voce, tenere premuto il
per aumentare o
5
.
.
(CALL)
.
/
/
durante 3 segundos.
para disminuirlo.
per 3 secondi.
per diminuire.
.
.
3
.(6
.
:
e
per accendere
e
per accendere
)
:
y
y
/
: A
AR
: B
: C
: D
: E
: F
: G
/
: H
/
5
Publicité
