Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CAMPANA STANDAR – MANUAL DE INSTRUCCIONES
STANDARD COOKER HOOD STANDARD – INSTRUCTION MANUAL
HOTTE STANDARD – MANUEL D'INSTRUCTIONS
EXAUSTOR – MANUAL DE INSTRUÇÕES
ST 07160 D BL / ST 07260 D BL/IN
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicité
Manuels Connexes pour Orbegozo ST 07160 D BL
Sommaire des Matières pour Orbegozo ST 07160 D BL
- Page 1 CAMPANA STANDAR – MANUAL DE INSTRUCCIONES STANDARD COOKER HOOD STANDARD – INSTRUCTION MANUAL HOTTE STANDARD – MANUEL D’INSTRUCTIONS EXAUSTOR – MANUAL DE INSTRUÇÕES ST 07160 D BL / ST 07260 D BL/IN Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es...
-
Page 2: Advertencias De Seguridad
ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN ESPAÑOL (1) ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una... - Page 3 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN 11. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede solicitarla por correo electrónico a través de sonifer@sonifer.es...
- Page 4 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN • Para evitar el riesgo de incendio, limpie la campana siguiendo siempre las instrucciones contenidas en este manual. • Si existiera algún defecto en el aparato, póngase en contacto con el servicio técnico para que un técnico lo revise.
- Page 5 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN • No flamear bajo la campana extractora. • ATENCIÓN: Las partes accesibles pueden calentarse cuando se utiliza con aparatos de cocción. • El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que se utilicen para evacuar los humos de aparatos alimentados por gas u otro combustible.
- Page 6 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN 6. Entonces inserte los tornillos de seguridad en el resto de anclajes y apriételos para fijar bien la campana a la pared. Mire dibujo 4. 7. Ponga la válvula en la parte superior de la campana.
- Page 7 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN Ventilación de aire al interior: Gire el selector en posición interior (Dib 7B), instale la tapa de la salida, encienda la campana, entonces el aire podrá ser expulsado por la salida interior. EL APARATO DE CLASE 1 SE DEBE CONECTAR A TIERRA.
- Page 8 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN Cambio de una luz Dib 10 - Antes de cambiar las luces, asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado. - Pulse el tirador del filtro de aluminio hacia la parte trasera de la campana hasta que se desancle de la parte delantera y quitelo tirando hacia abajo.
-
Page 9: Safety Warning
ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN ENGLISH (1) SAFETY WARNING 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge... - Page 10 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can ask for it writing an email to sonifer@sonifer.es 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 11 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN 3. With the isolated low voltage circuit board control, 12vDC input, the lights are therefore safer. 4. Special wind tunnel construction and oil collector design, free dirt will be absorbed in a second.
- Page 12 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN Ventilation air inside: Turn the dial inside position (Dib 7B), install the outlet cover, turn on the fan, then the air can be expelled from the inside out. THE CLASS 1 HOOD MUST BE EARTHED...
- Page 13 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN Changing a light pic 10 - Before changing the lights, make sure the appliance is switched off and unplugged. - Press the aluminum filter handle to the rear of the hood to the front desancle and remove it by pulling down.
- Page 14 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN FRANÇAIS (1) AVIS DE SÉCURITÉ 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de...
- Page 15 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN 12. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique. 13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander à l'adresse e- mail sonifer@sonifer.es 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.
- Page 16 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN (3) CARACTÉRISTIQUES 1. La hotte de cuisine est constituée de matériaux de haute qualité et est pourvue d’un profil moderne. 2. Équipée d’un moteur électrique silencieux et puissant et d’une carcasse centrifuge, elle produit une forte aspiration presque inaudible.
- Page 17 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN Bruit: Il ya 2 modes de ventilation, ventilateur horizontal et vertical de ventilation. S'il vous plaît prêter attention à la mode de ventilation lors de l'installation. Horizontal ventilation Regardez pic 6A, s'il vous plaît utiliser le couvercle pour couvrir la sortie haut, afin que l'air peut être évacué...
- Page 18 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN (6) ENTRETIEN Changement et nettoyage du filtre - Retirer les filtres comme indiqué dans pic 9. - Vous pouvez nettoyer les filtres, comme indiqué ci-dessous: 1. Laisser tremper pendant environ 3 minutes dans l'eau chaude (40-50 degrés) avec un détergent dégraissant après les nettoyer doucement avec une brosse.
- Page 19 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN (8). PARAMETRES PRINCIPAUX ST 07160 D BL ST 07260 D BL/IN Tension nominale 220V-240 V, 50Hz Tension nominale 220V-240 V, 50Hz Puissance nominale 82.5 W Puissance nominale 162.5 W Puissance d’éclairage 2.5 W Puissance d’éclairage 2.5 W...
-
Page 20: Avisos De Segurança
ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN PORTUGUÊS (1) AVISOS DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão... - Page 21 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. No caso em que você precisa de uma cópia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por a escrita um e-mail para sonifer@sonifer.es...
- Page 22 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN 3. O fabricante renuncia qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou lesões provocados pelo não cumprimento das instruções para a instalação contidas no texto que se segue. O exaustor é utilizado com 220/240 V, 50 Hz (3) FUNÇÕES...
- Page 23 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN Ruído: Há dois modos de ventilação, ventilador de ventilação horizontal e vertical. Por favor, preste atenção para o modo de ventilação durante a instalação. Ventilação Horizontal Olhe pic 6A, utilize a tampa para cobrir a parte superior de saída, para que o ar possa ser ventilado pela parte de trás.
- Page 24 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN (6) MANUTENÇÃO Mudança e filtro de limpeza - Retire os filtros, como mostrado na pic 9. - Você pode limpar os filtros, como mostrado abaixo: 1. Deixe de molho por cerca de 3 minutos em água quente (40-50 graus) com detergente desengordurante depois de limpá-los suavemente com uma escova.
- Page 25 ST 07160 D BL/ST 07260 D BL/IN (8) PARÂMETROS PRINCIPAIS ST 07160 D BL ST 07260 D BL/IN Potência de entrada Potência de entrada 220 V-240 V, 50 Hz 220 V-240 V, 50 Hz classificada classificada Potência classificada 82.5 W Potência classificada...