AFIRE BL40 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User Guide

Manuel d'utilisation

Manuale utente

Guía de usuario

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

2-8 ENGLISH,

9-15 FRANÇAIS

16-22 ITALIANO

23-29 ESPANOL,

30-36 DEUTSCH

37-43 NEDERLANDS

AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK

Table des Matières

Sommaire des Matières pour AFIRE BL40

Page 1 User Guide Manuel d’utilisation Manuale utente Guía de usuario Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 2-8 ENGLISH, 9-15 FRANÇAIS 16-22 ITALIANO 23-29 ESPANOL, 30-36 DEUTSCH 37-43 NEDERLANDS AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 2 USER GUIDE FIREPLACES CO Range: SASA (M,L,XL) , ARCH , LOFT ( M,L) , LOU ( SQ,REC) ETHANOL BURNERS: BL40, BEG59, BL66, BL100, BX120, BX150, BX180, BC50, BR72 and ranges: BL, BX, BC, BR. Made to measure burners have the same technical equipment.
Page 3 96 x 54 x 50 ARCH 3 750 85 x 71 x 38 LOU SQ 2 700 0,43 2,25 100 x 100 x 18 LOU REC 2 700 0,43 2,25 140 x 70 x 18 AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 4 • Do not leave curtains or lace curtains within 1 meter of the device. • Do not use in a room with a draft. • Warn the fragile persons in particular the children of the dangers of fire. Never let them approach the device. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 5: Power Supply Connection
It is recommended to full the tank for the first use. • Close the bottle and take it away far from the device. Put back the cap and close the trapdoor of the device AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 6 For security reasons, it is not possible to re-ignite the device after its extinction. The temperature of the burner must decrease under 60°C; 140°F before restarting. Please wait a few minutes. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 7 If yes contact your after sales service WARNING : Your device works with automatic positive safeties, If an error message appears, you can restart the device only if the error has been corrected. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 8: Maintenance And Cleaning
Failure to observe this operating manual and its operating instructions as well as unauthorised tampering with the device releases us from any liability and also invalidates the warranty covering the devices and accessories AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 9 Notice d’installation, d’utilisation et d’entretien Cheminées gamme CO: SASA (M,L,XL) , ARCH , LOFT ( M,L) , LOU ( SQ,REC) . Brûleurs : BL40, BEG59, BL66, BL100, BX120, BX150, BX180, BC50, BR72 et autres BL, BX, BC, BR et Modulo .
Page 10 96 x 54 x 50 ARCH 3 750 85 x 71 x 38 LOU SQ 2 700 0,43 2,25 100 x 100 x 18 LOU REC 2 700 0,43 2,25 140 x 70 x 18 AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 11: Preparation De L'appareil Avant Usage
Ne mettre aucun objet inflammable au-dessus de l’appareil à moins de 1 mètre de sa partie la plus haute (cheminées). Ne poser aucun objet sur l’appareil en fonctionnement. Laisser libre accès aux organes de commande. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 12: Raccordement Electrique De Votre Appareil
Ne pas forcer, la trappe se bloque automatiquement à la fermeture de celle-ci et en fonctionnement et reste bloquée tant que le brûleur restera au-dessus de 60°C. Attendre la libération électronique de sécurité de la trappe. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 13 Il est à noter qu’au démarrage, la flamme est basse et bleue, celle-ci ne prendra sa réelle ampleur qu’après quelques minutes. ATTENTION : NE JAMAIS VERSER DE COMBUSTIBLE DIRECTEMENT DANS LE BRÛLEUR. c) Extinction : AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 14 ATTENTION : Votre appareil fonctionne en sécurité automatique, si un message apparaît, vous ne pourrez le démarrer. Il faut que l’erreur ou l’indication de fonctions soient disparues pour pouvoir démarrer votre appareil. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 15 En cas de non-respect de ces consignes notre responsabilité ne pourra être engagée. Si vous envisagez de déplacer l’appareil, faîtes le toujours réservoir vide et appareil froid. Dans tous les cas se reporter aux paragraphes 3 et 4. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 16: Manuale Utente
MANUALE UTENTE CAMINI TIPO CO: SASA (M,L,XL) , ARCH , LOFT ( M,L) , LOU ( SQ,REC) . BRUCIATORI A BIOETANOLO: BL40, BEG59, BL66, BL100, BX120, BX150, BX180, BC50, BR72 e serie: BL, BX, BC, BR. I bruciatori realizzati su misura hanno le medesime specifiche tecniche.
Page 17 • Mai gettare il carburante negli scarichi né in giardino. Rispettare la natura • Non conservare mai carburante Bio etanolo vicino al bruciatore/camino. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 18 • Rimuovere tutti gli imballaggi dal dispositivo. • Verificare l’assenza di oggetti nella camera di combustione. Rimuoverli se necessario. • I dispositivi devono essere assicurati al muro, fissati al pavimento, o incassati in modo adeguato AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 19: Connessione Alla Rete Elettrica
(figura 2). ATTENZIONE. Questo connettore è progettato senza polarità e tensione elettrica (0 volt) e amperaggio (0 A). Attenzione: se usate tensione elettrica la scheda elettronica interna può danneggiarsi. Figura 2 AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 20: Riempimento Del Serbatoio
Pulsante 2: Accensione/spegnimento ON/OFF b) Accensione Accendere il dispositivo tramite il pulsante ON/OFF presente sulla piastra oppure col telecomando. Per motivi di sicurezza, PREMETE IL PULSANTE PER 5 SECONDI (col telecomando non è AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 21 Temperatura del dispositivo troppo elevata (Lato Display) vasca di sicurezza Se presenti contattare l’assistenza Controllare l’assenza di fiamme all’interno della vasca di sicurezza Se presenti contattare Temperatura del dispositivo troppo elevata E 12 l’assistenza (Lato sportello serbatoio) AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 22: Manutenzione E Pulizia
La mancata osservanza del presente manuale d’uso e sicurezza sono considerate operazioni non autorizzate e solleva A-FIRE Ltd da ogni responsabilità per danni contro persone o cose, oltre ad inificiare la garanzia sul dispositivo ed i suoi accessori. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 23 GUÍA DE USUARIO CHIMENEAS TYPO CO: SASA (M,L,XL) , ARCH , LOFT ( M,L) , LOU ( SQ,REC) QUEMADORES DE ETANOL: BL40, BEG59, BL66, BL100, BX120, BX150, BX180, BC50, BR72 y las lineas: BL, BX, BC, BR. Los quemadores hechos a medida comparten el mismo equipamiento técnico.
Page 24 • Nunca vierta el combustible en su fregadero o en arroyos o ríos, por respeto al medio ambiente. • No almacene el bioetanol, cerca de la chimenea. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 25 • Se suministra una barra de montaje con las chimeneas de pared. • Utilice un nivel de burbuja para asegurarse de que la barra está recta y fijarla con tornillos adecuados según el tipo de pared elegida AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 26: Conexión A La Corriente Eléctrica
(imagen 2). ¡CUIDADO!. Esta conexion está diseñada sin polaridad ni tension eléctrica (0 volt) ni amperaje (0 A). Precaución si usa tension ya que la placa electrónica se podría dañar. Imagen 2 AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 27 Si la trampilla no está cerrada el dispositivo no se iniciará (E08 mensaje en la pantalla). 7. INSTRUCCIONES DE USO: a) Botones y Pantalla LCD: Botón 1: Apertura de la trampilla Botón 2: Encender / Apagar b) Encendido AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 28 Compruebe que no hay llamas dentro del rail de E 12 seguridad del quemador La temperature del equipo es muy alta (en la parte del la trampilla) Si es así contacte con su servicio post-venta AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 29: Limpieza Y Mantenimiento
El incumplimiento de estas instrucciones de uso y las instrucciones de uso, así como la manipulación no autorizada del dispositivo nos exime de cualquier responsabilidad y también invalida la garantía que cubre los dispositivos y accesorios AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 30 DEUTSCH KAMINE Produktpalette CO : SASA (M,L,XL) , ARCH , LOFT ( M,L) , LOU ( SQ,REC) ETHANOLBRENNER: BL40, BEG59, BL66, BL100, BX120, BX150, BX180, BC50, BR72 und Reihen: BL, BX, BC, BR. Maßgefertigte Brenner haben die gleiche technische Ausstattung.
Page 31 Falltür betätigen, um den Tank erneut zu befüllen. • Schütten Sie Brennstoff niemals in Ihren Ausguss oder in Gewässer, schützen Sie die Umwelt. • Bewahren Sie Bio-Ethanol nicht in Nähe des Kamins auf. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 32 • Für Wandkamine wird eine Montageschiene mit Löchern geliefert. • Benutzen Sie eine Wasserwaage, um sicherzustellen, dass die Schiene gerade ist; benutzen Sie zu ihrer Befestigung die geeigneten Schrauben, je nach Art der gewählten Wand. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 33 Sie die Verbindung über den „potentialfreien Kontakt“ (Abbildung 2) benutzen. WARNUNG. Diese Verbindung ist ohne Polarität und elektrische Spannung (0 Volt) und Stromstärke (0 A) geplant. Warnung: Legen Sie eine Spannung an, wird die Elektronikplatine beschädigt. Abbildung 2 AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 34 Zündung. Ist die Falltür nicht verschlossen, startet das Gerät nicht (Nachricht E08 auf dem Display). 7. BEDIENUNGSANLEITUNG: a) Knöpfe und LCD-Anzeige: Knopf 1: Steuerung der Falltür Knopf 2: AN/ AUS-Schalter b) Zündung AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 35 Sicherheitswanne keine Flamme ist Falls ja, kontaktieren Sie Ihren Kundendienst Vergewissern Sie sich, dass in der E 12 Sicherheitswanne keine Flamme ist Temperatur des Geräts ist zu hoch (Tanktürseite) Falls ja, kontaktieren Sie Ihren Kundendienst AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 36: Wartung Und Reinigung
Spezialisten ausgeführt werden. Eine Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und ihrer Bedienhinweise sowie unerlaubte Manipulationen am Gerät entbinden uns von jeglicher Haftung und lassen des Weiteren jeglichen Anspruch auf die Garantie für Geräte und Zubehör erlöschen. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 37 NEDERLANDS HAARDEN CO range: SASA (M, L, XL) , ARCH , LOFT ( M, L) , LOU ( SQ, REC) ETHANOLBRANDERS: BL40, BEG59, BL66, BL100, BX120, BX150, BX180, BC50, BR72 en ranges: BL, BX, BC, BR. Maatwerkbranders hebben dezelfde technische uitrusting.
Page 38 • Giet nooit brandstof in uw gootsteen of in beken en rivieren, respecteer het milieu. • Bewaar nooit bio-ethanol in de buurt van de open haard. AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 39 • Controleer of er geen voorwerpen in de brander aanwezig zijn. Verwijder indien nodig. • Apparaten MOETEN op de muur worden gemonteerd, op de grond worden aangebracht of worden ingebouwd. a) De installatie van haarden AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 40 "droge contact"-verbinding te gebruiken (afbeelding 2). WAARSCHUWING. Deze aansluiting is gepland zonder polariteit en elektrische spanning (0 volt) en stroomsterkte (0 A). Waarschuwing, als u spanning gebruikt, kan de elektronische kaart beschadigd raken. Foto 2 AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 41 Als het luik niet dicht zit, zal het apparaat niet starten (E08-bericht op het scherm) 7. GEBRUIKSAANWIJZING: a) Knoppen en lcd-scherm: Knop 1: Bediening van het luik Knop 2: AAN/UIT-schakelaar AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 42 Zo ja, neem contact op met uw after sales service De temperatuur van het apparaat is te hoog (tankdeurzijde) Controleer of er geen vlam is in de veiligheidslade. E 12 Zo ja, neem contact op met uw after sales service AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...
Page 43: Onderhoud En Reiniging
Als u deze handleiding en de bedieningsinstructies niet in acht neemt of onbevoegd knoeit met het apparaat, ontslaat dat ons van alle aansprakelijkheid en vervalt ook de garantie op de apparaten en de accessoires AFIRE 6 London Street, Paddington, W21HR LONDON, UK...

Ce manuel est également adapté pour:

Beg59 Bl66 Bl100 Bx120 Bx150 Bx180 ... Afficher tout