1. Manuels
  2. Marques
  3. Bigben PARTY Manuels
  4. Microphones
  5. PARTYMIC
  6. Mode d'emploi

Bigben PARTY PARTYMIC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
PARTYMIC
MODE D'EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS
Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bigben PARTY PARTYMIC

Sommaire des Matières pour Bigben PARTY PARTYMIC

  • Page 1 PARTYMIC MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

  • Page 2: Démarrage

    Démarrage Brancher/débrancher le connecteur Avertissements et consignes de sécurité Caractéristiques techniques Contenu de l’emballage Protection de l’environnement Description des pièces Déclaration de conformité Démarrage Sortez l’appareil de la boîte. Retirez tous les matériaux d’emballage du produit. Placez les matériaux d’emballage dans la boîte ou jetez-les en toute sécurité en respectant les consignes de tri sélectif figurant sur l’emballage de l’appareil.
  • Page 3 15. Cet appareil doit être alimenté uniquement en très basse tension de sécurité correspondant au marquage figurant sur l’appareil. Contenu de l’emballage Vérifiez et identifiez le contenu de l’emballage : • x1 PARTYMIC • x1 manuel d’utilisation Description des pièces Fiche en plastique moulé...
  • Page 4 Déclaration de conformité • Par la présente Bigben Interactive déclare que l’équipement radioélectrique du type PARTYMIC est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: www.bigben.fr/support - FR 4 -...
  • Page 5 Fabriqué en Chine Fabriqué par BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu HOTLINE Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH...
  • Page 6 PARTYMIC OPERATING INSTRUCTIONS READ THIS USER MANUAL IN FULL BEFORE USING THIS DEVICE AND KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
  • Page 7 Getting started Plugging in the connector in/out Warnings and safety instructions Technical specifications Package contents Care for the environment Description of parts Declaration of conformity Getting started • Take the device out of the box. • Remove all packaging materials from the product. •...
  • Page 8 16. This device must only be supplied with very low safety voltage corresponding to the marking on the device. Package contents Check and identify the contents of the packaging: • x1 PARTYMIC • x1 Instruction Manual Description of parts Plastic Moulding Plug...
  • Page 9 Declaration of conformity • Bigben Interactive hereby declares that the radio equipment type PARTYMIC is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.bigben-interactive.co.uk/support/...
  • Page 10 Made in China Manufactured by BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - France www.bigben.eu HOTLINE Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH...
  • Page 11 PARTYMIC INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
  • Page 12 Puesta en marcha Conexión/desconexión del conector Advertencias e instrucciones de seguridad Especificaciones técnicas Contenido del embalaje Protección del medio ambiente Descripción de las piezas Declaración de conformidad Puesta en marcha Saque el aparato de la caja. Retire del producto todo el material de embalaje. Ponga todo este material en la caja o deséchelo de manera segura, respetando las instrucciones de clasificación de residuos que se indican sobre la caja del aparato.
  • Page 13 15. Este aparato debe alimentarse únicamente con una muy baja tensión de seguridad que corresponde al marcado que figura sobre él. Contenido del embalaje Verifique e identifique el contenido de la caja: • 1 PARTYMIC • 1 manual de instrucciones Descripción de las piezas Toma de plástico moldeado Botón de encendido/apagado...
  • Page 14 Declaración de conformidad • Mediante la presente, Bigben Interactive declara que el equipo radioeléctrico del tipo PARTYMIC cumple la directiva 2014/53/UE. El texto integral de la Declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección: https://www. bigbeninteractive.es/asistencia-tecnica/ - ES 14 -...
  • Page 15 Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu HOTLINE Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH...
  • Page 16 PARTYMIC ISTRUZIONI PER L'USO LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA.
  • Page 17 Avvio Collegare/Scollegare il connettore Avvertenze e istruzioni di sicurezza Specifiche tecniche Contenuto della confezione Tutela dell'ambiente Descrizione delle parti Dichiarazione di conformità Avvio Togliere l'apparecchio dalla scatola. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio del prodotto. Riunire i materiali di imballaggio nella scatola o gettarli in sicurezza, rispettando le istruzioni relative alla raccolta differenziata riportate sull'imballaggio dell'apparecchio.
  • Page 18 15. L'apparecchio deve essere alimentato solamente a bassa tensione di sicurezza, corrispondente alla marcatura che figura sull'apparecchio stesso. Contenuto della confezione Verificare e identificare il contenuto della confezione: • 1 PARTYMIC • 1 Manuale di istruzioni per l'uso Descrizione delle parti Spina in plastica...
  • Page 19 Dichiarazione di conformità • Con la presente, Bigben Interactive dichiara che l'apparecchiatura radioelettrica del tipo PARTYMIC è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile accedendo al sito internet seguente: https://www. bigbeninteractive.it/supporto-tecnico/ - IT 19 -...
  • Page 20 Prodotto in Cina Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex- Francia www.bigben.eu HOTLINE Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH...
  • Page 21 PARTYMIC MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTE APARELHO E GUARDE-O PARA REFERÊNCIA FUTURA.
  • Page 22 Arranque Ligar/desligar o conector Advertências e instruções de segurança Características técnicas Conteúdo da embalagem Proteção do ambiente Descrição das peças Declaração de conformidade Arranque Tire o aparelho da caixa. Retire todos os materiais da embalagem do produto. Coloque os materiais da embalagem na caixa ou elimine-os em segurança respeitando as instruções de reciclagem presentes na embalagem do aparelho.
  • Page 23 15. Este aparelho deve ser alimentado apenas sob a muito baixa tensão de segurança correspondente à marcação no aparelho. Conteúdo da embalagem Verifique e identifique o conteúdo da embalagem: • x1 PARTYMIC • x1 manual do utilizador Descrição das peças Ficha de plástico moldado Botão Ligar/Desligar...
  • Page 24 Declaração de conformidade • Pela presente, a Bigben Interactive declara que o equipamento radioelétrico do tipo PARTYMIC está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no seguinte endereço eletrónico: https:// www.bigbeninteractive.com/support/...
  • Page 25 Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - França www.bigben.eu HOTLINE Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH...
  • Page 26 PARTYMIC BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SPÄTEREN EINSICHTNAHME AUF.
  • Page 27 Erste Schritte Klinkenstecker anschließen/trennen Warnungen und Sicherheitshinweise Technische Daten Verpackungsinhalt Umweltschutz Beschreibung der Teile EU-Konformitätserklärung Erste Schritte Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien von dem Produkt. Verstauen Sie die Verpackungsmaterialien in dem Karton oder entsorgen Sie sie sicher gemäß...
  • Page 28 Kabel spielen (Strangulierungsgefahr). Die Reinigung und Pflege darf nicht durch Kinder ohne Aufsicht erfolgen. 15. Dieses Gerät darf nur mit der auf der Kennzeichnung am Gerät angegebenen Sicherheitskleinspannung betrieben werden. Verpackungsinhalt Prüfen und ermitteln Sie den Verpackungsinhalt: • x1 PARTYMIC • x1 Bedienungsanleitung - DE 28 -...
  • Page 29 Beschreibung der Teile Stecker aus geformtem Kunststoff Ein-/Aus-Taste Tonempfänger Mono Stecker 6,3 mm Klinkenstecker anschließen/trennen Anschließen: Den Klinkenstecker mit der Klinkenbuchse am Audiogerät ausrichten und hineindrücken, bis ein Klicken zu hören ist. Trennen: Den Klinkenstecker fest ergreifen und ihn aus der Buchse herausziehen. Nicht am Kabel ziehen.

  • Page 30: Umweltschutz

    Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. EU-Konformitätserklärung • Bigben Interactive erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs PARTYMIC Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse eingesehen werden: https://www.bigben- interactive.de/support/...
  • Page 31 PARTYMIC GEBRUIKSHANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING HELEMAAL DOOR VOORDAT U DIT TOESTEL GEBRUIKT EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

  • Page 32: Waarschuwingen En Veiligheidsinstructies

    Aan de slag De aansluiting koppelen/loskoppelen Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Technische specificaties Inhoud van de verpakking Milieubescherming Omschrijving van de onderdelen Conformiteitsverklaring Aan de slag Haal het apparaat uit de doos. Haal alle verpakkingsmaterialen van het product. Doe de verpakkingsmaterialen in de doos of gooi deze veilig weg met inachtneming van de aanbevelingen voor afvalsortering op de verpakking van het apparaat.
  • Page 33 15. Dit toestel mag alleen van stroom voorzien worden onder zeer lage veiligheidsspanning die overeenkomt met de markering op het toestel. Inhoud van de verpakking Controleer en identificeer de inhoud van de verpakking: • x1 PARTYMIC • x1 gebruikshandleiding Omschrijving van de onderdelen Plug van vormgegoten...

  • Page 34: Conformiteitsverklaring

    Conformiteitsverklaring • Bigben Interactive verklaart bij dezen dat de radioapparatuur van het type PARTYMIC voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige EU-conformiteitsverklaring is te raadplegen op de volgende website: https://www.bigbeninteractive.com/support/ - NL 34 -...
  • Page 35 Vervaardigd in China Vervaardig door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 – FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu HOTLINE Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin, FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France 9h00-18h00 ou support@bigben.fr Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH...
  • Page 36 PARTYMIC INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY W CAŁOŚCI PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
  • Page 37 Uruchomienie Podłączanie/odłączanie złącza Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa Specyfikacja techniczna Zawartość opakowania Ochrona środowiska Opis części Deklaracja zgodności Uruchomienie Wyjąć urządzenie z pudełka. Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe z produktu. Umieścić materiały opakowaniowe w pudełku lub zutylizować je w bezpieczny sposób zgodnie ze wskazówkami w zakresie selektywnej zbiórki odpadów podanymi na opakowaniu urządzenia.
  • Page 38 Dzieci bez nadzoru nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia. 15. To urządzenie można zasilać wyłącznie bardzo niskim napięciem bezpiecznym, odpowiadającym oznaczeniom na urządzeniu. Zawartość opakowania Sprawdzić i określić zawartość opakowania: • 1x PARTYMIC • 1x instrukcja obsługi - PL 38 -...
  • Page 39 Opis części Wtyczka z formowanego plastiku Włącznik/wyłącznik Odbiornik dźwięku Wtyczka MONO 6,3 mm Podłączanie/odłączanie złącza Podłączanie: Dopasować złącze jack do gniazda w urządzeniu audio i wcisnąć je do momentu usłyszenia kliknięcia. Odłączanie: Chwycić mocno złącze jack i wyjąć je z gniazda. Nie należy ciągnąć za przewód.

  • Page 40: Ochrona Środowiska

    środowiska i zdrowia ludzkiego. Deklaracja zgodności • Niniejszym Bigben Interactive oświadcza, że sprzęt radiowy typu PARTYMIC jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://www.bigbeninteractive.com/support/ Wyprodukowano w Chinach...
  • Page 41 PARTYMIC UPUTE ZA UPORABU PROČITAJTE OVE UPUTE ZA UPORABU U CJELOSTI PRIJE KORIŠTENJA OVOG APARATA I SAČUVAJTE OVE UPUTE ZA BUDUĆE UPORABE.
  • Page 42 Pokretanje Ukopčati/iskopčati konektor Upozorenja i sigurnosne upute Tehničke karakteristike Sadržaj pakiranja Zaštita okoliša Opis dijelova Izjava o sukladnosti Pokretanje Izvadite uređaj iz kutije. Uklonite sav materijal za pakiranje s proizvoda. Stavite materijale za pakiranje u kutiju ili ih odložite na siguran način prema uputama za recikliranje naznačenim na pakiranju uređaja.
  • Page 43 Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora. 15. Ovaj uređaj smije se napajati samo s vrlo niskim sigurnosnim naponom koji odgovara oznaci na uređaju. Sadržaj pakiranja Provjerite i identificirajte sadržaj paketa: • x1 PARTYMIC • x1 korisnički priručnik Opis dijelova Oblikovani plastični utikač Tipka za uključivanje/isključivanje Prijemnik zvuka Utikač...

  • Page 44: Zaštita Okoliša

    Izjava o sukladnosti • Ovime Bigben Interactive izjavljuje da je radijska oprema tipa PARTYMIC u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.bigben.fr/support Proizvedeno u Kini...

Table des Matières