Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Oursson EK1732W/SP
Sommaire des Matières pour Oursson EK1732W/SP
- Page 1 EK1732W EK1732W Bedienungsanleitung Lietošanas pamācība Instruction manual Instrukcja manuał Manual de instrucciones Instrucțiuni de utilizare Manuel d’instructions Руководство по эксплуатации Manuale di istruzioni...
- Page 3 220-240 V~...
-
Page 4: Lieferumfang
Flüssigkeiten fern. Falls aus irgendwelchen Fachleuten des autorisierten Kundendienstes (ASC) der Gründen Wasser oder andere Flüssigkeiten in OURSSON AG ausgetauscht werden, damit es nicht zu das Gerät eindringen sollten, ziehen Sie sofort Gefährdungen kommt. den Netzstecker, benutzen das Gerät nicht •... -
Page 5: Bedienung
Einfluss auf die einwandfreie Funktion Ihres Wasser zum Kochen bringen: Wasserkochers. 1. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis, öffnen Sie ZERTIFIZIERUNg Informationen zur Produktzertifizierung finden Sie unter http://www.oursson.com, oder fragen Sie bei Ihrem Händler nach einer Kopie. Technische Daten EK1732W Modell... - Page 6 Verbrauchsgütern und dergleichen) werden gegen Kühlund Tiefkühlgeräte, au- Gebühr ausgeführt. tomatische Kaffeemaschinen 7. Die OURSSON AG haftet nicht für jegliche direkten oder Küchenwaagen indirekten Schädigungen von Menschen oder Tieren sowie nicht für Sachschäden, sofern diese durch Nichtbeachtung 4. Die Garantieleistungen der OURSSON AG erstrec- der Nutzungsbedingungen, unsachgemäße Lagerung,...
- Page 7 Schutz unserer Umwelt und unserer Mitmenschen. verliert die Garantiekarte ihre Gültigkeit. Falls Sie Fragen zu oder Probleme mit Produkten der OURSSON AG haben sollten, wenden Sie sich bitte einfach per E-Mail an uns: support@oursson.com Diese Anleitung wird durch internationale und EU-Urheberrechtsgesetze geschützt. Jegliche nicht autorisierte Verwendung der Anleitung einschließlich Kopieren, Ausdrucken und Verteilen kann strafrechtliche Verfolgung nach...
- Page 8 • To protect against risk of electrical shock do not ASC ) OURSSON AG to avoid danger. put the cord in water or other liquid. If for some • Use only the tools, which are included in the product reason the water got into the unit, contact an set.
-
Page 9: Product Certification
1,18 Capacity, L - 25°С. Products should be stored in dry, ventilated warehouses at temperatures below Reparation must be performed only by a qualified personnel authorized by OURSSON AG service center. SERVIcINg Warranty obligations OURSSON Ag: Company OURSSON AG expresses great appreciation to 1. - Page 10 5. Warranty does not cover defects caused due to violations Using the product when after the terms of use (lifetime): 1. Lifetime set by OURSSON AG for this product applies only of the rules of consumer use, storage or transportation of...
- Page 11 The second two digits – month of manufacture. The last two digits – serial number of product. If you have questions or problems with OURSSON AG products - please contact us by e-mail: support@oursson.com This manual is under protection of international and EU copyright law. Any unauthorized use of the instructions, in- cluding copying, printing and distribution, but not limited to, involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability.
- Page 12 • No permita que el cable eléctrico entre en con- autorizado OURSSON AG para evitar cualquier tacto con agua u otros líquidos para protegerse peligro. del riesgo de descarga eléctrica. Si por cualqui- •...
- Page 13 Durante el uso del hervidor, el elemento de calentamiento puede cambiar de color, pero eso no afectará a su rendimiento. cERTIFIcADO DEL PRODUcTO Para obtener información sobre la certificación del producto, consulte http://www.oursson.com o solicite una copia al distribuidor. Especificaciones EK1732W Modelo Consumo energético (W)
- Page 14 7. OURSSON AG no se hace responsable de ningún daño 4. Las obligaciones de la garantía de OURSSON AG no se directo o indirecto causado por sus productos a personas, aplicarán a los siguientes productos, si son productos con-...
- Page 15 Para obtener más información sobre los Si desea realizar alguna consulta o tiene algún problema con un producto OURSSON AG, póngase en contacto con nosotros por correo electrónico: support@oursson.com Este manual está protegido por las leyes de copyright internacionales y de la UE. Cualquier uso no autorizado de las instrucciones, incluidas (sin limitación) la copia, la impresión y la distribución, puede acarrear responsabilidades...
-
Page 16: Recommandations
électrique. Si pour une raison ou une autre, être remplacé par un expert du centre de service l’eau pénètre dans l’appareil, veuillez contacter agréé (ASC) OURSSON AG afin d’éviter tout un centre de service agréé (ASC) OURSSON danger. • Utilisez uniquement les produits inclus dans la boîte. - Page 17 Lors de l’utilisation de la bouilloire, l’élément chauffant peut changer de couleur; cela n’affecte pas le fonctionnement de la bouilloire. cERTIFIcATION DU PRODUIT Pour plus d’informations sur la certification de l’appareil, rendez-vous à l’adresse http://www.oursson.com ou demandez une copie à votre distributeur. caractéristiques techniques Modèle EK1732W Consommation d’énergie, W...
- Page 18 8. OURSSON AG n’est en aucun cas responsable de toute transport des marchandises, toute action réalisée par un perte ou de tout dommage spécifique, accidentel, indirect tiers ou un cas de force majeure, y compris mais s’en s’y...
- Page 19 Pour toutes questions ou tous problèmes avec les appareils OURSSON AG, veuillez nous contacter par courriel à l’adresse: support@oursson.com Le présent manuel est protégé par la loi sur la propriété intellectuelle internationale et de l’UE. Toute utilisation non autorisée de ce manuel d’instructions, y compris toute copie, impression et publication, sans s’y limiter, implique,...
- Page 20 • Installare il dispositivo su una superficie stabile. essere sostituito da uno specialista del centro di • Utilizzare solo gli strumenti inclusi nel set di prodotti. assistenza autorizzato (ASC) OURSSON AG per • Non immergere il cavo in acqua o in altri liquidi, evitare pericoli.
- Page 21 Quando si utilizza il bollitore, l’elemento di le esigenze quotidiane. riscaldamento può cambiare colore, ma ciò non influisce sul funzionamento del bollitore. cERTIFIcAZIONE DEI PRODOTTI Per informazioni sulla certificazione del prodotto, vedere http://www.oursson.com o chiedere una copia al rivenditore. Specifiche tecniche EK1732W Modello Consumo elettrico, W max 2200 220-240 V~;...
- Page 22 4. Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG non si applicano dell’inosservanza delle norme e delle condizioni d’uso, ai seguenti prodotti, considerando la loro sostituzione...
- Page 23 è valida. Per domande o problemi con i prodotti OURSSON AG, si prega di inviare un’e-mail a: support@oursson.com Questo manuale è tutelato dalla normativa internazionale e UE sui diritti d’autore. Qualsiasi uso non autorizzato delle istruzioni, comprese la copia, la stampa e la distribuzione, ma non solo, comporta l’applicazione di responsabilità...
- Page 24 • Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina tos elementus. • Lai nodrošinātu aizsardzību pret strāvas triecie- OURSSON AG pilnvarota apkalpošanas centra nu, neievietojiet elektrības vadu ūdenī vai citā (authorized service center — ASC) darbiniekam, lai šķidrumā. Ja kāda iemesla dēļ ūdens iekļūst novērstu bīstamību.
- Page 25 1,18 Tilpums, l *Izstrādājumi jāuzglabā sausā, ventilētā vietā temperatūrā, kas nav zemāka par 25°С. Remontu drīkst veikt tikai OURSSON AG pilnvarota apkalpošanas centra kvalificēts personāls. APKALPOŠANA standartiem. Ja jūsu OURSSON preču zīmes izstrādāju- Uzņēmums OURSSON AG pauž lielu atzinību, par to, ka izvēlaties iegādāties mūsu izstrādājumus.
- Page 26 1. Šī izstrādājuma kalpošanas laiks, ko norādījis uzņēmums pārkāpumus dēļ, tostarp izstrādājums bijis pakļauts OURSSON AG, ir spēkā, ja izstrādājums tiek lietots tikai zemām vai augstām vides temperatūrām, augstam mi- personīgajām, ģimenes vai mājsaimniecības vajadzībām, trumam vai putekļiem;...
- Page 27 Ja jums radušies jautājumi vai problēmas saistībā ar OURSSON AG izstrādājumiem, lūdzu, sazinieties ar mums pa e-pastu: support@oursson.com Šo lietošanas pamācību aizsargā starptautiskais un Eiropas Savienības Autortiesību likums. Jebkāda nepilnvarota šīs lietošanas pamācības izmantošana, tostarp kopēšana, drukāšana un izplatīšana, bet ne tikai, ir civiltiesiski un...
-
Page 28: Zawartość Opakowania
(ASC) OURSSON AG. Pozwoli to unik- punktem serwisowym (ASC) OURSSON AG. nąć ewentualnych zagrożeń. • Prąd zasilający musi spełniać odpowiednie para- •... - Page 29 W trakcie korzystania z czajnika element grzewczy może zmienić kolor, ale nie wpływa to na działanie urządzenia. cERTYFIKAcjA WYROBU Informacje na temat atestów i certyfikatów można uzyskać na stronie http://www.oursson.com lub u sprzedawcy. Dane techniczne EK1732W Model Pobór mocy, W max 2200 Napięcie znamionowe...
- Page 30 • etui, paski, paski do noszenia, akcesoria montażo- we, narzędzia, dokumentacja dostarczane wraz z osób trzecich. 8. W żadnym przypadku firma OURSSON AG nie ponosi produktem. 5. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek odpowiedzialności za szczególne, przypadkowe, pośred- nie ani wtórne szkody, w tym m.in.: utratę...
- Page 31 Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami firmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez e-mail: support@oursson.com Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim. Każde nieupoważnione wykor- zystanie tej instrukcji, w tym m.in.
- Page 32 în interiorul aparatului, contactați deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către un specialist la centrul de service autorizat de un centru de service autorizat OURSSON. • Sursa de curent şi voltajul trebuie să OURSSON pentru a preveni pericolele. corespundă cu datele de pe plăcuţa produsului.
-
Page 33: Înainte De Prima Utilizare
• Lăsați aparatul să se usuce complet. În timpul funcționării, elementul de încălzire poate să-și schimbe culoarea. Acest lucru nu afectează performanța fierbătorului. cERTIFIcARE PRODUS Informații privind certificatul de conformitate, va rugam sa vizitati http://www.oursson.ro sau cere o copie de la vânzător. Specificații EK1732W Model Putere max 2200 220-240 V ~ ;... - Page 34 8. În nici un caz OURSSON nu va fi raspunzător mașină automată de cafea pentru orice pierderi sau daune speciale, ac- Cântar de bucătărie cidentale, indirecte sau de consecință, inclusiv, dar fără...
- Page 35 șterse, certificatul devine nul. Dacă aveţi întrebări sau probleme legate de produsele OURSSON - vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail: info@oursson.ro Acest manual este protejat în temeiul legislației române și europene de legea dreptului de autor. Orice utilizare neautorizată, inclusiv copiere, imprimare și distribuție, fără...
- Page 36 чинам вода попала внутрь устройства, об- зованию прибора. Не позволяйте детям играть с ратитесь в уполномоченный сервисный центр изделием. (УСЦ) OURSSON AG. • Настоящее изделие предназначено только для ис- • Для электропитания прибора используйте пользования в быту. • Не используйте при чистке прибора абразивные...
-
Page 37: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
ЭЛЕМЕНТы КОНСТРУКЦИИ, Рис. В ПОРЯДОК РАБОТы: Фильтр Кипячение: Шкала уровня воды Выключатель ВКЛ./ВЫКЛ. 1. Снимите чайник с подставки, откройте крышку (рис. Кнопка открытия крышки С-2), и наполните чайник водой. Ручка 2. Закройте крышку, поместите чайник на подставку. Скрытый нагревательный элемент Вставьте... -
Page 38: Сервисное Обслуживание
СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ Информацию о сертификате соответсвия смотрите на сайте http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/ certificates/#tab0 или спрашивайте копию у продавца. Технические характеристики Модель EK1732W Потребляемая мощность, Вт max 2200 Параметры электропитания 220-240 В~; 50-60 Гц Класс защиты от поражения электрическим током Температура хранения и транспортировки... - Page 39 умышленных или неосторожных действий потребите- корпуса прибора и/или самостоятельного ремонта, ля или третьих лиц. несоответствия Государственным стандартам 8. Ни при каких обстоятельствах OURSSON AG не несет ответственности за какой-либо особый, слу- параметров питающих сетей, попадания внутрь чайный, прямой или косвенный ущерб или убытки, корпуса...
- Page 40 Дата производства Во избежание недоразумений убедительно Каждому изделию присваивается уникальный серийный просим вас внимательно изучить Руковод- номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется ство по эксплуатации изделия и условия штрих-кодом, который содержит следующую инфор- гарантийных обязательств, проверить мацию: название товарной группы, дату производства, правильность...
- Page 41 ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции). Контактная информация: 1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария. 2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении...
- Page 44 ЭКСПЛУАТАЦИЯ www.oursson.сom...