Manuels Connexes pour Esoteric D-07X
Sommaire des Matières pour Esoteric D-07X
- Page 1 D - 07X D/A Converter OWNER’S MANUAL ....5 MODE D’EMPLOI ...... 25 MANUAL DEL USUARIO ... 45 D01163521B...
-
Page 3: Important Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT equipment generates, uses, and can radiate radio frequency REMOVE COVER (OR BACK). -
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. Do not expose this apparatus to drips or splashes. 3) Heed all warnings. Do not place any objects filled with liquids, such as vases, on 4) Follow all instructions. the apparatus. - Page 5 For European Customers Disposal of electrical and electronic equipment (a) All electrical and electronic equipment should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities designated by the government or local authorities. (b) By disposing of electrical and electronic equipment correctly, you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment.
-
Page 6: Table Des Matières
Contents What’s in the box Thank you for choosing Esoteric. Read this manual carefully Check to be sure the box includes all the supplied accessories to get the best performance from this unit. shown below. Please contact the store where you purchased this unit if any of these accessories are missing or have been damaged during What’s in the box . -
Page 7: Before Use
Adjust the brightness of the display: DIMMER button Be careful to avoid injury when moving the unit due to its weight. Other Esoteric units whose remote controls can be used by this unit: Get someone to help you if necessary. -
Page 8: Making Connections
Carefully read the operation manuals of the other equipment and follow their instructions when connecting them. Personal computer Super Audio CD/CD transport or player CLOCK SYNC DIGITAL OUT D/A converter (D-07X) Connect a pair of XLR cables or RCA cables. Wall socket CLOCK SYNC... - Page 9 AC power outlet. on a digital device. Use a commercially available BNC coaxial digital cable Do not use any power cord other than an authentic Esoteric (impedance: 75 ohms). product. Doing so could cause fire or electric shock.
-
Page 10: Names And Functions Of Parts
Receives signals from the remote control unit. Point the remote control unit at this sensor when using the remote control. You can use a remote control included with another Esoteric You can use a remote control included with a P-05, K-05 or other product. -
Page 11: Basic Operation
PHONES jack. When CLK (clock) is set to IN or DMCK, if a clock signal cannot be o The remote control included with another Esoteric product can be detected as soon as the unit is turned on, “WRD UNLCK!” or “NO used to change the input, adjust the VOLUME (–/+) and for MUTING... -
Page 12: Setting Mode
If you press the INPUT button or leave the unit idle for 10 seconds, setting mode will be cancelled. The SETUP button on a remote control included with another Esoteric product can also be used with this unit (see page 7). - Page 13 A different setting can be made for each input. RC>*** (Remote control) DF>*** (Digital filter) If used with an optional Esoteric amplifier, you can set the D-07X Changes the digital filter characteristics when a PCM signal is being not to respond to the Esoteric remote control.
-
Page 14: Upconversion Setting
Setting mode (2) Upconversion setting D/A converter digital filter setting Display: UPCONV>*** Display: DF>*** This setting can be made for each input. This setting can be made for each input. During Super Audio CD playback, the DSD signal is sent directly to During Super Audio CD playback or during conversion to DSD format, the D/A converter. - Page 15 24.576 MHz for 48 kHz) through its CLOCK IN connector from a clock generator and operates under direct synchronization with that clock generator. o When playing back a CD or SACD with an Esoteric SACD transport, DMCK only 22.5792 MHz can be input.
- Page 16 44.1, 88.2 and 176.4 kHz and DSD. or 48 kHz. Use when connected to an Esoteric device, such as a UX-1 or UX-3, that supports universal clock. A master clock (MCK) signal is output that is 512 times the base sampling frequency of the input clock signal, which must be either 44.1 kHz or 48 kHz.
- Page 17 Analog output setting USB input setting Display: OUT>*** Display: USB>*** Regardless of the input setting, audio will not be output from the This item only appears when in the input source is set to USB. LINE OUT jacks if headphones are connected to the PHONES jack. When set to use a HIGH SPEED mode, dedicated driver software must be installed on the computer.
-
Page 18: Dimmer Setting
DIMMER commands. If the input digital signal is not locked, the display will not turn off. Use this setting when using the unit at the same time as an Esoteric amplifier. If the display is left ON with the same indication for a long time, brightness irregularities can occur. -
Page 19: Connecting A Computer And Playing Back Audio Files
Download the dedicated driver software from our website. If the proper connection has been made, you should be able to select “ESOTERIC USB HS ASYNC AUDIO” as the audio output. In asynchronous mode, the audio data sent from the computer will be processed using this unit's clock, enabling the amount of jitter that occurs during data transmission to be reduced. - Page 20 Connecting a computer and playing back audio files (2) Connect this unit to a computer using a USB Press the INPUT button repeatedly to select cable. USB (see page 11). Use a cable with a connector that matches that of this unit. Start playback of an audio file on the computer.
-
Page 21: Messages
Messages “- - -” appears on the right side of the display. WRD ERROR! An incompatible signal is input. The clock frequency of the input source does not match word Do not input signals other than PCM and DSD. clock frequency. Check digital device connections. -
Page 22: Troubleshooting
Release the MENU button when the unit turns on and the display A beeping noise occurs at regular intervals. lights. e The D-07X is in clock sync mode, but the connected device is not. Check the connection to the clock sync connector and the setup of the connected device. -
Page 23: Specifications
Specifications Analog output General Jacks............XLR (2 channel) x 1 Power supply RCA (2 channel) x 1 Europe model . -
Page 24: Rear Panel
Rear panel... -
Page 25: Pour Les Consommateurs Européens
N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux éclaboussures. Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur l'appareil, comme par exemple un vase. N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une Pour les consommateurs européens bibliothèque ou un meuble similaire. L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur Mise au rebut des équipements électriques et électroniques quand son interrupteur POWER ou STANDBY/ON n’est pas en... -
Page 26: Contenu De L'emballage
Sommaire Contenu de l'emballage Nous vous remercions d’avoir choisi Esoteric. Lisez ce mode Vérifiez que vous disposez bien de tous les accessoires représentés d'emploi avec attention pour tirer les meilleures performances ci-dessous. de cette unité. Veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez acheté cette unité... -
Page 27: Avant L'utilisation
Réglage de la luminosité de l'afficheur : touche DIMMER En raison du poids de l'unité, prenez garde à ne pas vous blesser Les autres unités Esoteric dont les télécommandes peuvent être quand vous la déplacez. Faites vous aider si nécessaire. -
Page 28: Faire Les Branchements
Lisez attentivement les modes d'emploi des autres équipements et suivez leurs instructions quand vous les branchez. Ordinateur personnel Transport ou lecteur de Super Audio CD/CD Entrée d’horloge de synchro Sortie numérique Convertisseur N/A (D-07X) Branchez une paire de câbles XLR ou de câbles RCA. Prise secteur Sortie d’horloge Entrée audio de synchro Générateur d’horloge... -
Page 29: Prise D'entrée Usb
(appareil numérique ou amplificateur) peut améliorer la qualité sonore. Ce n’est pas une terre de sécurité. Chez Esoteric, nous utilisons des câbles ESOTERIC MEXCEL 8N/7N sans contrainte comme référence. Les types de câble suivants sont disponibles à l'achat dans la gamme Esoteric MEXCEL. -
Page 30: Nomenclature Et Fonctions Des Parties
Vous pouvez utiliser pour cette unité une télécommande fournie produit Esoteric. avec un P-05, K-05 ou un autre produit Esoteric (voir page 27). Si vous utilisez une télécommande fournie avec un autre produit Esoteric pour piloter cette unité, réglez “RC” (Remote control ou en français télécommande) sur “Enable”... -
Page 31: Fonctionnement De Base
à la prise PHONES. Allumez aussi tous les appareils branchés à celui-ci. o La télécommande fournie avec un autre produit Esoteric peut Quand CLK (clock ou “horloge”) est réglé sur IN ou DMCK, si servir à changer d'entrée, à régler le VOLUME (–/+) et à couper le aucun signal d'horloge ne peut être détecté... -
Page 32: Mode De Réglage
Si vous appuyez sur la touche INPUT ou laissez l'unité au repos 10 secondes, le mode de réglage sera abandonné. La touche SETUP d'une télécommande fournie avec un autre produit Esoteric peut aussi être employée avec cette unité (voir page 27). - Page 33 DF>*** (Filtre numérique) En cas d'utilisation avec un amplificateur Esoteric optionnel, Change les caractéristiques du filtrage numérique effectué quand vous pouvez régler le D-07X pour qu'il ne réponde pas à la un signal PCM est reçu. télécommande Esoteric. Chaque entrée peut avoir un réglage différent.
-
Page 34: Réglage Du Filtre Numérique Du Convertisseur
Mode de réglage (2) Réglage de conversion ascendante Réglage du filtre numérique du convertisseur Affichage : UPCONV>*** Affichage : DF>*** Ce réglage peut se faire pour chaque entrée. Ce réglage peut se faire pour chaque entrée. Durant la lecture de Super Audio CD, le signal DSD est directement envoyé... - Page 35 CLOCK SYNC IN et fonctionne en synchronisation directe avec ce générateur d'horloge. o Lors de la reproduction d'un CD ou SACD par un lecteur de SACD Esoteric, seule une horloge à 22,5792 MHz peut être reçue. DMCK Avec l'entrée USB HS_2, la fréquence d'échantillonnage source PLL1 peut être de 22,5792 MHz pour 44,1 kHz ou de 24,576 MHz pour...
- Page 36 Un signal d'horloge maître (MCK) est produit à 512 fois la fréquence DSD. d'échantillonnage de base du signal d'horloge entrant, qui doit être Sert en cas de connexion d'un appareil Esoteric, tels que l'UX-1 de 44,1 kHz ou 48 kHz. ou l'UX-3, qui prend en charge l'horloge universelle.
- Page 37 Réglage de sortie analogique Réglage d'entrée USB Affichage : OUT>*** Affichage : USB>*** Quel que soit le réglage d'entrée, l'audio ne sera pas produit par les Ce paramètre n'apparaît que si la source d'entrée est réglée sur prises LINE OUT si un casque est branché à la prise PHONES. USB.
- Page 38 Réglage d'extinction automatique de l'écran Affichage : RC>*** Affichage : FLaOFF>*** Si vous utilisez cette unité avec un amplificateur Esoteric, vous pouvez Vous pouvez régler l'écran (FL) pour qu'il s'éteigne automatiquement la régler pour que son volume et sa sélection d'entrée ne soient pas après un temps donné.
-
Page 39: Branchement D'un Ordinateur Et Lecture De Fichiers Audio
Téléchargez le pilote logiciel dédié depuis notre site web. Si la bonne connexion a été faite, vous devez pouvoir sélectionner “ESOTERIC USB HS ASYNC AUDIO” comme sortie audio. En mode asynchrone, les données audio envoyées par l'ordinateur seront traitées à l'aide de l'horloge de cette unité, ce qui permet de réduire la gigue qui survient lors de la transmission des données. - Page 40 Branchement d'un ordinateur et lecture de fichiers audio (2) Branchez cette unité à l'ordinateur à l'aide Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT d'un câble USB. afin de sélectionner USB (voir page 31). Utilisez un câble ayant une fiche qui correspond à la prise de cette unité.
-
Page 41: Messages
Messages “- - -” apparaît sur le côté droit de l'écran. WRD ERROR! Un signal incompatible est reçu. La fréquence d'horloge de la source entrante ne correspond pas à Ne faites pas entrer des signaux autres que PCM ou DSD. la fréquence du signal word clock. -
Page 42: Guide De Dépannage
Relâchez la touche MENU une fois l'unité sous tension et son écran allumé. Un bip se produit à intervalles réguliers. e Le D-07X est en mode de synchro d'horloge, mais pas l'appareil connecté. Vérifiez la connexion à la prise d'horloge de synchronisation et la configuration de l'appareil connecté. -
Page 43: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Sortie analogique Générales Prises ............XLR (2 canaux) x 1 Alimentation électrique RCA (2 canaux) x 1 Modèle Europe . -
Page 44: Face Arrière
Face arrière... - Page 45 No exponga este aparato a salpicaduras ni goteras. Para consumidores europeos No coloque objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones, sobre el aparato. Deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos (a) Todos los aparatos eléctricos y electrónicos deben ser No instale este aparato en lugares cerrados tales como eliminados separados del resto de basura común y únicamente estanterías o similares.
-
Page 46: Qué Hay En La Caja
Índice Qué hay en la caja Gracias por elegir Esoteric. Lea este manual atentamente para Asegúrese de que la caja incluye todos los accesorios suministrados obtener el mejor rendimiento de esta unidad. que se enumeran a continuación. Por favor, póngase en contacto con el establecimiento donde haya comprado la unidad en caso de que falte alguno de estos accesorios Qué... -
Page 47: Antes De Su Utilización
Asegúrese de no hacerse daño cuando mueva la unidad debido a su peso. Pida ayuda a alguien si es necesario. Otras unidades Esoteric cuyos mandos a distancia pueden ser utilizados para esta unidad: Dado que la unidad puede calentarse durante el funcionamiento,... -
Page 48: Realizar Las Conexiones
Lea atentamente los manuales de instrucciones de los demás componentes del equipo y siga sus instrucciones al conectarlos. Ordenador personal Transporte o reproductor de Super Audio CD/CD ENTRADA SINCRON. SALIDA DIGITAL DE RELOJ Convertidor D/A (D-07X) Conecte un par de cables XLR o cables RCA. Toma de electricidad SALIDA DE Entrada de audio SINCRONIZ. -
Page 49: Terminales De Salida De Audio Analógico
Conecte estos terminales a los terminales correspondientes en un dispositivo digital (por ejemplo, Esoteric P-05 o K-05, etc.). Utilice cables de los disponibles en establecimientos comerciales para las siguientes conexiones:... -
Page 50: Nombres Y Funciones De Las Partes
6.3 mm (1/4"). Cuando utilice el mando a distancia incluido con otro producto Esoteric para manejar esta unidad, ponga "RC" (control remoto) en La salida de audio se produce o bien por la salida analógica (LINE "Enable" (activado) (ver página 58). -
Page 51: Funcionamiento Básico
También se puede utilizar el mando a distancia incluido con otro producto Esoteric para cambiar la entrada (INPUT), ajustar el Cuando CLK (reloj) está configurado en "IN" o en "DMCK" , si no se volumen (VOLUME –/+) y para silenciar la unidad (MUTING) (ver puede detectar una señal de reloj tan pronto como se encienda... -
Page 52: Modo De Configuración
53–58. También pueden utilizarse los botones INPUT de un mando a CONV>*** distancia incluido con otro producto Esoteric (ver página 47). DF>*** Los ajustes quedan almacenados incluso aunque se apague la CLK>*** unidad y se la desenchufe de la corriente eléctrica. - Page 53 Se puede hacer un ajuste diferente para cada entrada. RC>*** (control remoto por mando a distancia) DF>*** (filtro digital) Si utiliza un amplificador Esoteric opcional, puede ajustar el D-07X Cambia las características del filtro digital cuando se está para que no responda al mando a distancia Esoteric.
- Page 54 Modo de configuración (2) Ajuste de conversión ascendente Ajuste del filtro digital del convertidor D/A Pantalla: UPCONV>*** Pantalla: DF>*** Se puede hacer este ajuste para cada entrada. Se puede hacer este ajuste para cada entrada. Durante la reproducción de un Super Audio CD, la señal DSD es Durante la reproducción de un Super Audio CD o durante la enviada directamente al convertidor D/A.
- Page 55 Cuando reproduzca un CD o un SACD con un lector de SACD DMCK Esoteric , solamente es posible introducir 22.5792 MHz. PLL1 Con la configuración de entrada USB en HS_2, es posible El circuito PLL interno sigue la señal de audio digital que entra y...
- Page 56 Establece la frecuencia de la salida de señal procedente del terminal CLOCK OUT. Se utiliza cuando se sincroniza la reproducción de un dispositivo que tenga un terminal de entrada de sincronización de reloj con el D-07X, como por ejemplo un Esoteric P-05. Este parámetro solamente aparece cuando CLK está configurado en OUT, IN o DMCK.
- Page 57 Ajuste de la salida analógica Ajuste de la entrada USB Pantalla: OUT>*** Pantalla: USB>*** Independientemente de los ajustes o configuración de entrada, Este parámetro solamente aparece cuando la fuente de entrada no saldrá audio por los terminales LINE OUT si hay unos auriculares está...
- Page 58 15, 30 o 60 Permite a la unidad ser controlada por el mando a distancia de un minutos. producto Esoteric como por ejemplo el P-05 o el K-05 (ver página 47). La pantalla nunca se apaga automáticamente.
-
Page 59: Conexión A Un Ordenador Y Reproducción De Archivos De Audio
Si la conexión se ha hecho correctamente, podrá seleccionar "ESOTERIC USB HS ASYNC AUDIO" como salida de audio. En el modo asíncrono, los datos de audio enviados desde el ordenador se procesan usando el reloj de esta unidad, permitiendo así... - Page 60 Conexión a un ordenador y reproducción de archivos de audio (2) Conecte esta unidad a un ordenador usando Pulse el botón INPUT repetidamente para un cable USB seleccionar USB (ver página 51). Utilice un cable con el conector adecuado para esta unidad. Comience la reproducción de un archivo de audio en el ordenador.
-
Page 61: Mensajes
Mensajes "- - -" aparece en el lado derecho de la pantalla. WRD ERROR! Se está introduciendo una señal incompatible. La frecuencia de reloj de la fuente de entrada no coincide con la No introduzca señales que no sean PCM y DSD. frecuencia del reloj de palabras. -
Page 62: Solución De Posibles Fallos
Se escucha un pitido a intervalos regulares. e El D-07X está en modo de sincronización de reloj, pero el dispositivo conectado no lo está. Compruebe la conexión al terminal de sincronización de reloj y la configuración del dispositivo conectado. -
Page 63: Especificaciones
Especificaciones Salida analógica General Conectores ..........XLR (2 canales) x 1 Alimentación RCA (2 canales) x 1 Modelo para Europa . -
Page 64: Panel Posterior
Panel posterior... - Page 68 TEAC EUROPE GmbH Bahnstraße 12, D-65205 Wiesbaden-Erbenheim, Deutschland Phone: 0611-71580 This appliance has a serial number located on the rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. 0912 . MA-1 779B Model name: D-07X Serial number...