Edwards Signaling 270 PZO Notice D'installation

INSTALLATION AND INSTRUCTION SHEET - NOTICE D'INSTALLATION - HOJA DE INSTALACIÓN
TECHNICAL CHARACTERISTIC – CARACTERISTIQUES TECHNIQUES – CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Power supply voltage
Tension d'alimentation
Voltaje de alimetación
Sound frequency
Fréquence du son
Frecuencia del sonido
Temperature ratings
Température de fonctionnement
Temperatura funcionamiento
IP Rating
Degré de protection
Grado de protección
VDC
VAC
Power Consumption
Consommation
3 mA
Absorpción
dB(A) max 72 - 79
on
1 2 3
on
1 2 3
on
1 2 3
on
1 2 3
on
1 2 3
on
1 2 3
VDC
VAC
Power Consumption
Consommation
Absorpción
dB(A) max
© 2010 UTC Fire & Security. All rights reserved
200 CLASS 70mm PIEZO ELECTRIC and
MAGNETODYNAMIC ACOUSTIC
12÷48V AC/DC
120, 240V AC/DC
12 24
6 mA
77 - 85
SLOW INTERMITTENT SOUND - REDUCED OUTPUT
SON INTERMITTENT LENT - PUISSANCE REDUITE
SONIDO INTERMITENTE LENTO - POTENCIA REDUCIDA
SLOW INTERMITTENT SOUND - MAXIMUM OUTPUT
SON INTERMITTENT LENT - PUISSANCE MAXIMALE
SONIDO INTERMITENTE LENTO - POTENCIA MÁXIMA
FAST INTERMITTENT SOUND - REDUCED OUTPUT
SON INTERMITTENT RAPIDE - PUISSANCE REDUITE
SONIDO INTERMITENTE RAPIDO - POTENCIA REDUCIDA
FAST INTERMITTENT SOUND - MAXIMUM OUTPUT
SON INTERMITTENT RAPIDE - PUISSANCE MAXIMALE
SONIDO INTERMITENTE RAPIDO - POTENCIA MÁXIMA
CONTINUOUS SOUND - REDUCED OUTPUT
SON CONTINU - PUISSANCE REDUITE
SONIDO FIJO - POTENCIA REDUCIDA
CONTINUOUS SOUND - MAXIMUM OUTPUT
SON CONTINU - PUISSANCE MAXIMALE
SONIDO FIJO - POTENCIA MÁXIMA
12
VAC 0.12 - 0.95 A
VDC 30 - 335 mA
86.5 - 103.5
270 PZO
12 - 24 - 48V AC/DC
120 - 240V AC
2800 Hz (± 100 Hz)
60°C / 140°F
56°C / 132.8°F
270 PZO
48
13 mA
79 - 89 75 - 81
270 MDA
24
0.17 - 1.06 A
45 - 450 mA
91 - 107
1 / 2
270 MDA
12/24V AC/DC
120V AC
240V AC
See table on the back page
Voir tableau au verso
Ver tabla trasera
12/24V AC/DC
120, 240V AC
IP 54
120
4 mA
EXAMPLE OF SOUND SETTING
EXEMPLE DE PROGRAMMATION DU SON
EJEMPLO DE PROGRAMACIÓN SONIDO
FAST INTERMITTENT SOUND - REDUCED OUTPUT
SON INTERMITTENT RAPIDE - PUISSANCE REDUITE
SONIDO INTERMITENTE RAPIDO - POTENCIA REDUCIDA
120
40 - 105 mA 25 - 60 mA
93 - 103 93 - 103.5
P/N 3101893 • REV 1.0 • ISS 09DEC10
60°C / 140°F
50°C / 122°F
240
10 mA
78 - 87
240