Publicité
NOTICE:
B
A
ATTENTION: TRIMMER A - Réglage du niveau acoustique (volume) maximum
ATENCIÓN: TRIMMER A - Regolación presión acústica (volumen) máximo
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
on
1
2
3
4
5
Installation must be carried out by qualified personnel - L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié - Personal calificado debe realizar la instalación
REGULATORY INFORMATION - REINSEGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES -
C
US
E342009
IND. CONT. EQ.
CONTACT INFORMACION - COORDONNÉES - INFORMACIÓN DE CONTACTO : www.edwardssignaling.com
TYPE 1 ENCLOSURE
P/N 3101893 • REV 1.0 • ISS 09DEC10
TRIMMER A - Adjustment of the maximum sound level (volume)
TRIMMER B - Adjustment of the time progressively reaching the maximum sound level set by trimmer A
TRIMMER B - Réglage du temps de la progression pour atteindre la valeur maximale fixée par le trimmer A
TRIMMER B - Regolación del tiempo de la progresión para alcanzar el nivel máximo establecido con el trimmer A
Linear 1000Hz
Linéaire 1000Hz
Lineal 1000Hz
Bi-tone 600/700Hz
Bitonal 600/700Hz
Bitonal 600/700Hz
Multi-tone 1000-1700Hz
Multitonal 1000-1700Hz
Pluritonal 1000-1700Hz
Modulated 1000-1700Hz
Modulé 1000-1700Hz
Modulado 1000-1700Hz
Evacuation 440/560Hz
Evacuation 440/560Hz
Evacuación 440/560Hz
Fast Bi-tone 800/970Hz
Bitonal rapide 800/970Hz
Bitonal rápido 800/970 Hz
Fast multi-tone 800-970Hz
Multitonal rapide 800-970Hz
Pluritonal rápido 800-970Hz
Slow multi-tone 800-970Hz
Multitonal lent 800-970Hz
Pluritonal lento 800-970Hz
Linear 2850Hz
Linéaire 2850Hz
Lineal 2850Hz
Fast Multi-tone 2400-2850Hz
Multitonal rapide 2400-2850Hz
Pluritonal rápido 2400-2850Hz
Slow multi-tone 2400-2850Hz
Multitonal lent 2400-2850Hz
Pluritonal lento 2400-2850Hz
Intermittent Multi-tone 500-1200Hz
Multitonal intermittent 500-1200Hz
Pluritonal intermitente 500-1200Hz
Descending Multi-tone 1200-500Hz
Multitonal descendant 1200-500Hz
Pluritonal descendiente 1200 -500Hz
Bi-tone 2400/2850Hz
Bitonal 2400/2850Hz
Bitonal 2400/2850Hz
Slow intermittent 970Hz
Intermittent lent 970Hz
Intermitente lento 970Hz
Bi-tone 800/970Hz
Bitonal 800/970Hz
Bitonal 800/970Hz
Edwards Signaling: Edwards, A division of UTC Fire & Security
Americas Corporation, Inc.
8985 Town Center Parkway, Bradenton, FL
34202, USA
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
on
1
2
3
4
INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA :
2 / 2
Intermittent 970Hz
Intermittent 970Hz
Intermitente 970Hz
5
Intermittent 660Hz
Intermittent 660Hz
Intermitente 660Hz
5
Slow intermittent 660Hz
Intermittent lent 660Hz
Intermitente lento 660Hz
5
Linear 500Hz
Linéaire 500Hz
Lineal 500Hz
5
Bi-tone 440/554Hz
Bitonal 440/554Hz
Bitonal 440/554Hz
5
Intermittent 660Hz
Intermittent 660Hz
Intermitente 660Hz
5
Fast Intermittent 2850Hz
Intermittent rapide 2850Hz
Intermitente rápido 2850Hz
5
Multi-tone (buzzer) 800-970Hz
Multitonal (buzzer) 800-970Hz
Pluritonal (zumbador) 800-970Hz
5
Multi-tone (buzzer) 2400-2850Hz
Multitonal (buzzer) 2400-2850Hz
Pluritonal(zumbador) 2400-2850Hz
5
Fast Intermittent 2850Hz
Intermittent rapide 2850Hz
Intermitente rápido 2850Hz
5
Linear 300Hz
Linéaire 300Hz
Lineal 300Hz
5
Bi-tone with pause 600/700Hz
Bitonal avec pause 600/700Hz
Bitonal pausado 600/700Hz
5
Bi-tone with pause 1200/1700Hz
Bitonal avec pause 1200/1700Hz
Bitonal pausado 1200/1700Hz
5
Bi-tone with pause 2400/2850Hz
Bitonal avec pause 2400/2850Hz
Bitonal pausado 2400/2850Hz
5
Bi-tone 600/700Hz
Bitonal 600/700Hz
Bitonal 600/700Hz
5
Modulated 1400-1600Hz
Modulé 1400-1600Hz
Modulado 1400-1600Hz
5
© 2010 UTC Fire & Security. All rights reserved
Publicité
