Manuels Connexes pour Klarfit Arrowhead
Sommaire des Matières pour Klarfit Arrowhead
- Page 1 10034212 10035491 Arrowhead Tischfußball mit Beleuchtung Illuminated Football Table Babyfoot avec éclairage Biliardino con illuminazione Futbolín con iluminación...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Die Montage darf nur durch einen Erwachsenen erfolgen. Das zusammengebaute Tischfussballspiel ist in seinen Abmessungen relativ groß und könnte nicht gut durch Türen passen. Daher wird empfohlen, das Tischfußballspiel in dem Raum zusammenzubauen, in dem gespielt werden soll. •... -
Page 5: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Seitenteil Stirnseitenteil mit Tor Stirnseitenteil mit Tor Spielfeld rechtes Bein Beinplatte A Stützbügel linkes Bein Innensechskant- Stützstange Beinplatte B Unterbrett Hülse Gummipuffer Spielstange Fußschraube Sechskantschlüssel Ballaufnahme Kunststoff- Spielfiguren Spielstangen-Griff Endkappe Unterlegscheibe... - Page 6 Netzgerät Schraube Mutter 3-Spieler-Stange 2-Spieler-Stange 5-Spieler-Stange Unterlegscheibe Schraube Schraube Schraube Schraube Unterlegscheibe Schraube Torstopper Ball...
-
Page 7: Montage
MONTAGE Schritt 1 Schritt 2... - Page 8 Schritt 3 Schritt 4...
- Page 9 Schritt 5 Schritt 6 Leitung für elektr. Torzähler Leitung für LED-Anzeige...
- Page 10 Schritt 7...
- Page 11 Schritt 8...
- Page 13 Schritt 9 Schritt 10...
-
Page 14: Funktion Von Led-Leuchten Und Elektronischem Zähler
FUNKTION VON LED-LEUCHTEN UND ELEKTRONISCHEM ZÄHLER Nehmen Sie den Netzstecker des Geräts und verbinden Sie ihn mit der Steckdose in Ihrem Zimmer. Alle LED-Leuchten leuchten auf und der elektronische Zähler ist betriebsbereit. Drücken Sie die EIN-Taste des elektronischen Zählers. Die Displays der Leiste leuchten auf und sind betriebsbereit. -
Page 15: Schaltplan
SCHALTPLAN Endplatte LED-Leitung... -
Page 16: Reinigung Und Pflege
REINIGUNG UND PFLEGE Damit ein neuer Tischkicker seine perfekten Spieleigenschaften beibehält, muss er natürlich ordentlich gepflegt werden. Dabei beschränkt sich die Pflege des Kickers hauptsächlich auf das Schmieren der Kickerstangen und die Reinigung des Spielfelds. Reinigung der Spielerstangen Zum Reinigen der Stangen geben Sie ein bisschen Fensterreiniger auf ein weiches Tuch und putzen damit die Stangen ab. -
Page 17: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 18 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 19: Hinweise Zur Entsorgung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Arrowhead der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10034212... - Page 21 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability.
-
Page 22: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • ASSEMBLY AND DISMANTLING MUST ONLY BE CARRIED OUT BY ADULTS. Once assembled your table is quite wide and may not fit through your doors. For this reason you should assemble it in the room you intend it to be used. Should you wish to move your table to another room, it might be necessary to remove its legs. -
Page 23: Scope Of Supply
SCOPE OF SUPPLY... -
Page 25: Assembly
ASSEMBLY Step 1 Step 2... - Page 26 Step 3 Step 4...
- Page 27 Step 5 Step 6...
- Page 28 Step 7...
- Page 29 Step 8...
- Page 31 Step 9 Step 10...
-
Page 32: Wiring
WIRING... -
Page 33: Function Of Led Lights And Electronic Counter
FUNCTION OF LED LIGHTS AND ELECTRONIC COUNTER 1. Take the electrical plug of the item and connect it to the wall socket in your room. All LED-lights will light up and the electronic counter will be ready for use. 2. Press the ON-button of the electronic counter. The displays of the counter will light up and will be ready for use. -
Page 34: Cleaning And Care
CLEANING AND CARE In order for a new table football table to retain its perfect playing characteristics, it must of course be properly cared for. The care of the kicker is mainly limited to lubricating the rods and cleaning the playing field. Cleaning the Player Poles To clean the poles, apply a little window cleaner to a soft cloth and clean the poles with it. -
Page 35: Disposal Considerations
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Arrowhead is in compliance with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use. berlin/10034212... - Page 37 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à...
-
Page 38: Consignes De Securité
CONSIGNES DE SECURITÉ • Le montage ne doit être effectué que par des adultes. Le babyfoot assemblé est relativement grand et pourrait passer les portes difficilement. C‘est pourquoi nous vous conseillons de l‘assembler à son emplacement final. • Si vous souhaitez le changer de pièce, il sera peut-être nécessaire de démonter les pieds pour les remonter ensuite. -
Page 39: Contenu De La Livraison
CONTENU DE LA LIVRAISON Panneau frontal avec Panneau frontal avec Panneau latéral Terrain de jeu Pied droit Traverse A Support Pied gauche Stabilisateur Manchon Allen à Traverse B Planche de fond visser Amortisseur Vis de pied Clé Allen caoutchouc pour barre Support de balle joueurs Poignée de barre jeu... - Page 40 adaptateur secteur écrou barre de 3 joueurs barre de 2 joueurs barre de 5 joueurs rondelle vis de barre de 2 joueurs rondelle Anneau bloqueur balle...
-
Page 41: Montage
MONTAGE Étape 1 Étape 2... - Page 42 Étape 3 Étape 4...
- Page 43 Étape 5 Étape 6 Câble de compteur électrique Câble de l‘affichage LED...
- Page 44 Étape 7...
- Page 45 Étape 8...
- Page 47 Étape 9 Étape 10...
-
Page 48: Fonctionnement De L'éclairage Led Et Du Compteur Électronique
FONCTIONNEMENT DE L‘ÉCLAIRAGE LED ET DU COMPTEUR ÉLECTRONIQUE Branchez la fiche secteur de l’appareil à la prise de votre chambre. Tous les voyants s’allument et le compteur électronique est prêt à fonctionner. Appuyez sur la touche ON du compteur électronique. Les affichages de la bande s’allument et sont prêts à... -
Page 49: Schéma De Branchement
SCHÉMA DE BRANCHEMENT Câble LED de plaque terminale... -
Page 50: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Bien sûr, pour qu’un babyfoot neuf conserve ses caractéristiques de jeu parfaites, il doit donc être soigneusement entretenu. L’entretien du babyfoot se limite principalement à la lubrification des barres de joueurs et au nettoyage du terrain. Nettoyage des barres de joueurs Pour nettoyer les barres, mettez un peu de produit pour vitres sur un chiffon doux et essuyez les barres. -
Page 51: Conseils Pour Le Recyclage
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type Arrowhead est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10034212... - Page 53 Gentile cliente, ti facciamo le nostre congratulazioni per l’acquisto del tuo dispositivo. Leggere attentamente le seguenti istruzioni e seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dall‘inosservanza delle istruzioni e dall‘uso improprio. Scansionate il seguente codice QR per accedere al manuale più...
-
Page 54: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • L’installazione può essere eseguita solo da un adulto. Il tavolo è di dimensioni relativamente grandi e non potrebbe non passare tra le porte. Pertanto, si consiglia di assemblare il tavolo di biliardino nella stanza in cui si desidera giocare. -
Page 55: Volume Di Fornitura
VOLUME DI FORNITURA Parte frontale con Parte frontale con pannello laterale cancello cancello Campo da gioco gamba destra staffa di supporto Pedana A gamba sinistra Stabilizzatore Vite esagonale Pedana B Piastra sotto bordo internamente Asta di gioco con vite calante Chiave esagonale cuscinetto in gomma Balla ricevente... - Page 56 Alimentatore Viti Dado 3 -Asta da gioco 2--Asta da gioco 5-Asta da gioco Rondella Viti Vite Vite 2 Asta da gioco Rondella Vite Stopper Porta Palla...
-
Page 57: Montaggio
MONTAGGIO Passo 1 Passo 2... - Page 58 Passo 3 Passo 4...
- Page 59 Passo 5 Passo 6 Cavo per cancello elettrico Cavo per display a LED...
- Page 60 Passo 7...
- Page 61 Passo 8...
- Page 63 Passo 9 Passo 10...
-
Page 64: Funzione Di Luce Led E Contatore Elettronico
FUNZIONE DI LUCE LED E CONTATORE ELETTRONICO Prendere la spina di alimentazione del dispositivo e collegarla alla presa nella propria stanza. Tutte le luci a LED si accendono e il contatore elettronico è pronto per l’uso. Premere il pulsante ON del contatore elettronico. I display della barra si illuminano e sono pronti per l’uso. -
Page 65: Schema Elettronico
SCHEMA ELETTRONICO Cavo LED piastra FINALE... -
Page 66: Pulizia E Cura
PULIZIA E CURA Affinché un nuovo biliardino possa mantenere le sue caratteristiche di gioco perfette, deve essere ovviamente ben curato. La cura del biliardino è limitata principalmente alla lubrificazione delle aste da gioco e alla pulizia del campo da gioco. Pulizia delle aste da gioco Per pulire le aste, mettere un po’... -
Page 67: Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Arrowhead è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10034212... - Page 69 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 70: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Solamente los adultos deben montar el futbolín. El artículo montado es relativamente grande en tamaño y podría no pasar por la puerta. Por ello, se recomienda montar el futbolín directamente en la sala en la que se jugará. -
Page 71: Envío
ENVÍO Parte frontal con Parte frontal con Parte lateral Campo portería portería Placa de la pata A Pata derecha Soporte Pata izquierda Barra de soporte Casquillo de Placa de la pata B Tabla inferior hexágono interior Tope de goma para la Copa receptora de Tornillo de pata Llave hexagonal... - Page 72 Adaptador Tornillo Tuerca 3-Barra rotante 2-Barra rotante 5-Barra rotante Arandela Tornillo Tornillo Tornillo Tornillo Arandela Tornillo Tope de meta Bola...
-
Page 73: Montaje
MONTAJE Paso 1 Paso 2... - Page 74 Paso 3 Paso 4...
- Page 75 Paso 5 Paso 6 Conducto del marcador eléctrico Conducto de la pantalla LED...
- Page 76 Paso 7...
- Page 77 Paso 8...
- Page 79 Paso 9 Paso 10...
-
Page 80: Función De Las Luces Led Y Números Electrónicos
FUNCIÓN DE LAS LUCES LED Y NÚMEROS ELECTRÓNICOS Conecte el enchufe del aparato a la toma de corriente de su habitación. Todas las luces led se iluminan y el marcador electrónico está listo para funcionar. Pulse el botón ON en el marcador electrónico. La pantalla del marcador se ilumina y está... -
Page 81: Esquema De Circuitos
ESQUEMA DE CIRCUITOS placa de circuito impreso de conducción LED... -
Page 82: Limpieza Y Cuidado
LIMPIEZA Y CUIDADO Para que el nuevo futbolín conserve perfectamente sus características de juego, es necesario cuidarlo adecuadamente. El cuidado del futbolín se limita principalmente a lubricar las barras y a limpiar el campo de juego. Limpieza de las barras de jugadores Para limpiar las barras, aplique un poco de limpiacristales a un paño suave y limpie las barras con él. -
Page 83: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico Arrowhead es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10034212...