Page 1 ATR 427 Emetteur récepteur mobile MANUEL DE MAINTENANCE...
Page 2: Caracteristiques Generales
CHAPITRE 2 CARACTERISTIQUES GENERALES 2.1 - CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES GENERALES - Gamme de fonctionnement : 448- 461,5 MHz. - Type de modulation : modulation de phase avec des espacement de canaux de 12,5 kHz. - Type de fonctionnement : à l'alternat. - Bande passante en émission et réception : 13,5 MHz.
Page 3: Caracteristiques Du Recepteur
2.1.2 - CARACTERISTIQUES DU RECEPTEUR - Puissance BF sur charge 4 Q : 6 valeurs possibles Watts Puissance maximale Watts Watt -> Puissance nominale 0,25 • Watt < 50 - Sensibilité : meilleure que 2 pV FEM (-107 dBm) pour un rapport S/B de 20 dB, SINAD + PSOPHOMETRE.
Page 4: Raccordement De L'embase Microphone
2.1.5 - RACCORDEMENT DE L'EMBASE MICROPHONE 1 - Entrée BF microphone (1,5 mV - 600 0) 2 - Masse 3-Commande émission (Alternat) 4-Sortie BF écouteur (0 dBrn - 600 S2) 5 - + 13,2 V après interrupteur (0,5A max) 6- Entrée BF haut niveau 7-Non utilisé...
Page 5: Contraintes Climatiques
2.2 - CONTRAINTES CLIMATIQUES - Fonctionnement : - 20°C à + 55°C avec garantie des caractéristiques - 25°C à + 55°C sans garantie des caractéristiques - Stockage :- 25°C à + 70°C - Etanchéité : Norme 20010 avec le degré IP40, c'est à dire que le matériel est protégé...
Page 6: Generalites
CHAPITRE 4 FONCTIONNEMENT 4.1 -GENERALITES poste se décompose en plusieurs sous-ensembles fonctionnels qui sont Le circuit radio qui comprend la partie réception de l'émetteur-récepteur et le synthétiseur de fréquences, Le circuit émission, Le circuit logique qui gère les différentes fonctions de l'émetteur-récepteur et la signalisation.
Page 7 Unité logique La gestion des différentes fonctions de l'émetteur-récepteur est réalisée par microprocesseur. Signalisation Le traitement de la signalisation pleine bande FFSK 1200 Bauds est effectué par un modem FX 419. Affichage et gestion de l'organe d'exploitation La structure logicielle est organisée autour d'un microprocesseur. Son rôle se résume à la lecture de certaines commandes de la prise micro, la gestion de la visualisation, et à...
Page 8: Synthétiseur De Fréquence
4.2.1 - CARTE RADIO (Planche 4) Les deux principales fonctions de la carte radio sont Le synthétiseur de fréquences. - La partie réception du poste. Elle comprend également une partie du traitement de la BF émission de modulation. 4.2.1.1 - Synthétiseur de fréquence (Planche 4 et 6)
Page 9 A/ Oscillateur à commande en tension (VCO). L'oscillateur à contrôle en tension du synthétiseur utilise un transistor BFR93 Q09 en montage du type E.C.O. Il fonctionne dans la bande 406-470 MHz en émission et 384,6-448,6 MHz en réception. L'utilisation des cavités à hélices, une pour la réception FL40, l'autre pour l'émission FL30, associés aux diodes varicap CR6 à...
Page 10 Le circuit équivalent dans une branche est le suivant B/ Séparateurs Les séparateurs sont au nombre de deux. Le premier (Q10 et Q12) protège l'oscillateur VCO contre toutes les variations d'impédance dues à l'aiguillage et l'amplificateur de puissance et fournit le signal émission ou le signal oscillateur local.
Page 11 C/ Diviseur de fréquence La partie diviseur est composée Du prédiviseur MN6 qui divise la fréquence qu'il reçoit du séparateur soit par P = 64, soit par (P + 1) = 65 selon l'état de la commande logique " Modulus control" arrivant sur la broche 1. Du diviseur à...
Page 12 Ces deux cellules ont des fréquences de coupure très supérieures à celle du filtre d'asservissement et sont utilisées pour réduire le résidu de fréquence de référence. MA5 est un amplificateur opérationnel utilisé en mode différentiel. Afin d'éviter des problèmes de réjection de mode commun, les tensions d'alimentation doivent être supérieures aux signaux d'entrée.
Page 13: Fonctionnement Du Système De Division Du Synthétiseur
4.2.1.2 - Fonctionnement du système de division du synthétiseur (voir schéma synoptique planche 6) - Principe Les compteurs A et N sont synchrones. Ils commencent à décompter ensemble. Le diviseur rapide MN6 divise par P ou par P + Q suivant la commande "MODULUS" délivrée par MN 1. Pour le SP8718 P = 64 et Q = 1 Dans un premier temps le rang de division est égal à...
Page 14: Récepteur
Exemple: On veut avoir une fréquence émission de 418,650 MHz (Pas de 12,5 kHz). FS = NG x pas NG=33492=A+64N A=20 et N=523 Une suite de chargement de 19 bits arrive sur l'entrée DATA comme suit 4.2.1.3 - Récepteur (Planche 4) A/ Filtre d'entrée Le signal réception ETHF venant du circuit émission est appliqué...
Page 15 4-10 U Premier mélangeur Le premier mélangeur est du type à diodes CR02 / CR03 / T01. II reçoit d'une part la fréquence réception et d'autre part le signal venant du synthétiseur appliqué sur un filtre passe-bas constitué de L11, C21, C22, C23. Le résultat du mélange donne la première fréquence intermédiaire à...
Page 16: Modulateur Bf Émission
4-11 4.2.1.4 - Amplificateur BF La BF. réception SBF traitée sur la carte logique est appliquée sur l'entrée 1 de MA03 qui a un gain de 40 dB. Le retour du courant haut-parleur se fait directement sur MA03 afin d'éviter d'avoir des perturbations sur les alimentations 5 et 8 Volts.
Page 17: Carte Logique
4-12 4.2.2 -CARTE LOGIQUE (Voir schéma synoptique planche 2 et schéma électrique planche 4) La carte logique comporte trois fonctions principales La partie logique qui permet de gérer l'ensemble de l'émetteur-récepteur conçue autour d'un microprocesseur du type 8031AH. La partie élaboration et reconnaissance des signalisations numériques réalisée à partir du modem MN7.
Page 19: Description Des Entrées Sorties Du Pp 8031Ah
4- 14 4.2.2.1.1 - Description des entrées sorties du pP 8031AH Le microprocesseur utilisé pour la gestion de l'émetteur-récepteur a 32 entrées - sorties réparties en 4 PORTS de 8 bits et contient une RAM interne de 128 x 8 bits.
Page 20: Lecture Du Code De Programme De L'eprom De Gestion Émetteur-Récepteur
4-15 4.2.2.1.2 - Lecture du code de programme de l'EPROM de gestion émetteur-récepteur Les données et adresses AO à A7 sont multiplexées sur un même bus DB. CYCLE DE LECTURE DE CODE DE L'EPROM DE GESTION Les adresses AO-A7 arrivent en premier sur le PORT 0. Elles sont "latchées" par MN02 (74HC373) au front descendant du signal ALE et appliquées en zone mémoire.
Page 21 CYCLE DE LECTURE EN ZONE MEMOIRE Pendant la lecture en zone mémoire extérieure (EPROM de personnalisation MN04, RAM, MN05) le signal PSEN est à" 1 " : MN03 n'est pas sélectionné. La commande R/P permet de sélectionner la RAM ou l'EPROM. Les adresses et données sont multiplexées sur le bus DB. Pendant une opération de lecture RD passe à...
Page 22 4- 17 Le processus d'écriture en zone mémoire est le même que celui de lecture 4.2.2.1.4 - Sauvegarde de la RAM L'alimentation VPERM de la RAM est prise directement sur la tension batterie VBC à l'aide de la diode zener CROS et de Q07. Elle est secourue par une pile au Lithium BT01 de 3 Volts en cas de coupure d'alimentation VBC.
Page 23: Description Des Circuits Extenseurs De Port
4- 18 4.2.2.1.5 - Description des circuits extenseurs de PORT Les circuits intégrés MN 13 et MN 14 (8243) sont des circuits interfaces entre le pP et le "monde extérieur". 4 PORTS de 4 bits bidirectionnels sont commandés par un BUS de 4 bits venant du pP de gestion émetteur-récepteur.
Page 25 4-20 4.2.2.1.6 - Circuit reset Le circuit reset est soudé sur les supports "BERG" du microprocesseur MN01 de la carte logique, côté soudure. II est destiné à réinitialiser le uP A l'établissement de la tension 5 V, En cas de microcoupure de l'alimentation.
Page 27: Elaboration Et Reconnaissance De La Signalisation Numérique
4-22 4.2.2.2 - Elaboration et reconnaissance de la signalisation numérique 4.2.2.2.1 - Modem pleine bande FFSK Cette fonction est réalisée par le circuit MN7, FX 419 J. Ce modem possède urge horloge à quartz à 1,008 MHz (Y02) qui lui permet de générer Horloge émission à...
Page 29 4-23 4.2.2.2.2 - Emission FFSK Le signal de modulation sort sur SIGNAL TX au rythme de l'horloge émission HEPB (horloge émission pleine bande). Le microprocesseur fournit les données au modem sur l'entrée DEPB (données émission pleine bande) au rythme de l'horloge HEPB. C'est le modem qui réalise le synchronisme entre les fréquences de modulation 1200 et 1800 Hz et l'horloge émission à...
Page 30: Réception Ffsk
4-24 4.2.2.2.3 - Réception FFSK Le signal filtré issu du récepteur arrive au modem sur l'entrée SIGNAL RX Un filtre passe-bande est intégré au modem. Le modem délivre un signal logique sur la sortie P FFSK (présence FFSK) lorsqu'il détecte une présence de modulation FFSK. Le modem possède une horloge interne à...
Page 31 4-25 4.2.2.3 - Traitement de la BF...
Page 32 4-26 La BF réception BFRNFND arrivant sur la carte radio en 1 de J23 passe dans un filtre passe haut à structure RAUCH ayant une fréquence de coupure de 300 Hz (1/4 MA01) et dans un filtre passe bas dont la fréquence de coupure est 3000 Hz (2/4 MA01). La désaccentuation du signal est faite par le circuit opérationnel 3/4 MA01 utilisé...
Page 34 4-28 La BF émission provenant de la face avant MINI 20 arrive en 7 de J21 sur la carte logique. La BF émission provenant de la ligne téléphonique à travers la carte interconnexion arrive en 10 de P21 sur la carte logique. Le circuit intégré...
Page 35: Préamplification
4-29 4.2.3 - CARTE MISSION (planche 4) Les fonctions réalisées par cette carte sont Préamplification. Régulation de puissance. Amplification UHF. Commutation émission-réception. Filtre d'harmonique. 4.2.3.1 - Préamplification Le signal UHF modulé venant du synthétiseur de fréquence est à un niveau de 10 mW environ. II est amplifié...
Page 36 En réception Le signal reçu à l'antenne est appliqué sur un filtre d'antenne. Ce filtre composé de trois cellules est calculé pour laisser passer une bande de fréquence allant de 406 à 470 MHz. La commande émission-réception CER est à un niveau logique "0", les transistors Q07 et Q06 sont bloqués ainsi que les diodes CR04 et CR05.
Page 37 4-31 4.2.4-CARTE INTERCONNEXION (planche4) La carte interconnexion permet d'interconnecter entre elles les cartes logique et émission et de diriger les informations de la prise annexe J 12 située à l'arrière du poste. C'est sur cette carte que sont générées les différentes tensions nécessaires au fonctionnement de l'émetteur-récepteur. La commande M-A fait coller le relais K01 qui envoie la tension batterie coupée VBC sur les entrées des circuits intégrés MA01, MA02, MA03.
Page 38: Caractéristiques De Synchronisation
4-36 4.2.5.4 - Caractéristiques de synchronisation En chiffre l'appareil en émission transmet, après que l'opérateur ait appuyé sur la commande d'alternat, une séquence de synchronisation. Cette séquence permet aux récepteurs de caler leur horloge sur l'émetteur et ainsi de décrypter le message. La séquence de synchronisation est constituée - D'un roulement 1010 .
Page 39: Régulation De Tension
4-37 4.2.5.5 - Veille - clair Pour permettre la réception d'un message émis en "CLAIR" alors que le récepteur est en "CHIFFRE"(le module ne déchiffrera le signal qu'après avoir reconnu la séquence de synchronisation. II continuera à déchiffrer le message jusqu'à réception d'un signal de fin d'émission ou jusqu'à ce que l'opérateur effectue une commutation clair / chiffre pour remettre le module de chiffrement dans la fonctionnalité...
Page 40: Affichage
4-38 4.2.6 - CARTE FACE AVANT MINI 20 4.2.6.1 - Généralités Les fonctions réalisées par la carte face avant sont les suivantes - Affichage, - Eclairage des afficheurs, - Commande Arrêt-Marche, - Amplification de la BF émission, - Interprétation des commandes venant du clavier. La carte face avant est reliée à...
Page 41: Eclairage Des Afficheurs
SYSTEME DE MULTIPLEXAGE DES AFFICHEURS D 1 à D 4 sont les signaux de multiplexage de 4 afficheurs de MX01 D 5 à D 8 sont les signaux de multiplexage des 4 autres afficheurs de MX01. Le circuit MA02 est un convertisseur qui délivre les tensions suivantes - Broche 3 : une tension négative (-24 volts environ) pour l'alimentation de MN02 à...
Page 42: Commande Marche - Arrêt
4-40 4.2.6.4 - Commande Marche - Arrêt l'arrêt, Le poste étant à un appui sur la touche Marche / Arrêt amène un "0" sur le point milieu de la double diode CR06 ce qui fait conduire Q05 et Q06. Le relais K1 de la carte interconnexion est excité et il y a apparition de la tension VBC.
Page 43 CHAPITRE 5 MAINTENANCE 5.1 - GENERALITES Les interventions de maintenance se répartissent en trois degrés Premier degré : assuré par l'exploitant. II consiste à effectuer des opérations simples avec des moyens réduits telles que vérification des cordons, fusibles, etc. Deuxième degré : assuré...
Page 44 5.2 - PREMIER DEGRE DE MAINTENANCE Liste des interventions à effectuer par l'opérateur à la suite d'anomalies de fonctionnement. 5.3 - DEUXIEME DEGRE DE MAINTENANCE - Appareils de mesure nécessaires Un wattmètre réflectomètre 15 W 500 MHz Un multimètre - Outillage Un chasse-goupille diamètre 1 (démontage de la face avant MINI 20).
Page 45 (REF Alcatel 20 785 321 figure 3). - Tournevis pour vis TORX N° ACX-10 et ACX - 20 - Un boîtier de test (voir schéma électrique figure 1)(REF Alcatel 20 785 319). - Un circuit de test du radiateur équipé (voir schéma électrique figure 2) (REF Alcatel 20 785 320).
Page 46 FIGURE 1 : SCHEMA ÉLECTRIQUE DE LA BOITE DE TEST 20 785 319 * TEST = "0,' à la mise sous tension permet l'émission permanente du bit 1 de la signalisation numérique (1200 Hz). Dans cette position l'accès aux autres fonctions test est possible au clavier (voir logiciel de test chapitre 5.4.1.)
Page 49 Avec Erreur 1 = Synthétiseur non verrouillé Erreur 2 = Information émission présente alors que l'émission n'était pas demandée Erreur 3 = Information émission absente lors del 'émission L'apparition, même transitoire d'une erreur bloque l'affichage sur cette erreur et n'autorise plus l'accès aux autres fonctions de test.
Page 50: Interventions A Effectuer Suivant Les Anomalies Constatees En Exploitation
5.4.2 - INTERVENTIONS A EFFECTUER SUIVANT LES ANOMALIES CONSTATEES EN EXPLOITATION...
Page 51: Verification Et Interventions Sur Les Principaux Circuits
5.4.3 - VERIFICATION ET INTERVENTIONS SUR LES PRINCIPAUX CIRCUITS 5.4.3.1 - Circuits d'alimentation Mesure des tensions d'alimentation + 13,2 V VBC (après relais M/A) . 15 de J21 carte logique ' + 8 V radio . 4 de MAO 1 carte radio + 5 V radio .14 de MN04 carte radio + 5 V logique...
Page 52: Vérification Des Circuits Réception
5-10 b/ Sorties du synthétiseur - Vérifier le niveau et la fréquence du signal en sortie EPAM J32. En émission Niveau = > 10 dBm environ (707 mV/50 0) Fréquence = Fréquence émission En réception Niveau = - 15 dBm environ (40 mV/SO S2) Fréquence = Fréquence réception + 21,4 MHz - Vérifier le niveau du signal hétérodyne à...
Page 53 5-11 b/ Vérification des circuits BF Le niveau du signal HF généré par le banc est réglé à 100 mV avec une modulation BF de 1000 Hz et un 0 F de 1,5 kHz. Vérifier les niveaux des signaux BF réception sur la carte logique. en 1 J23 environ 200 mV en 8 MAO 1...
Page 54 5-12 V Vérification des circuits BF émission Injecter un signal BF de 1000 Hz avec un niveau de 2 mV eff à l'entrée EBN du boîtier de test suivant l'entrée en service, - Vérifier les niveaux des circuits BF émission de la carte logique, 7 MA04 175 mV eff environ 4 MA03...
Page 55: Vérification De La Carte Logique
5-13 5.4.3.5 - Vérification de la carte logique La carte logique sera dépannée à l'échelon supérieur. II est toutefois possible de vérifier les points suivants 40 MN01 + 5 VL 19 MN01 Horloge 12,00036 MHz nominal, 6 V C à C 30 MN01 Fréquence ALE 2,0006 MHz.
Page 56 5-14 5.4.4- ECHANGE STANDARD DES SOUS-ENSEMBLES Après avoir localisé le sous-ensemble défectueux et si l'élément concerné nécessite une intervention à l'échelon supérieur, en effectuer l'échange standard. Démontage (figure 1) A l'aide d'un chasse goupille diamètre 1 enlever les quatre goupilles "MECANINDUS" qui servent à...
Page 58 5-16 5.4.4.1 - Echange standard de la carte radio a/ Démontage (figure 3) - Débrancher le cordon arrivant en J 33 O - Débrancher le coaxial arrivant en J32 O Après avoir enlevé le couvercle du blindage de la tête HF réception, débrancher le coaxial J31 O - Dévisser les trois vis ®...
Page 59: Echange Standard De La Carte Logique
5-17 5.4.4.2 - Echange standard de la carte logique a/ Démontage (figure 4) Déconnecter le cordon souple en J22 de la carte logique O Déconnecter le cordon souple en J33 de la carte radio O Enlever les quatre vis de fixation de la carte logique sur le chassis O Soulever la carte logique et la déconnecter du radiateur équipé...
Page 60: Echange Des Régulateurs D'alimentation Ou Du Relais Marche-Arrêt
Avant de remettre la carte émission en place, enduire les surfaces de contact de MA01 et Q04 de graisse Thermalcote (Thermalcote en tube Ref ALCATEL 91 359 575). Vérifier l'état et la position du canon isolant et de la plaquette isolante servant à l'isolation de Q04 avec le radiateur.
Page 61: Échange Standard De La Carte Option
5.4.4.5 - Echange standard de la carte face avant MINI 20 Enlever le capot de la face avant MINI à l'aide de la réglette de déverrouillage Réf Alcatel 39 575 053, Sortir la carte face avant MINI en poussant sur la prise AUDIO, Enlever les touches en nappe.
Page 62: Réglage De La Chaîne Réception
- Mesurer la tension d'asservissement en 6 de MA05, Régler la tension d'asservissement en 6,8 Volts à l'aide de FL030 en émission et FL040 en réception. Utiliser la clé réf. ALCATEL 17 008 986 pour effectuer ce réglage 5.4.5.2 - Réglage de la chaîne réception - Connecter le boîtier de test,...
Page 63: Réglage De La Puissance De Sortie De L'émetteur
5-21 5.4.5.4 - Réglage de la puissance de sortie de l'émetteur - Mettre le banc radiotéléphone dans sa fonction mesure d'émetteur, - Passer en émission à l'aide de l'interrupteur" ALT" , - Mettre R04 à fond sens inverse des aiguilles d'une montre, - Régler R 22 pour avoir la puissance HF nominale de 12,5 Watts.
Page 70 5.5 - ARBRES DE TEST 5.5 1 - Vérification générale ........5.29 5.5 2 - Vérification du circuit émission .
Page 82 Planche 1 - Présentation de la station mobile Planche 2 - Schéma synoptique Planche 3 - Schéma d'interconnexion Planche 4 - Schéma électrique de l'ATR 427 GND Planche 5 - Schéma électrique de la carte option cryptophonie Planche 6 - Schéma synoptique du synthétiseur de fréquences...