Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour auna DiscoStar
Sommaire des Matières pour auna DiscoStar
-
Page 3: Sicherheitshinweise Und Gewährleistung
Sehr geehrter Kunde, zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren. Bitte le- sen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanlei- tung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Technische Daten
Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberfläche Verwenden Sie keine flüchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberflächen beschädigt werden. -
Page 5: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Display MODE Lautstärkeregler Bass-Regler USB-Slot AUX-Anschluss USB-Ladeanschluss SD-Kartenslot... -
Page 6: Bedienung
Wechseln Sie mit MODE zwischen Musik-Modus und FM-Radio. • Schalten Sie Ihr BT-Gerät (typischerweise Tablet, Smartphone oder Laptop ein und aktivieren Sie BT. • Verbinden Sie mit DISCOSTAR. • Navigieren Sie mit den Pfeiltasten bzw Play/Pause durch Ihre mobile Musikbibliothek. Mikrofone Schalten Sie das Gerät aus, oder drehen Sie die Lautstärke komplett... - Page 7 Bedienen Sie die Musikwiedergabe von AUX-Geräten über deren Menüs/Bedientasten. Drehen Sie die Ausgabelautstärke des externen Geräts auf und regeln Sie die Lautstärke dann bequem über den Volu- menregler des Discostar. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird, um Batterieka-...
- Page 8 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Page 9 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 10: Konformitätserklärung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp DiscoStar der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10028850... -
Page 11: Safety Advice
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instruc- tions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Page 12: Technical Data
TECHNICAL DATA Article number 10028847, 10028848, 10028849, 10028850 5V DC, 1 A (via USB or suitable USB power Power supply adapter) Internal battery: 3.7 V, 2000 mAh Speakers Mid / Treble: 3“, Subwoofer: 4“ Frequency range 100 Hz - 20 kHz Dimensions / Weight 13.5 x 44 x 22.5 cm / 1.4 kgs Scope of delivery Device, RC, user manual, USB cable BT specifications Frequency band... - Page 13 CONTROLS Display MODE Volume control Bass control USB slot AUX In USB charging port SD card slot...
-
Page 14: General Functions
• Activate BT on your mobile device (tablet, smart phone, laptop or the likes) and connect with DISCOSTAR. • You can use the Discostar‘s buttons for the navigation via BT. Mikrophones Switch the device off or turn down the volume completely before connecting microphones. - Page 15 Charging Switch the device off and connect the USB charging jack to any computer‘s USB port to recharge the internal battery. Alternatively, use a suitable 3.7 V- USB power adapter (not supplied). The Charging LED next to the display indicates the charging progress which usually takes 6-8 hours, depending on the current charging status of the bat- tery.
-
Page 16: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type DiscoStar is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... -
Page 17: Consignes De Sécurité Et Garantie
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les consignes suivantes de branchements et d’uti- lisation pour éviter d’éventuels dommages techniques. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations sup- plémentaires concernant le produit. -
Page 18: Fiche Technique
Transport de l’appareil Conserver l’emballage d’origine. Pour garantir une protection suffisante de l’appareil pendant son transport, emballer l’appareil dans son emballage d’origine. Nettoyage en surface de l’appareil Ne pas utiliser de liquides volatiles comme ceux contenus dans les bombes insecticides. Une pression trop importante exercée sur la surface de l’appa- reil pendant le nettoyage peut l’endommager. -
Page 19: Éléments De Commande
ÉLÉMENTS DE COMMANDE Affichage MODE Mollette de réglage du volume Mollette de réglage des basses Connecteur USB Connecteur AUX Prise de chargement USB Fente pour carte SD... -
Page 20: Utilisation
Avec MODE, basculer entre le mode musique et le mode radio FM. • Allumer un appareil BT (tel qu’une tablette, un smartphone ou un ordi- nateur portable) et activer BT. • Connecter l’appareil avec DISCOSTAR. • Naviguer dans la bibliothèque multimédia avec les touches fléchées et lecture/pause. Microphones Éteindre l’appareil ou baisser complètement le volume sonore avant de... -
Page 21: Remarques
Diriger la diffusion de la musique des appareils AUX depuis leurs me- nus/touches de commande. Augmenter le volume du périphérique et régler ensuite confortablement le volume à partir du bouton de réglage du volume du Discostar. • Éteindre l’appareil après utilisation pour économiser la batterie. -
Page 22: Conseils Pour Le Recyclage
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type DiscoStar est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10028850... -
Page 23: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leg- gere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 24: Dati Tecnici
Pulizia delle superfici esterne Non utilizzare liquidi volatili come ad esempio spray per insetti. Le superfici si possono danneggiare se si puliscono troppo energicamente. Le parti in pla- stica o in gomma non devono restare a contatto con il dispositivo per lungo tempo. - Page 25 COMANDI Display MODE Manopola volume Manopola bassi Porta USB Attacco AUX Porta USB di ricarica Slot scheda SD...
-
Page 26: Funzioni Generali
Radio. • Accendere il dispositivo BT (tablet, smartphone o computer portatile e attivare il BT). • Connettersi a DISCOSTAR. • Navigare attraverso la biblioteca musicale utilizzando i tasti freccia e Play/Pause. Microfoni Prima di collegare i microfoni, spegnere il dispositivo oppure abbassare com- pletamente il volume. -
Page 27: Avvertenze
Gestire la riproduzione musicale di dispositivi AUX tramite i tasti di co- mando / il menu. Aumentare il volume del dispositivo esterno e regola- re poi il volume tramite la manopola del volume del Discostar. • Spegnere il dispositivo in caso di inutilizzo per risparmiare la carica del-... -
Page 28: Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DiscoStar è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10028850... -
Page 29: Indicaciones Importantes
Estimado cliente, Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el si- guiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasio- nados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indica- ciones de seguridad. -
Page 30: Datos Técnicos
Transporte del aparato Conserve el embalaje original. Para proteger el aparato durante el transpor- te, introdúzcalo en su embalaje original. Limpieza exterior No utilice líquidos volátiles, como sprays insecticidas. El exterior del aparato podría dañarse si se frota demasiado fuerte. Evite que el aparato esté en contacto continuado con objetos de goma o plástico. - Page 31 CONTROLES Display MODE Regulador de volumen Regulador de graves Ranura USB Conexión AUX Cable de carga USB Ranura para tarjeta SD...
-
Page 32: Funciones Adicionales
Cambie de modo música a modo FM con el botón MODE. • Encienda su dispositivo BT (Smartphone, tablet, portátil, etc.) y active el BT. • Establezcla la conexión con DISCOSTAR. • Navegue por su biblioteca musical con los botones de dirección y con Play/Pause. Micrófono Apague el aparato o baje el volumen completamente antes de conectar los micrófonos. - Page 33 Controle la reproducción musical de los dispositivos AUX en sus res- pectivos controles y menús. Ajuste el volumen de salida del dispositivo externo a un nivel adecuado y a continuación regule el volumen en el Discostar. • Apague el aparato cuando no lo utilice para ahorrar la energía de la...
-
Page 34: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico DiscoStar es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10028850...