auna Karaboom 100 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. auna Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. Karaboom 100
  6. Mode d'emploi
auna Karaboom 100 Mode D'emploi

auna Karaboom 100 Mode D'emploi

Enceinte tour
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour auna Karaboom 100

Sommaire des Matières pour auna Karaboom 100

  • Page 3: Table Des Matières

    Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung...

  • Page 4: Lieferumfang

    SICHERHEITSHINWEISE • Lesen diese Hinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie die Anleitung. • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen. • Nicht die Lüftungsöffnungen blockieren. •...

  • Page 5: Geräteübersicht

    GERÄTEÜBERSICHT Von oben Tablethalterung Wiedergabe/Pause im USB/B- Ein/Aus-Schalter Modus Gerät einschalten und ausschal- ten. VOL+ : Lautstärke + Quelle VOL –: Lautstärke - Quelle wählen: BT; USB, Audio Uhrzeit Einstellung der Uhrzeit (im Standby-Modus)  Titel vor 10 Wecker Gedrückt halten, um im BT- Einstellung eines Weck alarms und USB-Modus rückwärts zu (im Standby-Modus)
  • Page 6 Rückseite 12 USB-Eingang 13 USB Ladeanschluss 14 Cinchbuchse: Anschluss an ein externs Gerät 15 Ein-/Ausschalter 16 Stromanschluss...
  • Page 7 Übersicht über die Fernbedienung EIN/AUS Drücken, um das Gerät ein- oder auszuschalten Schlaf Wiederholt drücken, um den Schlaftimer (Abschaltautomatik) einzustellen. Uhrzeit Einstellen der Uhrzeit WECKER Einstellen der Weckzeit FOLDER -/+ Durch die Ordner navigieren. LAUTSTÄRKE - Die Lautstärke verringern LAUTSTÄRKE + Die Lautstärke erhöhen STUMM Zum Stummschalten drücken:...

  • Page 8: Inbetriebnahme

    INBETRIEBNAHME Vorsicht: Gefahr eines Stromschlags. Wenn Sie das Netzkabel von der Stromversorgung trennen, fassen Sie immer am Netzstecker an. Ziehen Sie nie am Netzkabel. Stellen Sie das Gerät in die gewünschte Position. Auto-Standby Wenn Sie Medien von einem verbundenen Gerät abspielen, geht die Anlage automatisch in den Standby-Betrieb, wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde oder von dem verbundenem Gerät 10 Minuten keine Wiedergabe erfolgt ist.

  • Page 9: Musik Abspielen

    9. Die Lautstärke auf eine Stufe von 0 bis 20 einstellen. 10. Die Taste TIME/ALARM drücken in ausgeschaltetem Zustand drücken. Im Display blinkt zum Einstellen des Weckers ON. 11. Wecker deaktivieren: Wählen Sie mit den Tasten "OFF".   deaktivieren. Schlafmodus Drücken und halten Sie die SLEEP-Taste gedrückt.

  • Page 10: Aux-Eingang

    3. Aktivieren Sie den BT-Empfang und machen Sie Ihr Gerät "sichtbar". Wählen Sie in den Einstellungen Ihres BT-Geräts "Neues Gerät hinzufügen" oder "BT-Gerät einrichten". Nun wird eine Suche angestoßen. Mit "Karaboom 100" verbinden, sobald es angezeigt wird. Wenn nach einem Passwort verlangt wird, geben Sie "0000"...
  • Page 11 (vier Nullen) ein. Wenn der Kopplungsversuch fehlschlägt oder die Zeit abgelaufen ist, wiederholen Sie die Schritte. 4. Nachdem das Gerät und der Karaoketurm miteinander gekoppelt wurden, ist ein Signalton zu vernehmen. 5. Überprüfen, ob die BT-Verbindung tatsächlich hergestellt wurde. 6. Drücken Sie PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe anzuhalten und erneut, um mit der Wiedergabe fortzufahren und , um einen Titel vorzuspringen und , um einen Titel zurückzuspringen.

  • Page 12: Hinweise Zur Entsorgung

    HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
  • Page 13 Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.

  • Page 14: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. • Do not use this apparatus near water. • Clean only with dry cloth. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

  • Page 15: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Top and front Tablet groove   Play/pause in USB/BT Standby Turn on the unit, switch to VOL+ : Adjust the volume + Standby mode. VOL –: Adjust the volume - Source TIME Select a source: Bluetooth, USB Setting the time in standby or AUDIO IN 10 ALARM...
  • Page 16 Rear 12 USB port 13 USB charge 14 RCA jack: Connect an external audio device 15 Power switch 16 Power mains...
  • Page 17 Overview of remote control POWER Press to power the tower off and on SLEEP Press repeatedly to set a sleep timer to turn the tower of after a set amount of time has passed. TIME Press to set time on standby mode ALARM Press to set alarm on standby...

  • Page 18: Getting Started

    GETTING STARTED Caution: Danger of electric shock. When you unplug the AC power cord always pull the plug from the socket. Never pull the cord. Before connecting the AC power cord, ensure you have completed all other connections. Place the unit in the desired position and unravel the mains cable. Insert the cable into the supply socket and switch on if applicable.

  • Page 19: Play

    8. The volume would turn up from 0 to 20 gradually. 9. Press TIME/ALARM button in shutdown state, the display will flash ON to select setting alarm, and the display will blink. 10. Press the   to select "OFF" to cancel alarm. Sleep Mode Press and hold the SLEEP button, the display will blink.
  • Page 20 1. Connect a 3.5mm cable to the Line jack on top panel. Connect the other end of the 3.5mm cable to an Mp3 player or other audio device. 2. Press the button to turn the unit on. 3. Press the SOURCE button to switch to Line In mode. 4.

  • Page 21: Using The Usb/Sd Input

    ‘add a new BT device’ or ‘setup BT device’ on your device. It will start to search. Once "Karaboom 100" shows on your device, select it. If your device prompts you for a pass code, please enter 0000. If the pairing attempt fails or times out, please start pairing procedure again (see steps above).

  • Page 22: Disposal Considerations

    DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 23 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.

  • Page 24: Contenu De L'emballage

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez ces conseils. Conservez le mode d'emploi. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez les instructions. • N'utilisez pas l'appareil près de l'eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. • Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. •...

  • Page 25: Aperçu De L'appareil

    APERÇU DE L'APPAREIL Vue de haut Support de tablette Lecture /Pause en mode USB/ Interrupteur de marche/arrêt Pour allumer et éteindre l'ap- pareil. VOL+ : volume + Source VOL –: volume - Choix de la source : BT, USB, Heure Entrée Audio Réglage de l'heure (en mode veille)
  • Page 26 Vue de dos 12 Port USB 13 Port de charge USB 14 Prise RCA : pour brancher un appareil externe 15 Bouton de marche/arrêt 16 Prise d'alimentation...
  • Page 27 Aperçu de la télécommande MARCHE/ARRÊT Appuyez sur pour allumer ou éteindre l'appareil Arrêt automatique Appuyez plusieurs fois pour régler la minuterie de mise en veille (arrêt automatique). Heure Réglage de l'heure ALARME Réglage de l'alarme FOLDER +/- Changer le dossier VOLUME - - VOLUME + FONCTION MUET...

  • Page 28: Mise En Marche

    MISE EN MARCHE Attention : risque de choc électrique. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation du secteur, touchez toujours la fiche d'alimentation. Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation. Placez l'appareil dans la position souhaitée. Veille auto Lorsque vous lisez du contenu multimédia à partir d’un appareil connecté, le système passe automatiquement en veille si aucune touche n'a été...

  • Page 29: Lecture De Musique

    clignote pour activer l'alarme. 10. Désactiver l'alarme : utilisez les touches pour choisir "OFF".   Arrêt automatique Appuyez sur la touche SLEEP et maintenez-la. L'affichage clignote. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche les minutes. Vous pouvez définir un délai de 10 à...

  • Page 30: Entrée Aux

    BT, sélectionnez "Ajouter un nouveau périphérique" ou "Configurer un périphérique BT". Une recherche est lancée. Connectez-vous avec "Karaboom 100" dès qu'il est affiché. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, entrez "0000" (quatre zéros).
  • Page 31 Si la tentative d'association échoue ou que le délai a expiré, répétez les étapes. 4. Une fois que l'appareil et la tour de karaoké ont été couplées, un bip retentit. 5. Vérifiez que la connexion BT a bien été établie. 6.

  • Page 32: Informations Sur Le Recyclage

    INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
  • Page 33 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

  • Page 34: Envío

    INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea las siguientes indicaciones. Guarde este manual de instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. • No utilice el aparato cerca del agua. Limpie el aparato únicamente con un paño seco. • No bloquee las ranuras de ventilación.

  • Page 35: Vista General Del Aparato

    VISTA GENERAL DEL APARATO Desde arriba Soporte de tableta VOL+ : volumen + VOL –: volumen - Botón de encendido/apagado Enciende/Apaga el aparato. Hora Configurar la hora (en modo Fuente Elegir la fuente: BT, USB, FM, Standby) Audio ON 10 Despertador Configurar el despertador (en ...
  • Page 36 Parte posterior 12 Entrada USB 13 Puerto USB con función de carga 14 Conexión RCA Conexión a un dispositivo externo 15 Interruptor de encendido/apagado 16 Toma de corriente...
  • Page 37 Vista general del mando a distancia ENCENDIDO/APAGADO Pulsar para encender/apagar el aparato SLEEP Pulsar varias veces para configurar el temporizar de apagado (apagado automático). Hora Configurar la hora DESPERTADOR Configurar el despertador FOLDER +/- VOLUMEN - Disminuir el volumen VOLUME + Aumentar el volumen MUTE Pulsar una vez para silenciar...

  • Page 38: Puesta En Funcionamiento

    PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Atención: Riesgo de descarga eléctrica. Para desconectar el aparato de la toma de corriente, tire del cuerpo del enchufe. Nunca tire del cable. Coloque el aparato en el lugar deseado. Coloque el aparato en el lugar deseado. Modo de espera automático Durante la reproducción de archivos del dispositivo conectado, el equipo se pone automáticamente en modo Standby si durante 10 minutos no se ha...

  • Page 39: Reproducir Música

    9. Pulse el botón TIME/ALARM en estado apagado. En la pantalla aparecerá parpadeando «ON» para activar el despertador. 10. Desactivar el despertador: elija con los botones «OFF» para   desactivar el despertador. Temporizador de apagado Mantenga pulsado el botón SLEEP. La pantalla parpadeará. Pulse varias veces el botón hasta que en la pantalla aparezcan los minutos.

  • Page 40: Entrada Aux

    3. Active la conexión BT y la visibilidad de su dispositivo. En el panel de control de su dispositivo BT, elija «Añadir nuevo dispositivo» o «Configurar dispositivo BT». A continuación, se iniciará la búsqueda. Seleccione «Karaboom 100» cuando aparezca en la pantalla. Si su...
  • Page 41 dispositivo requiere una contraseña, teclee «0000» (cuatro ceros). Si la conexión no se realiza con éxito o el tiempo de espera se agota, vuelva a repetir los pasos anteriores. 4. Tras acoplar el dispositivo con la torre de karaoke, se emitirá un pitido. 5.

  • Page 42: Retirada Del Aparato

    RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 43 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.

  • Page 44: Avvertenze Di Sicurezza

    AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere il presente manuale e conservarlo con cura. Rispettare le avvertenze e le indicazioni di questo manuale. • Non utilizzare il dispositivo nelle vicinanze di acqua. Pulirlo solo con un panno asciutto. • Non bloccare le aperture di ventilazione. •...

  • Page 45: Descrizione Del Dispositivo

    DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Dall’alto Supporto tablet Play/Pausa in modalità USB/BT Interruttore On/Off Accendere e spegnere il disposi- VOL+ : volume + tivo. VOL –: volume - Fonte Selezionare la fonte: BT; USB; Impostare l’ora (in modalità FM; audio on standby) ...
  • Page 46 Retro 12 Ingresso USB 13 Connessione di carica USB 14 Ingresso RCA: collegamento a un dispositivo esterno 15 Interruttore On/Off 16 Connessione di alimentazione...
  • Page 47 Descrizione del telecomando ON/OFF Per accendere o spegnere il dispositivo. SLEEP Premere ripetutamente per impostare il timer di spegnimento automatico. Impostare l’ora. SVEGLIA Impostare l’ora della sveglia. FOLDER +/- VOLUME - - Abbassare il volume VOLUME + + Alzare il volume MUTE Premere per attivare la funzione muta;...

  • Page 48: Messa In Funzione

    MESSA IN FUNZIONE Attenzione: pericolo di scosse elettriche. Quando si stacca il cavo dalla rete elettrica, impugnare sempre la spina e non tirare il cavo. Posizionare il dispositivo nel luogo desiderato. Standby automatico Veille auto Se vengono riprodotti file da un dispositivo connesso, il dispositivo passa automaticamente in standby se non vengono premuti tasti per più...

  • Page 49: Modalità Cd

    Impostare il timer di autospegnimento Tenere premuto SLEEP. Il display lampeggia. Premere SLEEP fino a quando sul display compare il minuto. Possono essere impostati 10-90 minuti. Il valore impostato lampeggia tre volte per la conferma, poi il display torna all’indicazione normale. Se si desidera interrompere il timer di autospegnimento, premere OFF.

  • Page 50: Modalità Aux

    MODALITÀ AUX (necessario cavo RCA) Non collegare il cavo RCA all’ingresso AUX. Collegare l’altra estremità del cavo RCA con l’uscita audio di un lettore DVD, impianto stereo, consolle per videogiochi o televisore. 1. Accendere il dispositivo: premere On/off. 2. Passare in modalità AUX: premere SOURCE. 3.
  • Page 51 4. Quando il dispositivo è collegato alla torre, si sente un suono. 5. Assicurarsi che il collegamento BT tra altoparlante e dispositivo sia stabilito. 6. Premere PLAY/PAUSA per interrompere la riproduzione e premerlo nuovamente per riprenderla. Premere INDIETRO , per passare al titolo precedente e AVANTI , per passare a quello successivo.

  • Page 52: Smaltimento

    SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.

Ce manuel est également adapté pour:

1003314810033149

Table des Matières