Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RP-PB063
www.ravpower.com
Hello
NORTH AMERICA
E-mail:
support@ravpower.com(US)
support.ca@ravpower.com(CA)
Tel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
EUROPE
E-mail:
support.uk@ravpower.com(UK)
support.de@ravpower.com(DE)
support.fr@ravpower.com(FR)
support.es@ravpower.com(ES)
support.it@ravpower.com(IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker
Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
ASIA PACIFIC
E-mail: support.jp@ravpower.com(JP)
MANUFACTURER
RAVPOWER ELEMENT+ SERIES 14000mAh
PORTABLE CAR JUMP STARTER
Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited
User Guide
Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road,Longhua District,Shenzhen,China. 518131
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ravpower RP-PB063
Sommaire des Matières pour Ravpower RP-PB063
- Page 1 EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland ASIA PACIFIC E-mail: support.jp@ravpower.com(JP) MANUFACTURER RAVPOWER ELEMENT+ SERIES 14000mAh PORTABLE CAR JUMP STARTER Shenzhen NearbyExpress Technology Development Company Limited User Guide Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road,Longhua District,Shenzhen,China. 518131...
- Page 2 CONTENTS English 01/07 Deutsch 08/14 Francais 15/22 Espanol 23/29 Italiano 30/36 37/43...
-
Page 3: Package Contents
Quick Charge 3.0 Output ⑤ Micro USB Input ⑥ Boost Button US UK CA Thank you for choosing the RAVPower Element+ Series 14000mAh ⑨ ⑦ Status Indicator Portable Car Jump Starter. Please read this guide carefully and keep it in a ⑧... -
Page 4: Speci Cations
Speci cations Charging the Battery Pack There are three ways to charge the battery pack: Model RP-PB063 • Connect the battery pack with a power outlet using a 5V / 2.1A power adapter. Battery Capacity 14000mAh • Connect the battery pack with the car cigarette lighter using the included USB cable. -
Page 5: Protection Features
90°C / 194°F due to the high current output. This could also happen if This jumper cable is for the RAVPower RP-PB063 Car Jump Starter only. you are using the jumper cable to start cars with engine larger than 2.0T for more than 5... - Page 6 If any problems occur, please contact our support team. Vielen Dank, dass Sie sich für die RAVPower Element+ Serie 14000mAh We can only provide after sales service for products that are sold by RAVPower or RAVPower Tragbare Auto-Starthilfe entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung authorized retailers and distributors.
-
Page 7: Lieferumfang
Spezi kationen Lieferumfang 1x RAVPower Tragbare Auto-Starthilfe (RP-PB063) • Modell RP-PB063 1x Ladegerät • Akkukapazität 14000mAh 1x Starthilfekabel • Eingang DC 5V / 2,1A 1x Bedienungsanleitung • iSmart USB-Ausgang 1 DC 5V / 2,1A Max 1x USB Ladekabel (Kurz) •... -
Page 8: Aufladen Des Akkupacks
Warnungsmodus und AUS auszuwählen. • Schließen Sie das Akkupack mit dem beinhalteten USB-Kabel an einen Zigarette- Schutzfunktionen nanzünder an. Dieses Starthilfekabel sollte ausschließlich mit der RAVPower RP-PB063 Auto-Starthilfe Laden Sie das Akkupack mit Hilfe des beinhalteten Ladegeräts. • benutzt werden. Starthilfe geben... -
Page 9: Sicherheitshinweise
Prüfen Sie auch, ob die Kontakte der Autobatterie schmutzig oder verrostet sind. Falls nötig, säubern Sie die Batteriekontakte. Wir bieten unseren Kundendienst nur für Produkte an, die bei RAVPower oder einem von 3. Falls Sie das Auto nach drei Versuchen nicht starten können, hören Sie bitte auf, die RAVPower autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. -
Page 10: Contenu Du Package
Entrée Micro-USB Merci d’avoir choisi Booster Portable de Démarrage de Voiture 14000mAh ⑥ Bouton Booster RAVPower Série Element+. Veuillez lire attentivement ce guide et le garder en lieu ⑨ ⑦ Indicateur d’État sûr pour vous y référer à l'avenir. Pour plus d'assistance, veuillez contacter notre ⑧... -
Page 11: Indicateur De Batterie
Spéci cations Rechargement de la Batterie Externe Il y a trois façons pour recharger la batterie externe : Modèle RP-PB063 Connecter la batterie à une prise électrique via un adaptateur secteur 5V / 2.1A. • Capacité de la Batterie 14000mAh Connecter la batterie à... -
Page 12: Caractéristiques De Protection
L’Indicateur d’État va clignoter en rouge et aucun courant ne sortira. Si cela se produisait, veuillez vérifier le niveau de batterie du booster et Le câble de démarrage est uniquement pour le RAVPower RP-PB063. éventuellement la recharger. - Page 13 Garantie referencias. Si necesita asistencia adicional, por favor póngase en contacto con RAVPower fourni une garantie limitée de 18 mois pour ce produit, à compter de la date nuestro equipo de atención al cliente a support.es@ravpower.com. d’achat initial. Si votre produit devenait défectueux, veuillez contacter l’équipe du Service Clients par email.
-
Page 14: Contenido Del Paquete
Características Técnicas Contenido del paquete 1x Arrancador de motor para coche RAVPower (RP-PB063) • Modelo RP-PB063 1x Cargador de Pared • Capacidad de la batería 14000mAh 1x Cable de puente • Entrada DC 5V / 2,1A 1x Guía de usuario •... -
Page 15: Carga De La Batería
Conecte el paquete de baterías al encendedor de cigarrillos del coche utilizando el cable Características De Protección USB incluido. Este cable es para arrancar coche RAVPower RP-PB063 solamente. Cargue con el cargador de pared incluido en el paquete. • Función Notas Arranque la batería de su coche... - Page 16 70 ° C / 158 ° F antes de volver a usarlo. • En el modo de trabajo normal, el LED verde permanece encendido. RAVPower ofrece una garantía limitada de 18 meses para este producto desde la fecha de PRECAUCIÓN compra original.
-
Page 17: Contenuto Della Confezione
Uscita Quick Charge 3.0 Grazie per aver scelto la Batteria d’Avviatore per Auto Portatile da 14000mAh ⑤ Entrata Micro-USB della Serie Element+ di RAVPower. Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente ⑥ Tasto di Avviamento ⑨ manuale e a conservarlo per consultarlo in futuro. Nel caso ci fosse bisogno di ⑦... -
Page 18: Speci Che Tecniche
Come Ricaricare il Caricabatterie Portatile Speci che Tecniche È possibile ricaricare il caricabatterie portatile in 3 modi diversi: Modello RP-PB063 Connettere il caricabatterie portatile ad una presa di corrente tramite un adattatore da • Capacità Batteria 14000mAh 5V / 2.1A. -
Page 19: Come Utilizzare L'avviatore Per Auto
Il cavo di avviamento incluso deve essere utilizzato esclusivamente con la Batteria d’Avviatore per Auto RP-PB063 di RAVPower. • Quando il voltaggio della batteria d’avviatore è inferiore a 12.9V o il livello della batteria è inferiore al 20%, il cavo d’avviamento entrerà in modalità di protezione da basso voltaggio. - Page 20 Polarità Invertita きます。 Garanzia RAVPower fornisce per questo prodotto, una garanzia limitata di 18 mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti del prodotto, si prega di contattare via email il nostro team di supporto clienti. Forniamo servizio di post vendita esclusivamente per prodotti venduti da RAVPower o da distributori e rivenditori autorizzati RAVPower.
- Page 21 同梱品 仕様 1x RAVPowerカージャンプスターター （RP-PB063） 型番 RP-PB063 • 1x家庭用電源アダプター • バッテリー容量 14000mAh 1xブースターケーブル • 入力ポート DC 5V / 2.1A最大 1x取扱説明書 • DC 5V / 2.1A 最大 iSmart USB出力ポート1 1x USB充電ケーブル （短） • 1x USB充電ケーブル （長） iSmart USB出力ポート2 DC 5V / 2.1A 最大...
- Page 22 5V/2.1A のUSB充電器を使用して充電する ： 付属のMicro USBケーブルのMicro USBコネク • 電源ボタンを長押しすると、 LEDフラッシュライトが点灯します。 点灯した状態でボタンを押 タを、 本体の入力ポートに接続してから、 USBコネクタをUSB充電器のUSB出力ポートに すと、 SOS点滅、 ストロボ点滅、 オフのように切り替わります。 接続します。 カーチャージャーを使用して充電する ： 付属のMicro USBケーブルのMicro USBコネクタを、 • 保護機能 本体の入力ポートに接続してから、 USBコネクタをカーチャージャーのUSB出力ポートに 付属のブースターケーブルはRAVPower14000mAhカージャンプスターター （RP-PB063） 接続します。 専用です。 ジャンプスタート 機能 説明方 付記 本製品は12Vバッテリーのガソリン式エンジンを始動することができます。 ステータスインジケーターが赤色と緑色交 短絡保護 ショートが起こ った場合...
- Page 23 ブースターケーブルを逆に接続すると、 逆極性入力保護機能のため、 ステータスインジ 12. ご使用になっていない場合でも自然放電しますので、 3ヶ月ごとにバッテリーを一度充 • ケーターは赤色点滅し、 出力もありません。 この場合は、 負極と正極の接続が正しいこと 電してください。 を確認した上、 インジケーターが緑色点灯になるまで、 数秒ほどお待ちください。 13. エンジンを始動してから、 本体を充電する前に、 少なく とも10秒ほどおまちください。 車バテッリーの電圧12.6Vより高い場合、 逆電圧保護機能のため、 インジケーターが緑色 14. ジャンプスタートを続けて行う場合は、 30秒以上間隔をあけてください。 • 点滅し、 出力もありません。 この場合は車バッテリーの電圧をチェックしてください。 本ジャンプスターターの電圧が12.9Vより低い或いはバッテリー残量20％以下の場合、 • 低電圧保護のため、 インジケーターが赤色点滅し、 出力もありません。 この場合は、 本製 品のバッテリー残量をチェックして、 充電してください。 連続してジャンプスタートを行う場合、 或いは2.0T以上の大型の車を5回以上連続ジャン •...
- Page 24 日本国内安心保証 RAVPower製品は購入日から18ヶ月の日本国内安心保証をご提供いたします。 ご質問やご 不明なところがございましたら、 いつでもご遠慮なくRAVPowerカスタマーサポート （support.jp@ravpower.com） までご連絡ください。 早急にご対応させていただきます。 当社はRAVPowerとRAVPower公式ウェブサイト及び販売権限を授けられた販売業者によ って購入された場合のみアフターサービスを提供いたします。 他の小売業者からご購入さ れた商品の交換 ・ 返品 ・ 返金に関しましてはご購入先へお問い合わせください。 あらかじめ ご了承の程お願い申し上げます。 FCC Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Page 25 POWER YOUR LIFE...