Leister ELECTRON ST Traduction De La Notice D'utilisation Originale page 30

Предупреждение
Открывание прибора опасно для жизни, так как обнажаются
детали, находящиеся под напряжением, и места подключения.
Перед открыванием прибора выдернуть штепсельную вилку из
Deutsch
розетки. Перед вводом в эксплуатацию проверить кабель сетевого
English
питания и штекер, а также удлинительные кабели на электрические
Français
и механические повреждения.
Español
Português
Опасность пожара и взрыва при ненадлежащем использовании
Italiano приборов для подачи горячего воздуха, особенно вблизи
Nederland воспламеняющихся материалов и взрывоопасных газов.
Dansk
Опасность получения ожогов! Не дотрагиваться до трубки
Svenska
нагревательного элемента и сопла в горячем состоянии. Дать прибору
Norsk
остыть. Не направлять поток горячего воздуха на людей или животных.
Suomi
Осторожно
Eλληνικά
Türkçe
Указанное на приборе номинальное напряжение должно
Polski
соответствовать напряжению в сети.
Magyar
Česky При работе с прибором на стройках в целях безопасности необходимо
Slovensky использовать выключатель с дифференциальной защитой.
Românã
Использовать прибор только под наблюдением. Тепло может попасть
Slovensko
к воспламеняющимся материалам, находящимся вне видимости.
Български
Использование прибора разрешено только обученным специалистам или
Eesti
под их контролем. Использование прибора детьми строго воспрещается.
Lietuviu
Latviešu
Предохранять прибор от влаги и сырости.
Русский
Ремонт может производиться исключительно в авторизированных
日本語
сервисных отделениях компании Leister. Разрешается использовать
только оригинальные комплектующие и запасные части компании
Leister.
30
Перевод оригинала инструкции по эксплуатации
Гарантия
• На данное устройство, начиная с даты покупки, распространяются гарантий-
ные обязательства или поручительство прямого дистрибьютора/продавца.
При получении претензий по гарантии или поручительству (с предоставлени-
ем счета или квитанции о поставке) производственные дефекты или дефекты
обработки устраняются посредством ремонтных работ или замены устрой-
ства. Данная гарантия или поручительство не распространяется на нагрева-
тельные элементы.
• Другие претензии по гарантии или обязательству исключаются на основании
императивных правовых норм.
• Данная гарантия не распространяется на неполадки, возникшие в результате
естественного износа, перегрузки или ненадлежащего использования.
• Гарантия или поручительство теряет свою силу, если покупатель переобору-
довал устройство или внес в него изменения.
Конформность
Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, 6056 Kaegiswil/Швейцария,
подтверждает, что данное изделие в исполнении, выпущенном нами,
удовлетворяет требованиям следующих общеевропейских норм.
Директивы: 2006/42, 2004/108, 2006/95, 2011/65
EN 12100
Гармонизированные стандарты:
EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-6-2,
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233
EN 60335-1, EN 60335-2-45, EN 50581
Kaegiswil, 11.11.2014
Bruno von Wyl, CTO
Утилизация
Электроинструмент,комплектующие и упаковка должны быть отданы
на перера ботку для экологически целесообразного вторичного
использования. Только для стран-членов ЕС: Не выбрасывть
электроинструмент в домашние отходы! В соответствии с обшеевропейской
директивой 2002/96 об утилизации электроприборов и электронного оборудования
и ее воплощением в правовых нормах стран-членов непригодные к использованию
электроинструменты должны быть сепаратно собраны и отданы на переработку
для экологически целесообразного вторичного использования.
Andreas Kathriner, GM