Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
ROCKDISC III + ROCKDISC III MINI
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
M A N U E L D ' U T I L I S AT I O N
I N S TA L A Č N Í N ÁV O D
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
40009060
Rockdisc III Mini
40009061
Rockdisc III Mini + Microwave sensor
40009062
Rockdisc III Mini Semi shielded
40009063
Rockdisc III Mini Semi shielded + Microwave sensor
40009070
Rockdisc III
40009071
Rockdisc III + Microwave sensor
40009075
Rockdisc III Semi shielded
40009076
Rockdisc III Semi shielded + Microwave sensor
(SEMI SHIELDED)
www.prolumia.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PROLUMIA ROCKDISC III
Sommaire des Matières pour PROLUMIA ROCKDISC III
- Page 1 40009060 Rockdisc III Mini 40009061 Rockdisc III Mini + Microwave sensor 40009062 Rockdisc III Mini Semi shielded 40009063 Rockdisc III Mini Semi shielded + Microwave sensor 40009070 Rockdisc III 40009071 Rockdisc III + Microwave sensor 40009075 Rockdisc III Semi shielded...
-
Page 2: Technische Data
800Lm / 400Lm 40009070 2000Lm / 1300Lm / 900Lm 40009061 10,5W 800Lm / 400Lm 40009071 2000Lm / 1300Lm / 900Lm Rockdisc III Mini Half afgeschermd Rockdisc III Half afgeschermd 40009062 650Lm / 330Lm 40009075 1600Lm / 1000Lm / 700Lm 40009063 10,5W... - Page 3 Instelling van de lichtstroom bij gedimd lichtniveau. 100% 10% / 25% Nalooptijd Stand-by periode (5s-10min) (0s, 10min, 30min, +∞) Beweging Persoon verlaat Als de DIP-schakelaar op ‘Stand-by periode’ op +∞ staat, gedetecteerd de ruimte is de standaardinstelling 10% en kan niet worden gewijzigd. www.prolumia.com...
- Page 4 Uit bij voldoende omgevingslicht --> ‘s-avonds/‘s-nachts na bewegingsdetectie 100% gedurende nalooptijd --> daarna uit 100% 100% Uit bij voldoende daglicht, 100% gedurende nalooptijd, bij detectie en Uit na afloop nalooptijd. ook na detectie. onvoldoende daglicht. Stand-by periode Daglicht (gedimd licht) www.prolumia.com...
- Page 5 Gedimd niveau aan/uit op basis van daglicht en 100% bij detectie 100% 100% Uit bij voldoende daglicht, ‘S-avonds/‘s-nachts: 100% gedurende nalooptijd, ook na detectie. aan op gedimd niveau. bij detectie. ‘S-avonds/‘s-nachts: Uit bij voldoende daglicht, aan op gedimd niveau. ook na detectie. Stand-by periode Daglicht (gedimd licht) www.prolumia.com...
- Page 6 Verwijder de korte kabel Functie B - Alleen geschakeld d.m.v. ingebouwde sensoren Met sensor Zonder sensor Zonder sensor Met sensor HOOFDAANSLUITING Aan/uit of hoge/lage intensiteit geregeld door sensor Verwijder de korte kabel Het aantal units in slave-functie is gelimiteerd tot 30 stuks. www.prolumia.com...
-
Page 7: Montage
5. Sluit de male connector van de lichtunit aan op de female connector van de basis. 6. Bevestig de lichtunit stevig. (Let op de uitlijning.) Aansluiting kabel HOOFDAANSLUITING HOOFDAANSLUITING Verwijder bij Master/Slave gebruik Zonder sensor Met sensor (geschakelde fase niet verplicht) www.prolumia.com... -
Page 8: Keuze Lichtkleur
KEUZE LICHTOPBRENGST U kunt het armatuur instellen op 2 of 3 verschillende Lumen waarden. De schakelaar is te vinden op de LED driver en is te zien wanneer u de lichtunit heeft verwijderd. Rockdisc III Mini 2 keuzes uit 100%... -
Page 9: Bescherming Van Het Milieu
2. Gebruik geen chemische schoonmaakmiddelen om de lamp te reinigen. Hoofdaansluiting Zachte doek BESCHERMING VAN HET MILIEU Defecte elektrische apparaten behoren niet te worden weggegooid bij het huishoudelijk afval. Recycle waar mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of uw leverancier voor een deskundig recycling advies. www.prolumia.com... -
Page 10: Technical Data
800Lm / 400Lm 40009070 2000Lm / 1300Lm / 900Lm 40009061 10,5W 800Lm / 400Lm 40009071 2000Lm / 1300Lm / 900Lm Rockdisc III Mini Semi shielded Rockdisc III Semi shielded 40009062 650Lm / 330Lm 40009075 1600Lm / 1000Lm / 700Lm 40009063 10,5W... - Page 11 10% / 25% Hold time Standby time (5s-10min) (0s, 10min, 30min, +∞) Motion Person leaves When the DIP switch is set to +∞ on ‘Stand-by period’ , detected the area the default setting is 10% and can’t be changed. www.prolumia.com...
- Page 12 Off with sufficient ambient light --> in the evening / at night after motion detection 100% during hold time --> then off 100% 100% Off with sufficient daylight, 100% during hold time, Off after hold time. even after detection. upon detection and insufficient daylight. Stand-by period Daylight (dimmed light) www.prolumia.com...
- Page 13 Off with sufficient daylight, In the evening/at night: 100% during hold time, even after detection. on at dimmed level. upon detection. Off with sufficient daylight, In the evening/at night: even after detection. on at dimmed level. Stand-by period Daylight (dimmed light) www.prolumia.com...
-
Page 14: Master/Slave Function
Function B - Only switched by means of built-in sensors With sensor Without sensor Without sensor With sensor MAINS POWER SUPPLY On/o or high/low intensity controlled by sensor Remove the short cable The number of slaves is limited to 30 pieces. www.prolumia.com... -
Page 15: Cable Connection
5. Connect the male connector of the light unit to the female connector on the base. 6. Assemble the light unit firmly. (Pay attention to the alignment.) Cable connection MAINS POWER SUPPLY MAINS POWER SUPPLY Remove in Master/Slave use Without sensor With sensor (switched phase not required) www.prolumia.com... - Page 16 OPTIONAL OUTPUT BRIGHTNESS The fixture can be set at 2 or 3 different light levels. The switch can be found on the LED driver and can be seen when you have removed the light unit. Rockdisc III Mini 2 choices of 100%...
-
Page 17: Environmental Protection
2. Don’t use chemical reagent to clean lamp. Mains power Soft cloth ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. www.prolumia.com... -
Page 18: Données Techniques
800Lm / 400Lm 40009070 2000Lm / 1300Lm / 900Lm 40009061 10,5W 800Lm / 400Lm 40009071 2000Lm / 1300Lm / 900Lm Rockdisc III Mini Partiellement blindé Rockdisc III Partiellement blindé 40009062 650Lm / 330Lm 40009075 1600Lm / 1000Lm / 700Lm 40009063 10,5W... -
Page 19: Capteur De Micro-Ondes - Réglage Des Paramètres
Période de stand-by (5s-10min) (0s, 10min, 30min, +∞) Mouvement La personne quitte Lorsque le commutateur DIP est réglé sur +∞ sur ‘Période stand-by’ , détecté la pièce le réglage par défaut est 10% et ne peut pas être modifié. www.prolumia.com... -
Page 20: Capteur Microwave - Exemples De Parametres
Éteint en cas de lumière du jour suffisante, 100% pendant le temps de rodage, en cas de Éteint après le temps même après détection. détection et de lumière du jour insuffisante. de rodage. Période de stand-by Lumiere de jour (lumière atténuée) www.prolumia.com... - Page 21 100% pendant le temps de rodage, même après détection. en cas de détection. Le soir/la nuit: activé a niveau atténué. Éteint en cas de suffisamment de lumière du jour, même après détection. Période de stand-by Lumiere de jour (lumière atténuée) www.prolumia.com...
-
Page 22: Fonction Maître / Esclave
Fonction B - Seulement commuté au moyen de capteurs intégrés Avec capteur Sans capteur Sans capteur Avec capteur CONNEXION PRINCIPALE On/o ou haute/basse intensité contrôlée par le capteur Retirez le cable court Le nombre d’unités dans la fonction esclave est limité (max. 30 pièces). www.prolumia.com... -
Page 23: Câble De Connexion
5. Connectez le connecteur mâle de l’unité d’éclairage au connecteur femelle du luminaire. 6. Fixez l’unité d’éclairage. (Notez l’alignement.) Câble de connexion CONNEXION PRINCIPALE CONNEXION PRINCIPALE Supprimer en cas d’utilisation maître/esclave Sans capteur Avec capteur (phase commutée non requise) www.prolumia.com... -
Page 24: Choix De La Sortie De Lumière
CHOIX DE LA SORTIE DE LUMIÈRE Vous pouvez définir l’appareil à 2 ou 3 valeurs Lumen différentes. L’interrupteur se trouve sur le driver LED et peut être vu lorsque vous avez retiré l’unité d’éclairage. Rockdisc III Mini 2 choix parmi 100%... -
Page 25: Entretien
Connexion principale Chi on doux PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Les appareils électriques défectueux ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Recycler si possible. Contactez votre municipalité ou votre fournisseur pour obtenir des conseils spécialisés en matière de recyclage. www.prolumia.com... -
Page 26: Technická Data
800Lm / 400Lm 40009070 2000Lm / 1300Lm / 900Lm 40009061 10,5W 800Lm / 400Lm 40009071 2000Lm / 1300Lm / 900Lm Rockdisc III Mini S krytem Rockdisc III S krytem 40009062 650Lm / 330Lm 40009075 1600Lm / 1000Lm / 700Lm 40009063 10,5W... -
Page 27: Pohotovostní Režim
100% 10% / 25% Doba plného osvětlení Pohotovostní režim (5s-10min) (0s, 10min, 30min, +∞) Detekován Osoba opouští Když je přepínač DIP switch nastaven na + ∞ v „Pohotovostním režimu“, pohyb oblast výchozí nastavení je 10% a nelze jej změnit. www.prolumia.com... - Page 28 Vypnuto s dostatečným atmosférickým osvětlením -> večer / v noci po detekci pohybu 100% během doby osvětlení --> poté vypnuto 100% 100% Vypnuto s dostatečným denním osvětlením, 100% během doby osvětlení, při detekci a Vypnuto po době osvětlení. a to i po detekci pohybu. nedostatečném denním osvětlení. Pohotovostní doba Režim denního osvětlení (tlumené osvětlení) www.prolumia.com...
- Page 29 100% během doby osvětlení, a to i po detekci pohybu. zapnuto na tlumené úrovni. po detekci. Vypnuto s dostatečným denním osvětlením, Večer / v noci: a to i po detekci pohybu. zapnuto na tlumené úrovni. Pohotovostní doba Režim denního osvětlení (tlumené osvětlení) www.prolumia.com...
- Page 30 Odstranit klemování Funkce B - Spínání pouze pomocí vestavěných čidel Se senzorem Bez senzoru Bez senzoru Se senzorem HLAVNÍ ZDROJ NAPETÍ Zap/Vyp nebo Vysoká/Nízká intenzita ovládáno senzorem Odstranit klemování Počet svítidel ve funkci Slave je omezen (max. 30 ks). www.prolumia.com...
- Page 31 4. Správně zapojte kabel ke svorce. (Upozornění: Uzemňovací kabel musí být pevně spojen.) 5. Připojte konektor zdroje světelné jednotky k vnitřnímu konektoru svítidla. 6. Sestavte světelnou jednotku pevně. (Věnujte pozornost zarovnání) Připojení vodičů HLAVNÍ ZDROJ NAPĚTÍ HLAVNÍ ZDROJ NAPĚTÍ Odstranit ve funkci Master/Slave Bez senzoru Se senzorem (bez spínače) www.prolumia.com...
- Page 32 MOŽNOSTI NASTAVENÍ SVÍTIVOSTI Svítidlo lze nastavit na 2 nebo 3 různé úrovně světla. Spínač lze nalézt na ovladači LED a je vidět, když jste odstranili světelnou jednotku. Rockdisc III Mini 2 úrovne jasu 100% ON Rockdisc III 3 úrovne jasu 100% Základna...
-
Page 33: Ochrana Životního Prostředí
1. Nejprve vypněte přívod proudu. 2. Nepoužívejte chemické čistící prostředky. Zdroj napětí Měkký hadr OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Vyřazené elektronické přístroje nepatří do směsného odpadu. Prosíme recyklujte na místech tomu určených. Případně se poraďte s místním úřadem nebo svým prodejcem. www.prolumia.com... -
Page 34: Technische Daten
800Lm / 400Lm 40009070 2000Lm / 1300Lm / 900Lm 40009061 10,5W 800Lm / 400Lm 40009071 2000Lm / 1300Lm / 900Lm Rockdisc III Mini Halb abgeschirmt Rockdisc III Halb abgeschirmt 40009062 650Lm / 330Lm 40009075 1600Lm / 1000Lm / 700Lm 40009063 10,5W... - Page 35 Einstellung des Lichtstroms bei gedimmtem Lichtniveau. 100% 10% / 25% Nachlaufzeit, Laufzeit Orientierungsbeleuchtung (5s-10min) (0s, 10min, 30min, +∞) Wenn der DIP-Schalter auf +∞ bei ‘Nachlaufzeit, Bewegung Person verlässt Orientierungsbeleuchtung’ eingestellt ist, beträgt die erkannt den Bereich Standardeinstellung 10% und kann nicht geändert werden. www.prolumia.com...
- Page 36 AUS bei ausreichendem Umgebungslicht --> abends / nachts bei Bewegungserkennung 100% --> danach AUS 100% 100% AUS bei ausreichendem 100% während der Laufzeit, AUS nach Laufzeit Tageslicht, auch nach der bei Bewegungserkennung und Bewegungserkennung. unzureichendem Tageslicht. Nachlaufzeit, Orientierungsbeleuchtung Tageslicht www.prolumia.com...
- Page 37 Leuchte gedimmt basierend auf Tageslicht und bei Bewegungserkennung 100% während der Laufzeit 100% 100% AUS bei ausreichendem Tageslicht, auch nach Abends/nachts: Bei Bewegungserkennung, der Bewegungserkennung. auf 10%/25% gedimmt 100% während der Laufzeit AUS bei ausreichendem Tageslicht, auch nach Abends/nachts: der Bewegungserkennung. auf 10%/25% gedimmt Nachlaufzeit, Orientierungsbeleuchtung Tageslicht www.prolumia.com...
-
Page 38: Master/Slave Funktion
Kurzes Kabel entfernen Funktion B - Nur über eingebaute Sensoren schaltbar Mit Sensor Ohne Sensor Ohne Sensor Mit Sensor NETZSPANNUNG Ein/Aus oder hohe/niedrige Intensität, gesteuert durch den Sensor Kurzes Kabel entfernen Die Anzahl der Slaves ist begrenzt (max. 30 Stück). www.prolumia.com... - Page 39 5. Verbinden Sie den Stecker der Leuchteinheit mit der Buchse der Halterung. 6. Montieren Sie die Leuchteinheit fest. (Achten Sie auf die Ausrichtung.) Anschluss des Kabels NETZSPANNUNG NETZSPANNUNG Entfernen im Master/Slave-Betrieb Ohne Sensor Mit Sensor (geschaltete Phase nicht unbedingt erforderlich) www.prolumia.com...
- Page 40 AUSWAHL DER HELLIGKEIT Die Leuchte kann auf 2 bzw. 3 verschiedene Lichtstufen eingestellt werden. Der Schalter befindet sich auf dem LED-Treiber und ist sichtbar, wenn Sie die Leuchteinheit entfernt haben. Rockdisc III Mini 2 Wahlmöglich- 100% keiten der Aus- gangshelligkeit ON Rockdisc III 3 Wahlmöglich-...
-
Page 41: Umweltschutz
2. Zur Reinigung der Leuchte keine Chemikalien verwenden. Spannungs- versorgung Weiches Tuch UMWELTSCHUTZ Defekte Elektrogeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Führen Sie sie, falls möglich, dem Recycling zu. Für weitere Hinweise zum Recycling wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde oder Ihren Lieferanten. www.prolumia.com... - Page 42 NOTITIES • NOTES • NOTES • POZNÁMKY • NOTIZEN www.prolumia.com...
- Page 43 NOTITIES • NOTES • NOTES • POZNÁMKY • NOTIZEN www.prolumia.com...
- Page 44 Prins Boudewijnlaan 49 Ke Slivenci 48 Heinz-Bäcker-Str. 27 2650 EDEGEM 154 00 PRAHA 5 - LOCHKOV 45356 ESSEN T +32 (0)3 826 99 99 T +420 222 563 003 T +49 (0)201 560503 50 E info@nedelko.be E info@nedelko.cz E info@nedelko.de www.prolumia.com...