SprayTECH CAPspray AirCoat 0508074 Manuel De L'utilisateur page 29

Français
Article Nº de pièce Description
1 0551416 Cordon d'alimentation...........................1
2 0508299 Boîtier électrique...................................1
3 9800340 Vis de mise à la terre............................1
4 0507854 Étiquette « Appuyez pour remettre
l'appareil en marche » ..........................1
5 0507753 Coupe-circuit, 15 A ...............................1
6 0276363 Réducteur de tension ...........................2
7 9850936 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) du compresseur...................1
8 9850936 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
(ON/OFF) de la pompe.........................1
9 0551378 Vis .........................................................2
10 ---------- Couvercle du circuit électrique .............1
11 0508194 Ensemble d'aspiration ..........................1
12 0508192 Pompe à diaphragme ...........................1
13 0088372 Rondelle plate.......................................4
Español
Artículo Pieza # Descripción
1 0551416 Cable de alimentación ..........................1
2 0508299 Alojamiento eléctrico.............................1
3 9800340 Tornillo de conexión a tierra .................1
4 0507854 Etiqueta, "Press to Reset"
(Presione para reiniciar) .......................1
5 0507753 Disyuntor, 15A ......................................1
6 0276363 Alivio de la tensión................................2
7 9850936 Interruptor ON/OFF del compresor.......1
8 9850936 Interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/
APAGADO) de la bomba ......................1
9 0551378 Tornillo ..................................................2
10 ---------- Cubierta eléctrica..................................1
11 0508194 Conjunto de aspiración.........................1
12 0508192 Bomba de diafragma ............................1
13 0088372 Arandela plana......................................4
Suction Set •
Ensemble d'aspiration •
Conjunto de aspiración (P/N 0508194)
1
2
3
© SprayTECH. All rights reserved.
Quantité Article Nº de pièce Description
14 0295615
15 0551415
16 0551376
17 9850663
18 0551354
19 0551418
20 0551361
21 0508609
22 0508190
23 0295693
24 0295695
25 0551101
26 0551356
Cantidad Artículo Pieza #
14 0295615
15 0551415
16 0551376
17 9850663
18 0551354
19 0551418
20 0551361
21 0508609
22 0508190
23 0295693
24 0295695
25 0551101
26 0551356
English
Item Part #
1 9850638
2 0508614
3 0295565
4 9871105
5 9822526
6 0551362
7 0551102
8 0279459
Français
Article Nº de pièce Description
4
1 9850638
2 0508614
3 0295565
4 9871105
5
5 9822526
6 0551362
6 7 0551102
8 0279459
Español
7
Artículo Pieza #
8
1 9850638
2 0508614
3 0295565
4 9871105
5 9822526
6 0551362
7 0551102
8 0279459
29
Español
Écrou de blocage..................................4
Filage ....................................................1
Filtre du compresseur...........................1
Serre-fils ...............................................1
Vis du chariot ........................................4
Jeu de régulateur d'air
(comprend l'article 20) ..........................1
Soupape de décharge ..........................1
Compresseur d'air
(comprend l'article 16) ..........................1
Chariot ..................................................1
Rondelle plate.......................................4
Vis hexagonale .....................................4
Ensemble de jauge de pression ...........1
Coude, 90º............................................1
Descripción
Contratuerca .........................................4
Conjunto de alambres ..........................1
Filtro del compresor..............................1
Tuerca para hilos ..................................1
Tornillo del carro ...................................4
Conjunto del regulador de aire
(incluye el artículo 20) ..........................1
Válvula de alivio....................................1
Compresor de aire
(incluye el articulo 16)...........................1
Conjunto del carro ................................1
Arandela plana......................................4
Tornillo hexagonal.................................4
Conjunto del manómetro ......................1
Tubo acodado, 90º ...............................1
Description
Tie wrap ......................................................2
Return hose assembly................................1
Inlet screen .................................................1
O-Ring ........................................................2
Retaining clip ..............................................1
Nut ..............................................................1
Suction hose assembly...............................1
Return hose clip..........................................1
Attache autobloquante..........................2
Ensemble du tuyau de retour ...............1
Crépine d'entrée ...................................1
Joint torique ..........................................2
Clip de retenue .....................................1
Écrou ....................................................1
Ensemble du tuyau d'aspiration ...........1
Attache du tuyau de retour ...................1
Descripción
Arrollamiento de unión..........................2
Conjunto de la manguera de retorno....1
Pantalla de admisión ............................1
Junta tórica ...........................................2
Sujetador de retención .........................1
Tuerca...................................................1
Conjunto de la manguera
de aspiración ........................................1
Sujetador de la manguera de retorno...1
Français English
Quantité
Cantidad
Quantity
Quantité
Cantidad