Table des Matières
Manuels Connexes pour MAAX Spas LX Serie
Sommaire des Matières pour MAAX Spas LX Serie
- Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SÉRIE LX INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR L’INSTALLATION, L’ENTRETIEN ET LA SÉCURITÉ DE VOTRE SPA. LIRE CE MANUEL AU COMPLET AVANT D’INSTALLER VOTRE SPA PRIÈRE DE CONSERVER CE MANUEL Imprimé au Canada R90210040[9274]...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matieres Avant de débuter….…..……………………..…………………………………………………………………………………………………………...3 Introduction…….……….…………………………………………………………………………………………………………………….….3 Fiche signalétique et référence…..……………………………………………………………………………………………………………3 À verifier lors de la livraison…………………………………………………………………..…………………………………………………….…4 Etat du spa……………………………………………………………………………………………………………………………………….4 Articles inclus………………..………………………………………………………………………………………………………………..…4 Vérifications de l’équipement……………………………….…………………………………………………………………………………4 Consignes de sécurité importantes…………..….……………………………………………………………………………………………………5 Installation…………………………………………………………………………………………………..………………………………………….….6 Le choix d’un site………………………………………………………………………………………………………………………………..6 Raccordement électrique……………………………………………………………………………………………………………………………….7 Disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)……..…………………………………………………………………………………………………..7 Alimentation requise –... -
Page 3: Avant De Débuter
AVANT DE DÉBUTER FÉLICITATIONS! Votre spa a été soigneusement inspecté et testé FICHE avant la livraison. Pour une performance et une SIGNALÉTIQUE fiabilité maximales, veuillez suivre les instructions fournies dans ce manuel. ET RÉFÉRENCE RAPIDE INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES DU SPA Avec un entretien régulier, votre spa vous procurera plusieurs années de confort et de plaisir. -
Page 4: À Verifier Lors De La Livraison
À VÉRIFIER LORS DE LA LIVRAISON Dans la plupart des cas, votre distributeur a procédé à l’inspection du spa au moment de la réception et aura rapporté tout problème avant que vous en preniez livraison. Cependant, vous désirez peut-être vérifier les points suivants : ÉTAT DU SPA : Emballage intact Cabinet intact... -
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Quand vous utilisez votre spa, certaines précautions s’imposent, incluant ce qui suit : AVERTISSEMENT Toujours vérifier votre disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) avant d’utiliser votre spa. AVERTISSEMENT Les enfants doivent utiliser le spa sous la stricte supervision d’un adulte. AVERTISSEMENT Tous les couvercles de succion doivent être en place afin de prévenir l’aspiration des cheveux ou de toute autre partie du corps. -
Page 6: Installation
INSTALLATION LE CHOIX D’UN SITE Votre spa a été conçu de façon à pouvoir être installé n’importe où à l’intérieur ou à l’extérieur (vérifiez cependant si le spa peut passer par les portes intérieures ou les barrières ou allées extérieures). La pompe, le chauffe-eau et le boîtier électronique sont habituellement installés sous la marche intérieure ou sous le clavier de contrôle du spa. -
Page 7: Raccordement Électrique
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE Important : Lors de l’utilisation de cet équipement électrique, vous devez respecter certaines consignes de sécurité élémentaires, incluant les suivantes : LIRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS ! L’installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié, en accord avec les codes en vigueur. Un terminal appelé... -
Page 8: Équipement Et Alimentation Requis
ÉQUIPEMENT ET ALIMENTATION REQUIS Voltage : 240 VAC Fréquence : 60 Hz Ampérage : 32 A (en mode de faible ampérage) Disjoncteur de fuite de terre : 40 A (mode de faible ampérage) Câblage : 3 fils plus une mise à la terre (fil neutre requis pour les circuits de contrôle de 110 volts) Type de fil : Selon la puissance du courant, la longueur de course requise,... -
Page 9: Équipement D'hydrothérapie
ÉQUIPEMENT D’HYDROTHÉRAPIE CONTRÔLES Contrôle d’admission d’air Le contrôle d’admission d’air permet(tent) de régler le débit d’air d’un groupe de jets spécifiques. L’air chaud est tiré de l’intérieur du cabinet du spa. En déplaçant la poignée en forme de goutte, on accroît ou diminue la quantité... -
Page 10: Entrées D'eau
ÉQUIPEMENT D’HYDROTHÉRAPIE ENTRÉES D’EAU Drain de succion Ce couvercle de securité alimente les pompes de jets et il est conçu pour fournir le volume nécessaire d'eau . Pour votre securité, ne jamais utiliser le spa si le couvercle est manquant ou endommagé. - Page 11 ÉQUIPEMENT D’HYDROTHÉRAPIE Micro-Jet Rotatif (Débit Réglable) Ce jet de taille moyenne est muni d’une buse pivotante qui permet au baigneur de diriger le jet d’eau là ou il le désire. Jet “Massage puissant” (Débit Réglable) 7 ouvertures de massage de pied par pulsation; crée le même effet que que 7 jets mis en marche.
-
Page 12: Réglage Du Débit Des Jets
ÉQUIPEMENT D’HYDROTHÉRAPIE RÉGLAGE DU DÉBIT DES JETS Pour ajuster le volume d’eau de maximum et vice versa : 1. Saisir les côtés de la grille du jet (cavités ou encoches). 2. Tournez d’un quart de tour au maximum. 3. Si vous forcez la grille, vous risquez de briser le mécanisme interne du contrôle de débit. 4. -
Page 13: Equipement
ÉQUIPEMENT Note : Ce qui suit constitue une description générale de l’équipement. Vous trouverez plus loin dans ce manuel plus d’informations concernant son utilisation et son entretien. Pompe de jet Pompe à débit élevé qui offre une action hydrothérapeutique supérieure. Elle est contrôlée par une touche à... - Page 14 ÉQUIPEMENT Module d’éclairage Il est composé d’un réflecteur et d’une douille dans laquelle on insère l’ampoule. Adaptateur de vidange On peut y relier un boyau d’arrosage pour faire la vidange du spa.
-
Page 15: Mise En Marche
PROCÉDURES DE MISE EN MARCHE Emplissage du spa ATTENTION : Il est important de bien comprendre le fonctionnement des composantes de votre spa avant de l’emplir pour la première fois. 1. Assurez-vous que le(s) fusible(s) ou disjoncteur relié(s) à votre spa est (sont) fermé(s). 2. -
Page 16: Fonctionnement - Clavier Supérieur
FONCTIONNEMENT – CLAVIER SUPÉRIEUR AFFICHEUR DU CLAVIER SUPÉRIEUR 1. Mettez le système sous tension (insertion de fusibles / remise en fonction du disjoncteur de la fuite à la terre). 2. « 8888 » apparaît sur l’afficheur et tous les indicateurs lumineux s’allument pendant une ou deux secondes. 3. - Page 17 FONCTIONNEMENT – CLAVIER SUPÉRIEUR Touche du souffleur Une première pression fait démarrer le souffleur à vitesse maximale. Une deuxième pression réduit la vitesse et une troisième pression arrête le souffleur. Une minuterie intégrée arrête le souffleur automatiquement au bout de 20 minutes s’il n’est pas arrêtée manuellement.
-
Page 18: Le Cycle De Filtration
FONCTIONNEMENT – CLAVIER SUPÉRIEUR Cycle de filtration Pour les modèles LX : 1. Enfoncez et retenez la touche d’éclairage pendant environ 5 secondes. 2. XX sera alors affiché à l’écran. XX étant un nombre entre 2-10. Ce nombre correspond à la durée en heures. 3. -
Page 19: Réglage De La Temperature
FONCTIONNEMENT – CLAVIER SUPÉRIEUR Touches de température Ces touches servent à régler la température de l’eau. Une pression continue fera augmenter (ou décroître) le réglage de température. La nouvelle température désirée s’affichera pendant 5 secondes afin de confirmer la nouvelle valeur. Le logo Set Point (petit thermomètre situé... -
Page 20: Caractéristiques Du Système
CARACTÉRISTIQUES DU SYSTÈME Démarrage automatique du chauffe-eau Le chauffe-eau entre en fonction lorsque la température de l’eau atteint 1 F (0,5 C) sous le niveau de la température demandée. Il s’arrête lorsque la température de l’eau atteint 1 F (0,5 C) au-dessus de la température demandée. -
Page 21: Entretien - Cartouches De Filtration
ENTRETIEN – CARTOUCHE DE FILTRATION ACCÈS À LA CARTOUCHE DE FILTRATION Filtre / Écumoire « Lilypad » : 1. Retirez le couvercle décoratif. 2. Une fois le spa hors tension, le barrage télescopique s’affaissera. En utilisant le collet extérieur du barrage télescopique, vous pourrez tourner le barrage et le panier jusqu’à... -
Page 22: Entretien - Utilisation Des Produits Chimiques
ENTRETIEN - UTILISATION DES PRODUITS CHIMIQUES ET ÉQUILIBRE DE L’EAU Note : Les indications qui suivent sont basées sur des normes reconnues fournies par les différents manufacturiers de produits chimiques. Toujours consulter votre détaillant et suivre ses recommandations. L’entretien sanitaire de votre spa exige une période de préparation et un entretien quotidien, hebdomadaire et périodique. -
Page 23: Procédure
ENTRETIEN - UTILISATION DES PRODUITS CHIMIQUES PROCÉDURE Traitement de démarrage 1. Ajoutez un inhibiteur de tartre afin de prévenir la formation de taches et de dépôts calcaires. 2. Testez et ajustez le taux d’alcalinité. Ceci stabilisera le pH. 3. Faites fonctionner le spa pendant 24 heures puis testez le pH. Le niveau idéal se situe entre 7,2 et 7,6. Cependant, si vous utilisez l’ozonateur, ce taux passera à... -
Page 24: Entretien - Problèmes Courants
ENTRETIEN - PROBLÈMES COURANTS PROBLÈME CAUSE PROBABLE SOLUTION a) augmentation de contaminateurs a) traitement choc avec Spa Shock organiques b) ajoutez un clarificateur, utilisez une boule anti- b) particules en suspension tartre c) pH élevé c) ajoutez un réducteur de pH jusqu’à ce le niveau d) alcalinité... -
Page 25: Entretien - Équipement D'hydrothérapie
ENTRETIEN - ÉQUIPEMENT D’HYDROTHÉRAPIE Profitez de la vidange de votre spa pour procéder à cet entretien. Toutes les composantes munies de parties mobiles (déviateur, contrôles d’admission d’air et jets réglables) requièrent un entretien régulier afin d’assurer leur bon fonctionnement. L’emplacement de votre spa et votre diligence à maintenir l’équilibre chimique de votre eau sont des facteurs qui assureront le bon fonctionnement et une longue durée vie à... -
Page 26: Déviateur
ENTRETIEN - ÉQUIPEMENT D’HYDROTHÉRAPIE Déviateur A. Devissez le capuchon (2) B. Retirez du corps (11) l’assemblage compose des pieces 1, 2, 6, 7, 8 et 9. C. Verifiez que le joint torique (10) est propre. Les fuites par le capuchon sont causes par un joint torique defectueux. D. - Page 27 ENTRETIEN - ÉQUIPEMENT D’HYDROTHÉRAPIE Les instructions qui suivent doivent être mises en application si le réglage du débit est dur ou si l’air ne sort pas des jets. Note : MAAX Spa utilise plusieurs variantes de ce jet. Cependant, les pièces (6) à (12) sont communes à toutes les variantes.
- Page 28 ENTRETIEN - ÉQUIPEMENT D’HYDROTHÉRAPIE Micro Jet – Directional/Swirl A. Pour réussir à sortir le jet de son habitacle, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il clique. Une fois que vous aurez entendu un declic, vous pouvez retirer. B.
- Page 29 ENTRETIEN - ÉQUIPEMENT D’HYDROTHÉRAPIE Power Massage Jet A. Pour réussir à sortir le jet de son habitacle, tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il clique. Une fois que vous aurez entendu un declic, vous pouvez retirer. B.
-
Page 30: Entretien - Luminaire
ENTRETIEN - LUMINAIRE ACCÈS PAR L’ARRIÈRE Changement des lentilles teintées La lentille transparente du système d’éclairage de votre spa procure une intensité d’éclairage maximale. Cependant, vous pouvez modifier la teinte de l’eau ou créez une ambiance particulière en ajoutant une lentille teintée. Poussez simplement une lentille teintée sur la lentille transparente. -
Page 31: Entretien
ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE LA SURFACE EN ACRYLIQUE Cette superbe surface en acrylique est obtenue à partir des matériaux les plus lustrés et de la plus haute qualité disponible. La surface est dure et non poreuse, ce qui prévient l’accumulation de saletés et procure une très grande résistance aux taches. -
Page 32: Entretien - Vidange Du Spa
ENTRETIEN - VIDANGE DU SPA Quand procéder à la vidange Les baigneurs et les traitements chimiques laissent des solides qui se diluent et s’accumulent dans l’eau de votre spa. Une eau trouble difficile à contrôler est le signe précurseur d’un taux élevé de matières solides dissoutes. Dans le doute, rappelez-vous que le meilleur produit chimique pour votre spa est l’eau fraîche! Comment vidanger votre spa 1. -
Page 33: Entretien - Hivernage
ENTRETIEN - HIVERNAGE Protégez votre spa Les climats froids ou le risque de gel est élevé requièrent que vous procédiez à un entretien particulier afin de protéger la coquille du spa et son équipement. Si vous envisagez d’utiliser votre spa par temps froid, assurez-vous que votre équipement fonctionne adéquatement afin de faire circuler l’eau et de faire fonctionner le chauffe-eau. -
Page 34: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE Ce guide couvre les pannes qui, selon nous, peuvent être corrigées par la plupart des propriétaires de spa. Si vous avez un doute ou que vous n’êtes pas certain de pouvoir régler le problème vous-même, consultez votre détaillant. N’oubliez pas les risques d’électrocution. - Page 35 GUIDE DE DÉPANNAGE LE SOUFFLEUR NE FONCTIONNE PAS 1. Le souffleur est-il branché au Boîtier électronique? 2. Le fusible du souffleur a-t-il sauté? 3. La durée automatique de fonctionnement de 20 minutes est-elle expirée? 4. Est-ce que le souffleur fonctionne pendant moins de 20 minutes et ne veut plus redémarrer?Est-ce que le boîtier du souffleur est chaud au toucher? 5.
-
Page 36: Conditions De Garantie Et Obligations Du Consommateur
CONDITIONS DE GARANTIE ET OBLIGATIONS DU CONSOMMATEUR Le consommateur doit s’assurer de ce qui suit : 1. L’installation respecte tous les codes locaux, incluant les branchements électriques. 2. Toutes les questions relatives à l’utilisation sécuritaire du spa ont été passées en revue et les préoccupations ont été abordées.