1. Manuels
  2. Marques
  3. VGE Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. ECONOMY UV-C
  6. Manuel

VGE ECONOMY UV-C Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECONOMY UV-C
MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VGE ECONOMY UV-C

Sommaire des Matières pour VGE ECONOMY UV-C

  • Page 1 ECONOMY UV-C MANUAL...
  • Page 2 MANUAL XCLEAR ECONOMY UV-C | MANUAL XCLEAR ECONOMY UV-C...
  • Page 3 MANUAL XCLEAR ECONOMY UV-C |...

  • Page 4: Safety Instructions

    Important read this manual carefully before proceeding to installation and commissioning. Congratulations on the purchase of your new Xclear Economy UV-C! The Xclear Economy UV-C is designed and manufactured with demanding requirements for quality, performance and reliability of the system. Every single component has been extensively tested to ensure compliance with these stringent requirements.
  • Page 5 Only use an outlet with a cover lid. Never place the plug in wet grass or a moist underground. (DRAWING 2) Locate the tube ballast in a dry place. MANUAL XCLEAR ECONOMY UV-C |...

  • Page 6: Terms Of Guarantee

    A claim can only be made against the carrier or the postal authorities if this has been done. | MANUAL XCLEAR ECONOMY UV-C...

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    WICHTIG Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation und Inbetriebnahme beginnen. Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der neuen Xclear Economy UV-C! Der Xclear Economy UV-C ist entworfen und hergestellt mit höchsten Anforderungen an Qualität, Leistung und Zuverlässigkeit des Systems. Jede einzelne Komponente wurde ausgiebig getestet, um den strengen Anforderungen zu genügen.
  • Page 8 24. Lesen Sie bei der Verwendung des Gerätes in Kombination mit Chemikalien und/ oder Medizin immer die Bedienungsanleitung des entsprechenden Produktes. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Bei Einsatz von Medikamenten muß das Gerät ausgeschaltet werden. | GEBRAUCHSANWEISUNG XCLEAR ECONOMY UV-C...
  • Page 9 3. Das Quarzglas z.B. mit Hilfe einer Münze vorsichtig (nicht mit Gewalt!) entfernen. 4. Das Quarzglas (H) mit einem geeigneten Mittel reinigen. Dazu ein sauberes, weiches Tuch verwenden. Kratzer vermeiden. 5. Beim Wiedereinsetzen des Quarzglases in das Gehäuse auf korrekten Sitz der Dichtringe (I) achten. GEBRAUCHSANWEISUNG XCLEAR ECONOMY UV-C |...

  • Page 10: Garantiebedingungen

    Reklamationen aufgrund von Transportschäden können nur angenommen werden, wenn die Beschädigung bei der Lieferung durch die Spedition oder das Postunternehmen festgestellt oder bestätigt wird. Nur dann ist es möglich, die Spedition oder das Postunternehmen haftbar zu machen. | GEBRAUCHSANWEISUNG XCLEAR ECONOMY UV-C...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Important Avant d’installer et de mettre en service cet appareil, lisez attentivement ce manuel. Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouveau Xclear Economy UV-C. Le produit a été conçus et fabriqués conformément aux exigences les plus élevées dans les domaines de la qualité, des performances et de la fiabilité.
  • Page 12 Dans ce cadre, accordez une attention toute particulière aux consignes de sécurité. En cas d’utilisation de médicaments, l’appareil doit être mis hors fonction. | MANUEL DU XCLEAR ECONOMY UV-C...
  • Page 13 4. Nettoyer le verre de quartz avec un produit approprié.Toujours utiliser un chiffon doux pour nettoyer le verre, éviter de faire des rayures. 5. Lors de la pose du verre de quartz dans le corps, prêter attention au positionnement correct des rondelles d’étanchéité (I). MANUEL DU XCLEAR ECONOMY UV-C |...

  • Page 14: Conditions De Garantie

    été constaté ou confirmé à la réception de la livraison par l’expéditeur ou les postes. Dans ce seul cas, il est possible d’invoquer la responsabilité de l’expéditeur ou des postes. | MANUEL DU XCLEAR ECONOMY UV-C...

  • Page 15: Veiligheidsinstructies

    Belangrijk Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens over te gaan tot installatie en in bedrijfstelling. Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe Xclear Economy UV-C! De Xclear Economy UV-C is ontworpen en vervaardigd waarbij hoge eisen zijn gesteld aan kwaliteit, prestaties en bedrijfszekerheid van het systeem.
  • Page 16 UV-C straling. UV-C straling kan, zelfs in kleine doses, schade veroorzaken aan de ogen en de huid. 24. Lees bij het gebruik van het apparaat, in combinatie met chemicaliën en/of medicijnen altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing(en) van dit/deze product(en). | HANDLEIDING XCLEAR ECONOMY UV-C...

  • Page 17: Installatie

    4. Maak het kwartsglas schoon met een daarvoor geschikt middel. Gebruik altijd een zachte doek om het glas schoon te maken, voorkom krassen. 5. Let bij herplaatsing van het kwartsglas in het huis op de juiste positie van de afdichtingsringen (I). HANDLEIDING XCLEAR ECONOMY UV-C |...

  • Page 18: Garantievoorwaarden

    Reclamaties op grond van transportbeschadigingen kunnen alleen geaccepteerd worden, wanneer de beschadiging bij aflevering door de expediteur of posterijen werd vastgesteld of bevestigd. Alleen dan is het mogelijk, aanspraken t.o.v. de expediteur of posterijen te doen. | HANDLEIDING XCLEAR ECONOMY UV-C...

  • Page 19: Instrucciones De Seguridad

    Importante: Lea detenidamente este manual antes de proceder a la instalación y puesta en funcionamiento del aparato. ¡Enhorabuena! ¡Acaba usted de adquirir un Xclear Economy UV-C! El Xclear Economy UV-C ha sido diseñado y fabricado respondiendo a unas exigencias extremadamente estrictas en cuanto a la calidad, prestaciones y fiabilidad del sistema.
  • Page 20 Conectar la clavija de enchufe a una toma de corriente provista de tapa de protección, siempre con la salida del cordón eléctrico hacia abajo. No posar nunca la clavija de enchufe sobre un suelo o césped húmedos. (DIBUJO 2) Colocar el estabilizador electrónico en un lugar seco. | XCLEAR ECONOMY UV-C...

  • Page 21: Condiciones De Garantía

    éstos han sido comprobados o confirmados por el transportista, o por el servicio de correos, en el momento de la entrega. Sólo en tal caso se podrán formular reclamaciones al transportista o al servicio de correos. XCLEAR ECONOMY UV-C |...

  • Page 22: Instruções De Segurança

    Importante Leia atentamente este manual de instruções antes de instalar e utilizar o aparelho. Parabéns pela aquisição do seu novo Xclear Economy UV-C! O XClear Economy UV-C foi concebido e fabricado de modo a que o sistema responda às altas necessidades de qualidade, prestação e funcionamento.

  • Page 23: Instalação

    Não mergulhe nunca o aparelho em água. Efetue a instalação sempre fora do lago. Insira a ficha do aparelho sempre com a saída do fio para baixo numa tomada com tampa de mola. Nunca ponha a ficha sobre a relva ou superfícies molhadas. (DESENHO 2) Coloque o balastro num local seco. XCLEAR ECONOMY UV-C |...

  • Page 24: Condições De Garantia

    Reclamações que se referem a estragos motivados por transporte só são aceites quando os estragos no momento da entrega pelo expedidor ou correios foram pelos próprios constatados ou confirmados. Só nestes casos é possível, apresentar reclamações perante o expedidor ou correios. | XCLEAR ECONOMY UV-C...

  • Page 25: Инструкции По Безопасности

    эксплуатацию, внимательно прочтите это руководство. Поздравляем вас с приобретением нового устройства Xclear Economy UV-C! Устройство Xclear Economy UV-C спроектировано и изготовлено с учетом высочайших требований к качеству, производительности и надежности. Все компоненты устройства прошли тщательные испытания на соответствие этим строгим требованиям.
  • Page 26 продуктам. Обратите особое внимание на инструкции по безопасности. Во время введения лекарственных средств устройство должно быть отключено. МОНТАЖ Запрещается погружать устройство в воду. Устройство необходимо устанавливать снаружи пруда. Подключайте вилку устройства к розетке так, чтобы шнур питания был направлен от | XCLEAR ECONOMY UV-C...

  • Page 27: Условия Гарантии

    эксплуатацией устройства. Поставщик не несет ответственности за любой косвенный ущерб, обусловленный неисправностью устройства. Претензии по повреждениям при транспортировке принимаются только в случае, если повреждения обнаружены при доставке и подтверждены перевозчиком или почтовой службой. В этом случае претензии необходимо адресовать перевозчику или почтовой службе. XCLEAR ECONOMY UV-C |...
  • Page 28 VGE International B.V. Ekkersrijt 4304 5692 DH Son The Netherlands Tel. +31(0) 499 461 099 Fax +31(0) 499 494 229 info@vgebv.nl Made in the Netherlands www.vgebv.com 9602071 www.xclear.nl...

Table des Matières