1. Manuels
  2. Marques
  3. Tohnichi Manuels
  4. Outils
  5. CSPFD
  6. Mode d'emploi

Tohnichi CSPFD Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Clé dynamométrique de transfert de données sans fil
Modèle CSPFD/CSPFDD
Mode d'emploi
Pour utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, veuillez
au préalable lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous avez
des questions sur ce produit et son fonctionnement, contactez
votre distributeur le plus proche ou Tohnichi Mfg. Co., Ltd.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tohnichi CSPFD

Sommaire des Matières pour Tohnichi CSPFD

  • Page 1 Mode d’emploi Pour utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, veuillez au préalable lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous avez des questions sur ce produit et son fonctionnement, contactez votre distributeur le plus proche ou Tohnichi Mfg. Co., Ltd.

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Si cet instrument dégage une odeur anormale ou prend feu pendant l’utilisation, arrêtez de l’utiliser immédiatement et retirez l’adap- tateur CA (courant alternatif) de la prise. Placez ensuite l’instrument dans un endroit sûr et contactez Tohnichi Mfg. Co., Ltd. • Veillez à utiliser une pile nickel-hydrogène AAA ou une pile alcaline pour alimenter l’émetteur T-FD.

  • Page 3: Table Des Matières

    8 Caractéristiques d’entrée/sortie RS232C 8-1. Conditions de communication 8-2. Format d’entrée/sortie RS232C 9 Réglage de la CSPFD/CSPFDD avec les touches 9-1. Réglage de « BASE » : canal de groupe, identifiant, code de jugement, réglages d’arrêt de l’alimentation automatique 9-2. Réglage du « COUPLE » : Réglage du zéro, réglage du couple et réglages des gains 9-3.

  • Page 4: Aperçu

    Aperçu La CSPFD/CSPFDD envoie les données de couple de serrage. Les données seront envoyées au moment où la clé est relâchée, après le clic. Les données de couple, l’identifiant et le numéro de série de l’outil sont envoyés par ondes radio, il est possible d’établir une traçabilité...

  • Page 5: Caractéristiques

    Distance de communication 10 - 20 m * *1. Durée de vie de la batterie : Environ 24 heures pour la CSPFDD et 12 heures pour la CSPFD avec des piles hybrides nic- kel-métal. *2. Un adaptateur CA en option, BA-8R, est requis pour l’utilisation avec un courant alternatif 100 V CA - 240 V.

  • Page 6: Vues De L'émetteur Et Désignation Des Pièces

    Vues de l’émetteur et désignation des pièces Couvercle du compartiment des piles [Bouton Alimentation] alimentation MARCHE/ARRÊT. Compartiment des piles A p p u y e z b r i è v e m e n t p o u r allumer l’outil.

  • Page 7: Vues Du Module Radio M-Fd Et Désignation Des Pièces

    Vues du module radio M-FD et désignation des pièces Connecteur doublet [Connecteur doublet] Connecteur de fixation du doublet. Fixation des deux antennes. [Bouton Test] Lors du retrait du module du récepteur R-CM, soulevez-le à l’horizontale tout en pinçant son opercule. Languette de retrait du module Précautions d’utilisation 6-1.

  • Page 8: Installation Du Module Radio M-Fd

    6-3. Installation du module radio M-FD 1. Fixez les 2 antennes du module M-MD. 2. Ouvrez le couvercle avant du récepteur et placez le module sur le panneau. Veillez à ne pas pincer les languettes métalliques avec le module. 3. Après l’installation du module sur le récepteur, poussez-le jusqu’à...

  • Page 9: Utilisation

    Ne déplacez pas la CSPFDD pendant ce processus. Si la CSPFDD détecte un mouvement, le code d’erreur « E10 » s’affiche. Si E10 s’affiche, désactivez puis réactivez la CSPFDD toujours sans la bouger. En raison de l’absence de fonction angulaire sur la CSPFD, il n’est pas nécessaire de la maintenir immobile. 7-1-1 Jugement OK/NG par le récepteur R-FHD256...
  • Page 10 Voyant clignotant rouge CSPFD : la LED clignote en rouge et le couple final ainsi que le message d’erreur E01 s’affichent alternativement. CSPFDD : la LED clignote en rouge et le couple final, l’angle ainsi que le message d’erreur E01 s’affichent alternativement.

  • Page 11: Ng, Jugement Du Double Serrage, Uniquement Pour La Cspfdd

    NG, jugement du double serrage, uniquement pour la CSPFDD Il n’y a pas de transfert de signal vers le récepteur R-CM lorsque le jugement NG est déterminé par un jugement de double serrage FDD. Voyant rouge Affichage des message « Angle »/« Couple » et « JDNG » l’un après l’autre. * Lorsqu’une erreur de double serrage survient, appuyez sur le bouton alimentation pour effacer la valeur de couple mesurée ou effectuez un serrage du boulon qui n’a pas été...

  • Page 12: Jugement Ok/Ng Par Un Appareil Externe

    CSPFDD : Après la vérification de la vitesse angulaire et la correction du zéro, l’écran de la CSPFDD apparaît de la façon ci-dessous. 2 CSPFD : actionnez la clé dynamométrique CSPFD, la valeur du couple serré et l’identifiant s’affichent et sont transmis au récepteur R-CM.

  • Page 13: Ng, Valeur De Serrage Estimée

    Affichage de « Angle », « Couple » et du numéro de message « E01 » l’un après l’autre. CSPFD : affiche les mentions « Couple » et « E01 » alternativement. CSPFDD : affiche les mentions « Angle », « Valeur de couple » et « E01 » alternativement.

  • Page 14: Ng, Au Cas Où L'angle De Serrage Est Inférieur À La Valeur Définie Uniquement Pour La Cspfdd

    NG, au cas où l’angle de serrage est inférieur à la valeur définie uniquement pour la CSPFDD Au cas où l’angle n’a pas atteint l’angle de jugement de double serrage, l’émetteur n’envoie pas de signal, il affiche uniquement un résultat d’erreur. Voyant rouge Affichage de l’«...

  • Page 15: Tableau De Temporisation

    Jugement du Transmission Réception de Allumage de données la LED bleue dynamométrique double serrage de données CSPFD Jugement OK CSPFDD Identifiant à 3 chiffres, Réponse avec résultat de jugement OK valeur de couple, identifiant à 7 caractères Sortie de Réception de...
  • Page 16 Jugement du Transmission Réception de Allumage de dynamométrique double serrage de données données la LED bleue CSPFD Jugement OK CSPFDD Identifiant à 3 chiffres, Réponse avec résultat de jugement OK valeur de couple, identifiant à 7 caractères Sortie de Réception de...

  • Page 17: Format De Sortie De Données Lorsque Cd5, Cd42 Est Sélectionné

    3 Format de sortie de données lorsque CD5, CD42 est sélectionné Jugement de double serrage / Valeur de couple serré Utilisation de la clé Jugement du Transmission Réception Allumage de CSPFD dynamométrique double serrage de données de données la LED bleue CSPFDD Jugement OK Identifiant à...

  • Page 18: Format De Sortie De Données Lorsque L'imprimante Est Sélectionnée

    4 Format de sortie de données lorsque l’imprimante est sélectionnée Jugement de double serrage / Valeur de couple serré Utilisation de la clé Jugement du Transmission Réception Allumage de CSPFD dynamométrique double serrage de données de données la LED bleue CSPFDD Jugement OK Identifiant à...
  • Page 19 / Valeur de couple serré Dans la seconde *Erreur de temporisation si plus d’ une seconde. Jugement du Utilisation de la Transmission Réception de Allumage de la double CSPFD clé de données données LED bleue serrage dynamométrique CSPFDD Jugement OK Dans la demi-seconde * Erreur de temporisation si plus d’...
  • Page 20 Dans la seconde *Erreur de temporisation si plus d’une seconde. Utilisation Jugement Transmission Réception de Allumage de de la clé du double CSPFD de données données la LED bleue dynamométrique serrage CSPFDD Jugement OK Dans la demi-seconde *Erreur de temporisation si plus d’une demi-seconde.
  • Page 21 Erreur de communication entre R-CM et le PC/PLC. *Réessayez le réglage : MARCHE Dans la seconde *Erreur de temporisation si plus d’une seconde. Utilisation Transmission Réception Allumage de CSPFD de la clé de données de données la LED bleue dynamométrique CSPFDD Dans la demi-seconde *Erreur de temporisation si plus d’une demi-seconde.

  • Page 22: Changement De La Pile

    Changement de la pile [Indication de batterie restante] L’état de la batterie est indiqué comme suit. Condition Durée de vie de la batterie Solution FD : environ 24 heures FDD : environ 12 heures Moitié de la durée de vie de la batte- FD : environ 1 heure Préparez-vous à...

  • Page 23: Messages D'erreur

    Messages d’erreur Lorsqu’une erreur s’affiche sur l’écran LCD, reportez-vous aux instructions suivantes. [CSPFD/CSPFDD] Écran Statut Solution Absence de réponse de R-FHD256 Erreur de communication entre la • Vérifiez que les réglages du canal et de l’identifiant sont corrects CSPFDD et le R-FHD256 •...

  • Page 24: Alarme De Couple Excessif

    Il cesse de clignoter lorsque le couple appliqué passe sous 105 % de la capacité maximale. Changement de la valeur de couple * Lorsque le réglage de la valeur de couple de la CSPFD/CSPFDD est modifié, ses Réglage du zéro, Réglage du couple et Réglage des gains doivent être réglés à nouveau.

  • Page 25: Caractéristiques D'entrée/Sortie Rs232C

    Caractéristiques d’entrée/sortie RS232C Conditions de communication Vitesse en baud Sélectionnable 2 400/4 800/9 600/19 200/38 400/115 200 bps (9 600 bps par défaut) Parité Sélection parmi Aucun/Pair/Impair (par défaut aucun) Longueur des données Sélection entre 7 et 8 bits (8 bits par défaut) Arrêt Sélection entre 1 et 2 bits (1 bit par défaut)
  • Page 26 b Format de sortie de données lorsque le PC est sélectionné (HI-NG) En cas de dépassement de la limite supérieure Sortie de R-CM vers PC (LO-NG) En cas de passage sous la limite inférieure · Identifiant à 3 chiffres, 7 caractères alphanumériques, valeur de couple, résultat du jugement R E , 0 0 1 2 3 4 5 6 A 0 5 0 0...
  • Page 27 d Format de sortie de données lorsque le CD5 est sélectionné Sortie de R-CM vers appareils externes (HI-NG) En cas de dépassement de la limite supérieure (LO-NG) En cas de passage sous la limite inférieure , SP 0 CR LF Séparateur En-tête Identifiant à...
  • Page 28 8-2-2 Jugement OK/NG par un appareil externe a Format de sortie de données quand « STD » (standard) est sélectionné, par défaut : STD Sortie de R-CM vers PC/PLC · Identifiant à 3 chiffres, valeur de couple, identifiant à 7 caractères, date et heure. R E , 0 0 1 , 5 0 .
  • Page 29 b Format de sortie de données lorsque le PC est sélectionné Sortie de R-CM vers PC · Identifiant à 3 chiffres, identifiant à 7 caractères, valeur de couple, résultat de jugement R E , 0 0 , 1 2 3 4 5 6 A , 0 5 0 0 BCC-H BCC-L CR LF En-tête Valeur de couple...

  • Page 30: Réponse Lorsque Le Couple Est Dans Les Valeurs Limites

    b Format de sortie de données quand PLC est sélectionné Sortie de R-CM vers PLC Identifiant à 3 chiffres valeur de couple , 7 caractères alphanumériques, , 1 2 3 4 5 6 A , 5 0 BCC-H BCC-L Fin du texte Démar- Identifiant à...

  • Page 31: Format D'entrée/Sortie Rs232C Pour Le Réglage

    8-2-3 Format d’entrée/sortie RS232C pour le réglage * Hors communication avec les clés, les réglages tels que les 3 chiffres des identifiants, les limites supérieure et inférieure peuvent être modifiés par la communication RS232C. Entrée du PC/PCL au récepteur · Réglage de l’identifiant à 3 chiffres pour l’entrée ID1/ID2 1 : Entrée ID1 sur le récepteur 2 : Entrée ID2 sur le récepteur 1 CR LF...

  • Page 32: Réglage De La Cspfd/Cspfdd Avec Les Touches

    Réglage de la CSPFD/CSPFDD avec les touches Réglage de « BASE » : Canal de groupe, identifiant, code de jugement, réglages d’arrêt de l’alimentation automatique Bouton ALIMENTATION Allumez l’émetteur. Appuyez sur le bouton RÉGLAGE pendant une seconde. Relâchez le bouton RÉGLAGE lorsque «...
  • Page 33 Le réglage de l’identifiant à 3 chiffres « ID » apparaît à l’écran pendant une seconde. Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour compter. Appuyez sur le bouton TEST tout en appuyant sur le bouton ALIMENTATION pour décompter. Appuyez sur le bouton TEST lorsque le compteur a atteint l’identifiant souhaité. Le réglage du code de jugement «...

  • Page 34: Réglage Du « Couple » : Réglage Du Zéro, Réglage Du Couple Et Réglages Des Gains

    Réglages de « COUPLE » : Réglage du zéro, réglage du couple et réglages des gains * Avant ce processus, la CSPFDD doit être préréglée à l’aide d’un testeur de clé dynamométrique. * Il est recommandé d’utiliser des testeurs de clé dynamométrique Tohnichi des séries DOTE, TCC ou encore TF. Bouton ALIMENTATION Allumez l’émetteur.
  • Page 35 Appuyez sur le bouton TEST en condition sans charge. Le réglage du point zéro est terminé. « CORRECT » apparaît à l’écran pendant une seconde. * Reportez-vous au point 7-5 « Message d’erreur » lorsque « E09 » apparaît. Le couple de serrage «...
  • Page 36 Réglez la clé dynamométrique avec le testeur de clé dynamométrique. Actionnez la clé dynamométrique. Comptez un total de trois clics pour l’achèvement du réglage de couple. Après le 1er clic, vérifiez si le testeur affiche une valeur proche du couple réglé. Libérez la charge après le clic.

  • Page 37: Réglages Du Couple De Déclenchement Et De L'angle De Jugement Du Double Serrage

    Réglages du couple de déclenchement et de l’angle de jugement du double serrage Le réglage du couple de déclenchement et de l’angle de jugement de double serrage concerne uniquement la CSPFDD, il n’est pas disponible pour la CSPFD. Bouton ALIMENTATION Allumez l’émetteur.
  • Page 38 Écran de réglage du couple de déclenchement. « triq » apparaît à l’écran pendant une seconde. Sélectionnez un chiffre à partir du chiffre le plus à gauche. Appuyez sur le bouton Alimentation pour sélectionner un chiffre de 0 à 9. Appuyez sur le bouton TEST pour passer au réglage du chiffre suivant.
  • Page 39 Serrez le boulon visé normalement puis affichez la valeur de l’angle serré. * Si vous ne souhaitez pas modifier la valeur d’angle déjà définie ou saisir une valeur d’angle avec les touches, appuyez sur le bouton Alimentation pendant une seconde. Après le serrage d’un travail d’application réel, l’angle de rotation s’affiche en partant du couple de déclenchement.

  • Page 40: Mode D'emploi Fdd-Ad

    FDD-AD est une version particulière de la clé dynamométrique de type à transfert de données FDD ayant une sortie de données d’angle ajoutée. Pour les caractéristiques de base et son utilisation, consultez le manuel de la CSPFD/CSPFDD. 10-1- Différence avec la CSPFDD standard Précision de l’angle...

  • Page 41: Utilisation

    Le chiffre sélectionnable clignotera. Appuyez sur ALIMENTATION pour sélectionner un chiffre de 0 à 9. Appuyez sur TEST pour passer au chiffre suivant. * Le point décimal varie selon le modèle. Disponible pour régler à 0 ou à 1/4 de la plage minimale du couple maximal du corps de la clé. Appuyez sur ALIMENTATION pour sélectionner un chiffre de 0 à...

  • Page 42: Résultat : Couple Ok, Angle Ok

    3. Lors du signal de résultat du jugement en provenance du récepteur, la CSPFDD-AD avertit du résultat par le témoin à LED et l’affiche sur l’écran LCD. Résultat : Couple OK, Angle OK La LED s’allume en BLEU La LED s’allume pendant environ deux secondes et l’écran LCD affiche les résultats de couple et d’angle l’un après l’autre. Résultat : Couple NG, Angle OK La LED s’allume en ROUGE L’angle de serrage, la valeur de couple et le jugement de couple «...

  • Page 43: Résultat : Couple Ng, Angle Ng

    Résultat : Couple NG, Angle NG La LED s’allume en ROUGE L’angle de serrage, la valeur de couple et le jugement d’angle « tAng (TANG) » s’affichent alternativement. * Appuyez sur TEST pour envoyer le couple et l’angle affichés à nouveau. Erreur de communication * Absence de réponse du récepteur La LED clignote en ROUGE...
  • Page 44 Sélectionnez « TOUCHE » avec le bouton ALIMENTATION. * « TOUCHE » : Réglage par l’utilisation des touches. * « PC » : Réglage par le logiciel de configuration Pokayoke Tool Setting Software, le PC et le boîtier de réglage. Appuyez sur TEST.

  • Page 45: Format D'entrée/Sortie Rs232C

    10-3- Format d’entrée/sortie RS232C 10-3-1. Jugement par le récepteur Format de données : Standard STD Sortie du récepteur vers le PC/PLC • Identifiant à 3 chiffres, couple, angle, résultat de jugement, identifiant à 7 caractères, date et heure pour l’horodatage Résultat de couple Résultat de l’angle Jugement NG élevé...

  • Page 46: Réponse Du Pc/Plc Vers Le Récepteur

    Réponse du PC/PLC vers le récepteur • Résultat du jugement Résultat Résultat de couple Résultat de l’angle NG élevé NG bas NG élevé NG élevé NG élevé NG élevé NG bas NG bas NG bas NG élevé NG bas NG bas •...

  • Page 47: Sortie Du Récepteur Vers Le Pc/Plc

    Sortie du récepteur vers le PC/PLC • Réglage de la commande de réponse d’achèvement 10-3-4. Commande de réinitialisation de sortie NG Disponible pour réinitialiser la sortie NG du récepteur via RS232C uniquement lorsque la communication sans fil avec la clé dynamométrique n’est pas réalisée. Entrée du PC/PLC vers le récepteur •...

  • Page 48: Réglage R-Cm Avec Les Touches

    Réglage du R-CM avec les touches Les R-CM+M-FD disposent des écrans de réglage suivants. SB-FH Configuration par le boîtier de réglage SB-FH2 ou le logiciel de configuration Pokayoke Tool Setting. * Reportez-vous au point « 10-1. Réglage du SB-FH » MODÈLE Réglage du canal de groupe pour la connexion de l’...
  • Page 49 Mode réglage de BASE. ● SORTIE : Format de sortie de données Sélectionnez le format de sortie RS232C à partir de STD, PC, PLC, CD5, CD42. Reportez-vous au point « 8-2. Format d’entrée/sortie RS232C ». ● BPS : Vitesse en baud 2 400 / 4 800 / 9 600 / 19 200 / 38 400 / 115 200 ●...

  • Page 50: Réglages Initiaux

    Réglages initiaux Élément Signe Option Réglage initial Mode Communication MODÈLE R-FHD R-FHD Canal de groupe GROUPE 000 à 255 Code de jugement 0,1,2,3 Identifiant à 3 chiffres Identifiant 000 à 999 Format de données SORTIE STD, PC, PLC, CD5, CD42, Printer Vitesse en baud 2 400, 4 800, 9 600, 19 200,38 400, 115 200 bps 9 600 bps...

  • Page 51: Écran De Réglage Sb-Fh

    11-1 Écran de réglage du SB-FH 1. Allumez le boîtier de réglage SB-FH2. * Pour utiliser le logiciel de configuration Pokayoke Tool Setting Software pour les réglages, branchez le boîtier de réglage et le PC à l’aide d’ un câble droit RS232C. Allumez le récepteur R-CM et appuyez sur le bouton RÉGLAGE pendant deux secondes pour Bouton...

  • Page 52: Écran De Réglage Modèle

    11-2 Écran du réglage MODÈLE 1. Allumez le récepteur R-CM et appuyez sur le bouton RÉGLAGE pendant deux secondes pour passer à l’étape suivante. Bouton SÉLECTIONNER Bouton RÉGLAGE 2. Écran du mode Réglage 2. Appuyez sur le bouton SÉLECTIONNER pour passer à l’écran de réglage MODÈLE.

  • Page 53: Écran De Réglage De Base

    : Ancien format du PLC R-FHD256. : Format identique à l’affichage compact CD5 de Tohnichi. : Format identique à l’affichage compact précédent CD42 de Tohnichi. : Format identique à l’affichage compact précédent CD42 de Tohnichi. * Sélectionnez CD5/CD42 si vous ne branchez pas le RS232C du R-CM à...
  • Page 54 5. Réglage de la 5. Sélectionnez la vitesse en baud et passez à vitesse en baud l’étape suivante SÉLECTIONNER : Sélectionnez la vitesse en baud RÉGLAGE : Enregistrez et passez à l’étape suivante 96(9 600 bps)→192(19 200 bps)→38 438 400 bps)→1 152(115 200 bps) →24(2 400 bps) →48(4 800 bps) 6.

  • Page 55: Réglage Du Minuteur De Réinitialisation Automatique

    11. Réglage du minuteur de 11. Réglage du minuteur de réinitialisation automatique réinitialisation automatique SÉLECTIONNER : Changez le nombre RÉGLAGE : Passez au chiffre suivant Passez au réglage suivant en appuyant sur RÉGLAGE lorsque le curseur se trouve sur le chiffre le plus à droite. 0,0 à...
  • Page 56 Réglages de FDD-AD, modèle spécifique de sortie d’angle et de couple Étapes de réglage 16 et 17 uniquement pour FDD-AD. Pour les autres modèles, ne changez pas les réglages initiaux et passez à l’étape 18 16. Réglage de la limite d’angle supérieure pour ID1 16.
  • Page 57 Réglages de FDD-AD, modèle spécifique de sortie d’angle et de couple Étapes de réglage 21 et 22 uniquement pour FDD-AD. Pour les autres modèles, ne changez pas les réglages initiaux et passez à l’étape 23 21. Réglage de la limite d’angle supérieure pour ID1 21.

  • Page 58: Réglage Par Le Logiciel De Configuration Pokayoke Tool Setting Software

    Réglage par le logiciel de configuration Pokayoke Tool Setting Software Le logiciel de configuration dédié est fourni par Tohnichi, il est possible de régler la CSPFD/CSPFDD et le R-CM via le boîtier de réglage SB-FH2 et le PC via le RS232C.
  • Page 59 3. Cliquez sur « Next » (Suivant) pour poursuivre la configuration. Selon votre système d’exploitation, le message « Souhaitez-vous autoriser le programme suivant provenant d’un éditeur inconnu à effectuer des modifications sur cet ordinateur ? » s’affiche. Cliquez sur [Oui] pour poursuivre l’installation.
  • Page 60 5 Installation terminée, cliquez sur Terminer. 6. Une fois l’installation terminée, une icône de raccourci de « Pokayoke Tool Parameter setting Software » apparaîtra sur l’écran de votre bureau et dans le menu de démarrage.
  • Page 61 * Marques déposées Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

  • Page 62: Canal De Groupe, Code De Jugement, Identifiant, Réglages D'arrêt De L'alimentation Automatique

    * Effectuez le réglage des clés une par une. Les réglages peuvent échouer lorsque plusieurs clés ou récepteurs sont passés en mode Réglage simultanément. RS232C Câble SB-FH2 2. Passez la CSPFD/CSPFDD en mode Réglage. Bouton ALIMENTATION Allumez la clé Appuyez sur le bouton RÉGLAGE pendant une seconde.
  • Page 63 3. Lancement du logiciel de configuration Pokayoke Tool Setting Software. Si le PC est connecté au SB-FH2 avec un câble droit RS232C et si la CSPFD/CSPFDD est en mode Réglage, le logiciel reconnaît la connexion automatiquement. 4. Si vous ne parvenez pas à la connecter, vérifiez le statut d’alimentation de SB-FH2, la connexion du câble RS232C et...
  • Page 64 5. Le message « Connecté » s’affiche après avoir sélectionné le « modèle » et l’« unité de couple ». Voici ci-dessous un exemple pour le modèle FDD.
  • Page 65 6. Cliquez sur l’onglet « Réglage du canal » puis sur le bouton « Recevoir » pour recevoir les réglages actuels de la CSPFD/CSPFDD. Les réglages s’affichent en détail sur l’écran. * L’onglet de Réglage du jugement de double serrage n’apparaît pas lorsque la CSPFD est sélectionnée. [Description des différents réglages] - Groupe 000 à...

  • Page 66: Réglage Du Zéro, Couple Défini, Réglage Des Gains

    7. Cliquez sur « ENVOYER » pour envoyer les réglages affichés au SB-FH2 et les envoyer à la CSPFD/CSPFDD sans fil. 8. Le réglage est terminé. Appuyez sur le bouton RÉGLAGE sur l’émetteur de la clé pour revenir au mode normal et confirmez la communication avec le R-CM.
  • Page 67 2. Avant le réglage, réglez la clé dynamométrique au couple requis à l’aide du testeur de clé dynamométrique des séries DOTE, TCC ou TF. 3. Passez la CSPFD/CSPFDD en mode Réglage du couple. Bouton ALIMENTATION Allumez la clé Appuyez sur le bouton RÉGLAGE pendant une seconde.
  • Page 68 Lancement du logiciel de configuration Pokayoke Tool Setting Software. Si le PC est connecté au SB-FH2 avec un câble droit RS232C et si la CSPFD/CSPFDD est en mode Réglage, le logiciel reconnaît la connexion automatiquement. 5. Si vous ne parvenez pas à le connecter, vérifiez le statut d’alimentation du SB-FH2, la connexion du câble RS232C et...
  • Page 69 6. Le message « Connecté » s’affiche après avoir sélectionné le « modèle » et l’« unité de couple ». Voici ci-dessous un exemple pour le modèle FDD.
  • Page 70 7. Sélectionnez l’onglet « Réglage du couple » puis cliquez sur « Recevoir un modèle », le nom du modèle qui est enregistré dans la CSPFD/CSPFDD apparaît. [Explications de réglage] 1 Modèle Nom du modèle de la clé dynamométrique 2 Couple réglé...
  • Page 71 * La plage de couple et un caractère sont restreints par les données reçues à l’étape 7. * En cas d’annulation du réglage du couple en cours de route, passez à nouveau la CSPFD/CSPFDD en mode Réglage. 9. Cliquez sur « Envoyer » sur la section Réglage du zéro sous CSPFD/CSPFDD hors charge.
  • Page 72 * Il est recommandé d’utiliser les testeurs Tohnichi DOTE, TCC ou TF. * Les numéros sur l’écran CSPFD/CSPFDD ne sont pas une valeur de couple. * Si la valeur de couple réglée souhaitée et la valeur de couple sur le testeur sont différentes, réglez à nouveau le couple réglé...

  • Page 73: Couple De Déclenchement Et Angle Pour Le Jugement Du Double Serrage

    12-4. Couple de déclenchement et angle pour le jugement du double serrage 1. Branchez le SB-FH2 au PC, sur lequel le logiciel de configuration Pokayoke Tool Setting a été installé, via un câble droit RS232C et mettez le SB-FH2 sous tension. * Effectuez le réglage des clés une par une.
  • Page 74 Lancement du logiciel de configuration Pokayoke Tool Setting Software. Si le PC est connecté au SB-FH2 avec un câble droit RS232C et si la CSPFDD est en mode Réglage, le logiciel reconnaît la connexion automatiquement. 4. Si vous ne parvenez pas à le connecter, vérifiez le statut d’alimentation du SB-FH2, la connexion du câble RS232C et cliquez sur Reconnecter.
  • Page 75 5. Le message « Connecté » s’affiche après avoir sélectionné le « modèle » et l’« unité de couple ».
  • Page 76 Cliquez sur l’onglet « Réglage du jugement à double serrage » et sélectionnez votre modèle CSPFDD parmi les trois. Sélectionnez un modèle et cliquez sur « Confirmer le modèle ». Cliquez sur le bouton « RECEVOIR » pour recevoir les réglages actuels de la CSPFDD, les réglages s’afficheront dans chaque colonne.
  • Page 77 Cliquez sur « ENVOYER » pour envoyer les réglages affichés au SB-FH2 et les envoyer à la CSPFDD sans fil. 9. Le réglage est terminé. Appuyez sur le bouton Réglage sur l’émetteur de la clé pour revenir au mode normal et confirmez la performance de la fonction de jugement de double serrage avec l’application de serrage actuelle.

  • Page 78: Réglage Du R-Cm Par Le Logiciel De Configuration

    Réglage du R-CM par le logiciel de configuration 13-1. Jugement du résultat par le R-CM, sortie des données de serrage vers un appareil externe. 1. Branchez le SB-FH2 au PC, sur lequel le logiciel de configuration Pokayoke Tool Setting a été installé, via un câble droit RS232C et mettez le SB-FH2 sous tension.
  • Page 79 4. Si vous ne parvenez pas à le connecter, vérifiez le statut d’alimentation de SB-FH2, la connexion du câble RS232C, si le R-CM était bien en mode Réglage puis cliquez sur Reconnecter. 5. Sélectionnez un onglet de la fonction que vous allez régler lorsque « Connecté » apparaît.
  • Page 80 6. Cliquez sur le bouton « RECEVOIR » pour recevoir les réglages actuels du R-CM, les réglages s’afficheront dans chaque colonne. Réglages de canal [Paramètres des réglages] Canal de groupe Le canal de groupe est sélectionné de 000 à 255. Code de jugement 0 : ID à...
  • Page 81 Réglages du jugement [Paramètres des ré- glages] Jugement ID OK/NG Sélectionnez le réglage de l’ID1 ou de l’ID2 de la ligne de communication. Saisissez le jugement OK/ Définissez un identifiant à 3 chiffres de 000 à 999 pour identifier le signal de la clé. NG de l’ID Saisissez une limite supérieure entre 0,0 et 999,9 N .
  • Page 82 PC : compatible avec le format PC du précédent récepteur R-FHD256. PLC : compatible avec le format PLC du précédent récepteur R-FHD256. CD5 : compatible avec le format CD5 d’affichage compact Tohnichi. CD42 : Compatible avec le format CD42 d’affichage compact Tohnichi.
  • Page 83 Autres réglages [Paramètres des réglages] kgf.cm, kgf.m, N.m, lbf.in, lbf.ft Unité ARRÊT/MARCHE Avertisseur sonore 0,0 - 9,9, 0,1 d’intervalle Minuteur de réinitialisation automatique Le signal de sortie OK s’allume lorsque le couple de serrage est dans les limites supérieure/inférieure. La LED de statut et le signal de sortie s’éteignent après que le temps défini a expiré.

  • Page 84: Utilisation Du Récepteur R-Cm Sans Connecter D'appareil Externe

    7. Cliquez sur « ENVOYER » pour envoyer les réglages affichés au SB-FH2 et les envoyer au R-CM sans fil. 8. Les réglages sont terminés. Quittez le mode réglage du R-CM et effectuez un test de communication. 13-2. Utilisation du récepteur R-CM sans connecter d’appareil externe Placez le réglage du contrôle de débit sur ARRÊT dans l’onglet «...

  • Page 85: Alignement De La Cspfd/Cspfdd

    * L’écran de l’émetteur permet un réglage de couple jusqu’à 3 chiffres, réglage non disponible à 100,0 N . m pour CSPFD/CSPFDD100N3X15D ou à 100,0 lbf . ft pour CSPFD/CSPFDD140N3X15D. * Le récepteur reçoit et produit la partie excédentaire des chiffres de l’émetteur.

  • Page 86: Dimensions

    Dimensions Transmetteur T-FD Module radio convertible M-D 75.5 71.2 Boîtier de réglage SB-FH2 Connecteur doublet Écran Connecteur RS232C 71.2 Couvercle du compartiment des piles Numéro de série...

  • Page 87: Numéro De Série

    Récepteur modulaire convertible R-CM avec module M-FD Numéro de série Bouton SÉLECTION Bouton RÉGLAGE Écran LED de réception x4 Témoin de statut Levier 48,5 97,2...
  • Page 88 © DOGA | DOC.40693.06/21 Nous travaillons constamment à l’amélioration de nos produits. De ce fait, les dimensions et indications portées dans cette brochure peuvent parfois ne pas vissage-outils@doga.fr correspondre aux dernières exécutions. De convention expresse, nos ventes sont faites sous bénéfice de réserve de propriété (les dispositions de la loi +33 1 30 66 41 41 du 12/05/1980 trouvent donc toute leur application).

Ce manuel est également adapté pour:

Cspfdd

Table des Matières