Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Referencia 21601
QUICK BY MS
Silla de paseo
Manual de uso
Este vehículo está destinado a niños desde el nacimiento hasta un peso máximo de 22 kg.
Cumple con EN 1888-2 : 2019.
¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUARDE
EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MS QUICK
Sommaire des Matières pour MS QUICK
- Page 1 Referencia 21601 QUICK BY MS Silla de paseo Manual de uso Este vehículo está destinado a niños desde el nacimiento hasta un peso máximo de 22 kg. Cumple con EN 1888-2 : 2019. ¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUARDE EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS...
- Page 2 Instrucciones de montaje Para abrir y desplegar el marco Suelte el pestillo de plegado en el costado de la carriola y empuje las patas delanteras hacia afuera. Empuje el bloqueo principal hacia abajo con el pie. Luego empuja el botón secundario de bloqueo con el pie. ADVERTENCIA: asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados antes de usar.
- Page 3 Instrucciones de montaje Seleccione ruedas fijas o giratorias Tire de la palanca hacia arriba para seleccionar una rueda fija o empújela hacia abajo para seleccionar ruedas giratorias. Asegúrese de que las ruedas estén orientadas hacia adelante cuando desee seleccionar ruedas fijas. Para acoplar y utilizar la capota Inserte el plástico de la capota en el juego de plástico del tubo del mango.Para asegurarlo en su lugar, use las lengüetas de velcro.
- Page 4 Instrucciones de montaje Para acoplar la barra antigolpes delantera Fije la barra protectora de plástico en el tubo del mango en cada lado. Asegúrate de que esté bien ensamblado. Uso de la función de reclinación del asiento Para seleccionar una posición reclinada, tire de la hebilla hacia atrás. Deja ir cuando tu haya llegado a la posición requerida.
- Page 5 Instrucciones de montaje Para ajustar y asegurar el arnés Empuje las puntas de la hebilla en el alojamiento de la hebilla hasta que encajen en su posición. Ajuste los controles deslizantes para asegurar un ajuste perfecto para su hijo. Después de hacer ajustes al asiento, siempre vuelva a ajustar el aprovechar.
- Page 6 Empuje el bloqueo secundario hacia arriba y empuje las manijas en un movimiento hacia adelante hasta que la carriola quede plana y el pestillo de bloqueo. es MS íg e ig...
- Page 7 Référence 21601 QUICK BY MS Poussette Manuel d’utilisation Ce véhicule est destiné aux enfants dès la naissance jusqu'à un poids maximum de 22 kg. EN 1888-2 : 2019. Normative s'unit IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE !
- Page 8 Instructions de montage Pour ouvrir et déplier le cadre relâchez le loquet de pliage sur le côté de la poussette et poussez les pieds avant vers l'extérieur. Poussez le verrou principal vers le bas avec votre pied. Il appuie ensuite sur le bouton de verrouillage secondaire avec son pied.
- Page 9 Instructions de montage Sélection de roues fixes ou pivotantes Tirez le levier vers le haut pour sélectionner une roue fixe ou poussez-le vers le bas pour sélectionner des roues pivotantes. Assurez-vous que les roues sont orientées vers l'avant lorsque vous souhaitez sélectionner des roues fixes. Pour fixer et utiliser l'auvent Insérez le plastique de l'auvent dans le kit en plastique sur le tube de la poignée.
- Page 10 Instructions de montage Pour fixer la barre de pare-chocs avant Fixez la barre de pare-chocs en plastique au tube de la poignée de chaque côté. Assurez-vous qu'il est bien assemblé. Utilisation de la fonction d'inclinaison du siège Pour sélectionner une position d'inclinaison, tirez la boucle vers l'arrière. Relâchez lorsque vous avez atteint la position requise.
- Page 11 Instructions de montage Pour ajuster et sécuriser le harnais Poussez les broches de la boucle dans le logement de la boucle jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent en position. Ajustez les curseurs pour assurer un ajustement parfait pour votre enfant. Après avoir effectué des réglages sur le siège, réajustez toujours le harnais.
- Page 12 Poussez le verrou secondaire vers le haut et poussez les poignées dans un mouvement vers l'avant jusqu'à ce que la poussette soit à plat et que le verrou se verrouille. es MS íg e ig...
-
Page 13: Keep For Future Reference
Reference 21601 QUICK BY MS Stroller Instruction Manual This vehicle is intended for children from birth up to a maximum weight of 22kgs. Complies with EN 1888-2 : 2019. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! - Page 14 Assembly instructions To open and unfold the frame Release the folding catch on the side of the stroller and push the front legs away from you. Push the primary lock down with your foot. Then push the secondary lock with your foot. WARNING :Ensure that all the locking devices are engaged before use.
- Page 15 Assembly instructions Select fixed or swivel wheels Pull the lever up to select a fixed wheel or push down to select swivel wheels. Make sure the wheels are facing forward when you want to select fixed wheels. To attach and use the canopy To insert the canopy plastic on the plastic set on the handle tube.
- Page 16 Assembly instructions To attach the front bumping bar. attach the bumping bar plastic on the handle tube on each side. Make sure it is assembled well. Using the seat recline feature To select a reclined position, pull the buckle rearward. Let go when you have reached the required position.
- Page 17 Assembly instructions To adjust and secure the harness Push the buckle prongs in to the buckle housing until they snap into position. Adjust sliders to ensure a snug fit for your child. After making adjustments to the seat always re adjust the harness.
- Page 18 Raise the seat unit and retract the hood. Engage the brakes and then lift the primary lock upwards with your foot. Push the secondary lock up and push the handles in a forward motion until the stroller lays flat and the lock catch engages. es MS íg e ig e e V e...
-
Page 19: Manuale D'istruzioni
Riferimento 21601 QUICK BY MS Passeggino Manuale d'istruzioni Questo veicolo è destinato a bambini dalla nascita fino a un peso massimo di 22 kg. Conforme a EN 1888-2 : 2019. IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI! -
Page 20: Instruções De Montagem
Instruções de montagem Para abrir e desdobrar a estrutura Solte a trava de dobra na lateral do carrinho e empurre as pernas dianteiras para fora. Empurre a trava principal para baixo com o pé. Ele então aperta o botão de trava secundária com o pé. AVISO: Certifique-se de que todos os dispositivos de travamento estejam engatados antes do uso. - Page 21 Instruções de montagem Selecione rodas fixas ou giratórias Puxe a alavanca para cima para selecionar uma roda fixa ou empurre-a para baixo para selecionar rodas giratórias. Certifique-se de que as rodas estejam voltadas para frente quando desejar selecionar rodas fixas. Para prender e usar o dossel Insira o plástico do dossel no kit de plástico no tubo da alça.
- Page 22 Instruções de montagem Para prender a barra de proteção frontal Conecte a barra de proteção plástica ao tubo da alça em cada lado. Certifique-se de que está bem montado. Usando o recurso de reclinação do assento Para selecionar uma posição de reclinação, puxe a fivela para trás. Solte quando tiver alcançado a posição desejada.
- Page 23 Instruções de montagem Para ajustar e prender o arnês Empurre os pinos da fivela no alojamento da fivela até que se encaixem na posição. Ajuste os controles deslizantes para garantir um ajuste perfeito para o seu filho. Depois de fazer os ajustes no assento, sempre reajuste o arnês.
- Page 24 Aplique os freios e levante a trava principal com o pé. Empurre a trava secundária para cima e empurre as alças em um movimento para frente até que o carrinho esteja plano e a trava trave. es MS íg e ig...
- Page 25 Bezug 21601 QUICK BY MS Baby-Kinderwagen Bedienungsanleitung Dieses Fahrzeug ist für Kinder ab der Geburt mit einem maximalen Gewicht von 22 kg bestimmt. In Übereinstimmung mit EN 1888-2 : 2019. WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN E FÜR ZUKÜNFTIGE KONSULTATION AUFBEWAHREN!
- Page 26 Montageanleitungen Um das Gestell zu öffnen und zu entfalten Lösen Sie die Klappverriegelung an der Seite des Kinderwagens und schieben Sie die Vorderbeine heraus. Drücken Sie das Hauptschloss mit dem Fuß nach unten. Dann drückt er mit seinem Fuß auf den sekundären Verriegelungsknopf. WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor der Verwendung, dass alle Verriege- lungsvorrichtungen eingerastet sind.
- Page 27 Montageanleitungen Auswahl fester oder schwenkbarer Räder Ziehen Sie den Hebel nach oben, um ein festes Rad auszuwählen, oder drücken Sie ihn nach unten, um schwenkbare Räder auszuwählen. Stellen Sie sicher, dass die Räder nach vorne zeigen, wenn Sie feste Räder auswählen möchten. Zum Anbringen und Verwenden des Baldachins stecken Sie den Baldachin-Kunststoff in das Kunststoff-Kit am Griffrohr.
- Page 28 Montageanleitungen Anbringen der vorderen Stoßstange Bringen Sie die Kunststoffstoßstange auf jeder Seite am Griffrohr an. Stellen Sie sicher, dass es gut zusammengebaut ist. Verwendung der Sitzneigungsfunktion Um eine Neigungsposition auszuwählen, ziehen Sie die Schnalle nach hinten. Lassen Sie los, wenn Sie die gewünschte Position erreicht haben. Ziehen Sie den Gurt mit einer Hand und lassen Sie ihn los, wenn Sie eine aufrechte Position haben.
- Page 29 Montageanleitungen Anpassen und Sichern des Gurtzeugs Drücken sie die Schnallenzinken in das Schnallengehäuse, bis sie einrasten. Passen Sie die Schieber an, um eine perfekte Passform für Ihr Kind zu gewährleisten. Stellen Sie nach Anpassungen des Sitzes immer die Gurte neu ein. Lösen Sie den Gurt, indem Sie den Knopf an der Schnalle drücken.
- Page 30 Sie dann die Hauptverriegelung mit Ihrem Fuß an. Drücken Sie die sekundäre Verriegelung nach oben und drücken Sie die Griffe in einer Vorwärtsbewegung, bis der Kinderwagen flach ist und die Verriegelung einrastet. es MS íg e ig e e V e...
- Page 31 Αναφορά 21601 QUICK BY MS περιπατητής ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Αυτό το όχημα προορίζεται για παιδιά από τη γέννηση έως και μέγιστο βάρος 22 κιλών. Συμμορφώνεται με EN 1888-2 : 2019. ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ!
-
Page 32: Οδηγίες Συναρμολόγησης
Οδηγίες συναρμολόγησης Για να ανοίξετε και να ξεδιπλώσετε το πλαίσιο Αφήστε το πτυσσόμενο μάνδαλο στο πλάι του καροτσιού και σπρώξτε τα μπροστινά πόδια προς τα έξω. Σπρώξτε την κύρια κλειδαριά προς τα κάτω με το πόδι σας. Στη συνέχεια πιέζει το δευτερεύον κουμπί κλειδώματος με το πόδι του. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε... - Page 33 Οδηγίες συναρμολόγησης Επιλέξτε σταθερούς ή περιστρεφόμενους τροχούς Τραβήξτε το μοχλό προς τα πάνω για να επιλέξετε έναν σταθερό τροχό ή πιέστε τον προς τα κάτω για να επιλέξετε περιστρεφόμενους τροχούς. Βεβαιωθείτε ότι οι τροχοί είναι στραμμένοι προς τα εμπρός όταν θέλετε να επιλέξετε σταθερούς τροχούς.
- Page 34 Οδηγίες συναρμολόγησης Για να στερεώσετε τη ράβδο του μπροστινού προφυλακτήρα Συνδέστε την πλαστική ράβδο προφυλακτήρα στο σωλήνα της λαβής σε κάθε πλευρά. Βεβαιωθείτε ότι είναι καλά συναρμολογημένο. Χρήση της λειτουργίας ανάκλισης καθίσματος ΓΙα να επιλέξετε θέση ανάκλισης, τραβήξτε την πόρπη προς τα πίσω. Αφήστε...
- Page 35 Οδηγίες συναρμολόγησης Για να προσαρμόσετε και να ασφαλίσετε την πλεξούδα Σπρώξτε τα δόντια της πόρπης μέσα στο περίβλημα της πόρπης μέχρι να κουμπώσουν στη θέση τους. Προσαρμόστε τα ρυθμιστικά για να εξασφαλίσετε την τέλεια εφαρμογή για το παιδί σας. Αφού κάνετε ρυθμίσεις στο κάθισμα, να ρυθμίζετε...
- Page 36 τα φρένα και, στη συνέχεια, σηκώστε το κύριο κλείδωμα με το πόδι σας. Σπρώξτε τη δευτερεύουσα κλειδαριά προς τα πάνω και σπρώξτε τις λαβές με μια κίνηση προς τα εμπρός μέχρι το καρότσι να είναι επίπεδο και η κλειδαριά να ασφαλίσει. es MS íg e ig e e V e...
- Page 37 10612 يعجرملا QUICK BY MS ةبرع مادختسالا ليلد عم قفاوتيEN 1888-2 : 2019. َ البقتسم هي ل إ عوجرلل ة ي انعب ليلد ل ا أر ق إ َ ادج مهم...
- Page 38 عيمجتلا تاميلعت لجرألا عفداو لافطألا ةبرع بناج ىلع يطلا جالزم ررح ، هحتفو راطإلا حتفل لفقلا رز ىلع طغضي مث .كمدقب يسيئرلا لفقلا عفدا .جراخلل ةيمامألا .همدقب يوناثلا .مادختسالا لبق لفقلا ةزهجأ عيمج قيشعت نم دكأت :ريذحت يف رقتست ىتح ةيمامألا لجرألا ىلع ةيمامألا تالجعلا عفدا :ةيمامألا تالجعلا بيكرتل .ةنمآ...
- Page 39 عيمجتلا تاميلعت لفسأل اهعفدا وأ ةتباث ةلجع ديدحتل ىلعأل ةعفارلا بحسا :ةراودلا وأ ةتباثلا تالجعلا ددح .ةتباث تالجع رايتخا ديرت امدنع مامألل ةهجتم تالجعلا نأ نم دكأت .ةراود تالجع ديدحتل ىلع ةيكيتسالبلا ةعومجملا يف ةلظملا كيتسالب لخدأ ، اهمادختساو ةلظملا بيكرتل عفرا...
- Page 40 عيمجتلا تاميلعت يكيتسالبلا ريفولا بيضق ليصوتب مق :يمامألا ريفولا بيضق بيكرتل . ا ًديج اهعيمجت نم دكأت .بناج لك ىلع ضبقملا بوبنأب امدنع هكرتا .فلخلل ميزبإلا بحسا ، ةلامإلا عضو ديدحتل :دعقملا ةلامإ ةزيم مادختسا عضو كيدل نوكي امدنع هررحو ، ةدحاو ديب مازحلا بحسا .بولطملا عضوملا ىلإ لصت .ميقتسم...
- Page 41 عيمجتلا تاميلعت .اهعضوم يف رقتست ىتح ميزبإلا تيبم يف ميزبإلا تاكوش عفدا هنيمأتو مازحلا طبضل طبض دعأ ، دعقملا ىلع تاليدعتلا ءارجإ دعب .كلفطل ةيلاثم ةمءالم نامضل قلزنملا طبضا .ميزبإلا ىلع دوجوملا رزلا ىلع طغضلاب مازحلا ررح . ا ًمئاد مازحلا .لمارفلا...
- Page 42 مث ، لمارفلا ىلع طغضا .كرحملا ءاطغ بحساو دعقملا ةدحو عفرا :لافطألا ةبرع يطل ةكرحب ضباقملا عفداو ىلعأل يوناثلا لفقلا عفدا .كمدقب يسيئرلا لفقلا عفرا .لفقلا جلازمو ةحطسم لافطألا ةبرع حبصت ىتح ةيمامأ es MS íg e ig e e V e...