Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás
Руководство по эксплуатации •
Bluetooth-Küchenwaage
PC-KW 1158 BT
Keukenweegschaal met Bluetooth • Balance de cuisine Bluetooth
Báscula de cocina con Bluetooth • Bilancia da cucina con Bluetooth
Kitchen scale with Bluetooth • Waga kuchenna z Bluetooth
Konyhai mérleg Bluetooth funkcióval • Кухонные весы с Bluetooth
Bluetooth
PC-KW1158BT_IM
23.04.18
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Proficook PC-KW 1158 BT
Sommaire des Matières pour Proficook PC-KW 1158 BT
- Page 1 Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás Руководство по эксплуатации • Bluetooth-Küchenwaage PC-KW 1158 BT Keukenweegschaal met Bluetooth • Balance de cuisine Bluetooth Báscula de cocina con Bluetooth • Bilancia da cucina con Bluetooth Kitchen scale with Bluetooth • Waga kuchenna z Bluetooth Konyhai mérleg Bluetooth funkcióval •...
- Page 2 Bedienungsanleitung .................Seite Gebruiksaanwijzing ................Pagina Mode d’emploi .....................Page 10 Manual de instrucciones ................ Página 13 Istruzioni per l’uso .................. Pagina 16 Instruction Manual ..................Page 19 Instrukcja obsługi ..................Strona 22 Használati utasítás ..................Oldal 26 Руководство пользователя ..............стр. 29 دليل التعليامت........................صفحة PC-KW1158BT_IM 23.04.18...
-
Page 3: Table Des Matières
Bedienungsanleitung • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs- haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. -
Page 4: Informationen Über Bluetooth
Informationen über Bluetooth Dieses Symbol erscheint nach dem Tastendruck der / TARE Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur Taste bei Zutaten ab 750 g drahtlosen Funkverbindung von Geräten über eine kurze Distanz. Geräte mit Bluetooth Standard senden im Minuszeichen ISM-Band (Industrial, Scientific and Medical) zwischen Bluetooth Verbindung zur App... -
Page 5: Reinigung
• iOs 7.0 oder höher + Bluetooth 4.0 oder höher Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, • Android 4.3 oder höher + Bluetooth 4.0 oder höher dass der Funkanlagen-Typ PC-KW 1158 BT der Richtlinie 2014 / 53 / EU entspricht. Inbetriebnahme mit der App Außerdem befindet sich das Gerät in Übereinstimmung mit... -
Page 6: Entsorgung
Entsorgung Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Stand 06 2012 Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll. Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektro- geräten vorgesehenen Sammelstellen und Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht... -
Page 7: Veiligheidsinstructies
Gebruiksaanwijzing • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik Dank u voor de aankoop van ons product. Wij wensen u van uw kinderen liggen. veel plezier met het gebruik van dit toestel. WAARSCHUWING: Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. -
Page 8: Informatie Over Bluetooth
Informatie over Bluetooth Dit symbool verschijnt als u op de toets / TARE drukt Bluetooth is een technologie voor draadloze verbinding van bij ingrediënten van meer apparaten over een korte afstand. Apparaten met Bluetooth- dan 750 gram standaard zenden in de ISM-band (Industrial, Scientific and Medical) tussen 2,402 en 2,480 GHz uit. -
Page 9: Reiniging
• iOs 7.0 of hoger + Bluetooth 4.0 of hoger Hierbij verklaar ik, Clatronic International GmbH, dat het • Android 4.3 of hoger + Bluetooth 4.0 of hoger type radioapparatuur PC-KW 1158 BT conform is met Richtlijn 2014 / 53 / EU. Het eerste gebruik met de app Het apparaat is bovendien in overeenkomst met de vereis- 1. -
Page 10: Informations De Sécurité
Mode d’emploi • Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Merci d’avoir acheté notre produit. Nous vous souhaitons • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne une très bonne expérience avec cet appareil. laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à... -
Page 11: Information Concernant Le Bluetooth
Information concernant le Bluetooth Ce symbole apparaît après avoir appuyé sur le bouton Le Bluetooth est une technologie pour l’accès à distance TARE lorsque le poids des in- sans fil aux appareils à proximité. Les dispositifs au stan- grédients est supérieur à 750 g dard Bluetooth transmettent dans la bande ISM (Industrial, Scientific and Medical) entre 2,402 et 2,480 GHz. -
Page 12: Nettoyage
• iOs 7.0 ou ultérieur + Bluetooth 4.0 ou ultérieur Le soussigné, Clatronic International GmbH, déclare que • Android 4.3 ou ultérieur + Bluetooth 4.0 ou ultérieur l’équipement radioélectrique du type PC-KW 1158 BT est conforme à la directive 2014 / 53 / UE. Première utilisation avec l’application De plus, l’appareil est conforme aux exigences de la direc-... -
Page 13: Indicaciones De Seguridad
Manual de instrucciones • Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a Gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que dis- su alcance. frute con el uso de este aparato. AVISO: Símbolos en este manual de instrucciones No deje jugar a los niños con la lámina. -
Page 14: Información Sobre Bluetooth
Información sobre Bluetooth Este símbolo aparece al pulsar el botón / TARE cuando los Bluetooth es una tecnología para conexión inalámbrica ingredientes superan los 750 g remota de dispositivos en un distancia corta. Los disposi- tivos con Bluetooth Standard transmiten en la banda ISM Signo menos (Industrial, Scientific and Medical) entre 2,402 y 2,480 GHz. -
Page 15: Almacenamiento
Por la presente, Clatronic International GmbH, declara • Android 4.3 o superior + Bluetooth 4.0 o superior que el tipo de equipo radioeléctrico PC-KW 1158 BT es conforme con la Directiva 2014 / 53 / UE. Uso inicial con la aplicación Además, el aparato cumple los requisitos de la directiva... -
Page 16: Avvertenze Di Sicurezza
Istruzioni per l’uso • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Desideriamo che tu abbia una bella esperienza con quest’apparecchio. AVVISO: Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Pericolo di soffocamento! Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono... -
Page 17: Informazioni Sul Bluetooth
Informazioni sul Bluetooth Questo simbolo compare dopo aver premuto il pulsante / TARA Il Bluetooth è una tecnologia per la connessione wireless quando si pesano ingredienti che remota di dispositivi a breve distanza. I dispositivi con lo superano il peso di 750 g standard Bluetooth trasmettono nella banda ISM (Industrial, Scientific and Medical) tra 2,402 e 2,480 GHz. -
Page 18: Smaltimento
• iOs 7.0 o superiore + Bluetooth 4.0 o superiore Il fabbricante, Clatronic International GmbH, dichiara che il • Android 4.3 o superiore + Bluetooth 4.0 o superiore tipo di apparecchiatura radio PC-KW 1158 BT è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. Uso iniziale con l’applicazione Inoltre, l’apparecchio è... -
Page 19: Safety Information
Instruction Manual • In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of Thank you for buying our product. We wish you a great their reach. experience with this appliance. WARNING: Symbols in these Instruction Manual Do not allow small children to play with the foil. -
Page 20: Information About Bluetooth
Information about Bluetooth This symbol appears after pressing the / TARE button Bluetooth is a technology for remote wireless connection of when having ingredients greater appliances over a short distance. Appliances with Bluetooth than 750 g Standard transmit in the ISM-Band (Industrial, Scientific and Medical) between 2.402 and 2.480 GHz. -
Page 21: Cleaning
Notice of Directive Conformity Hereby, Clatronic International GmbH declares that the radio equipment type PC-KW 1158 BT is in compliance with Directive 2014 / 53 / EU. Furthermore, the appliance is in compliance with the re- quirements of the RoHS directive 2011 / 65 / EC. -
Page 22: Założenie Baterii
Instrukcja obsługi • Chroń miernik przed bezpośrednim nasłonecznieniem; wysoką temperaturą, wilgocią i kurzem. Dziękujemy za zakup naszego produktu. Życzymy Państwu • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. miłych chwil z tym urządzeniem. • Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swo- bodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, Symbole użyte w tej instrukcji obsługi kartony, styropian itp.). -
Page 23: Informacja Dotycząca Bluetooth
Okresy bez użytkowania Uncja brytyjska Jeśli nie korzystamy z urządzenia przez dłuższy okres Pomiar został zakończony czasu, należy wyjąć baterie, aby zapobiec „wyciekowi” kwasu z baterii. Ten symbol pojawia się po naciśnięciu przycisku Informacja dotycząca Bluetooth TARE, gdy składniki ważą ponad 750 g Bluetooth jest technologią... -
Page 24: Czyszczenie
• iOs 7.0 lub wyższy + Bluetooth 4.0 lub wyższy Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, że typ • Android 4.3 lub wyższy + Bluetooth 4.0 lub wyższy urządzenia radiowego PC-KW 1158 BT jest zgodny z dyrek- tywą 2014 / 53 / UE. Pierwsze użycie wraz z aplikacją... -
Page 25: Usuwanie
Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycz- nego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają... -
Page 26: Biztonsági Tudnivalók
Használati utasítás • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. karton, sztiropor stb.)! Reméljük, elégedett lesz a termékkel a használat során. FIGYELMEZTETÉS: A használati útmutatóban található szimbólumok Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Az Ön biztonságára vonatkozó... -
Page 27: Információk A Bluetooth Technológiáról
Információk a Bluetooth technológiáról Ez a szimbólum a / TÁRA A Bluetooth egy olyan technológia, amely lehetővé teszi a gomb megnyomása után készülékek vezeték nélküli kapcsolatát rövid távolságban. jelenik meg, ha van 750 g-nál A Bluetooth szabvánnyal rendelkező készülékek ISM sávon nehezebb összetevő... -
Page 28: Tisztítás
Bluetooth-kapcsolat létrehozásához. Erősítse meg a következő internetes címen: www.sli24.de „Sure” gombra kattintással. 6. A szimbólum gyullad ki, amint a készülék kapcsolódik A letöltés szekcióban, kérjük, adja meg a PC-KW 1158 BT az okostelefonhoz. modellnevet. A készülék Magyarországon való működését tesztelték. -
Page 29: Вставка Батареек
Руководство пользователя • Берегите это измерительное устройство от воздей- ствия прямых солнечных лучей, высоких температур, Благодарим вам за приобретение нашей продукции. влажности и пыли. Желаем вам приятных впечатлений при использовании • Дети всегда должны находиться под присмотром, данного прибора. чтобы гарантировать, что они не играют с устрой- ством. -
Page 30: Информация На Bluetooth
Выключение Грамм ПРИМЕЧАНИЯ: Американский фунт • Для экономии заряда аккумулятора подсветка Британская унция автоматически выключается примерно через 10 секунд. Измерение выполнено • Приавтоматическом выключении весы выключатся Этот символ отображается автоматически через примерно 60 секунд. после нажатия кнопки / TARE Если вы хотите выключить весы раньше, нажмите и (Тара), если... -
Page 31: Чистка
медицинского наблюдения. • Наша компания не несет ответственности за не- Технические данные правильное применение прибора. Модель: ............PC-KW 1158 BT Приложение «OKOK Nutrition» доступно для android Электропитание: .....2 батарейки 1,5 В, тип AAA / R03 и iOS. Сканируйте соответствующий код QR, чтобы... - Page 32 التخزين .احفظ الجهاز يف مكان نظيف وجاف البيانات الفنية PC-KW 1158 BT ................:الط ر از AAA / R 03 التزويد بالطاقة:........2 بطاريات 5,1 فولت نوع )األقىص لحمولة الوزن:............5 كجم (11 رطال الوزن الصايف:................ 83,0 كجم تقري ب ً ا...
- Page 33 "OKOK Nutrition" معلومات حول تطبيﻖ التﺸﻐيل .ضع الجهاز عىل سطح مست و ٍ، أملس ". ويقوم هذا التطبيقOKOK Nutrition" ميكن توصيل الجهاز بتطبيق / . تﴤء جميع األج ز اء عىل شاشة العرضTAREاضغط عىل الزر بتحليل تكوين الطعام. ويشمل ذلك: السع ر ات الح ر ارية و الدهون و الربوتﻦﻴ ." ...
- Page 34 دليل التعليامت التعامل مع البطاريات .شك ر ً ا لك الختيارك منتجنا. نأمل يف أن تستمتع باستخدام املطحنة !ال تقم بالشحن رموز تعليامت االستخدام .تم وضع عالمات عىل هذه املعلومات الهامة خصيصا للحفاظ عىل سالمتك !ال تقم بالتفكيك من الرضوري االمتثال لهذه التعليامت لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق :تلف...
- Page 35 PC-KW1158BT_IM 23.04.18...
- Page 36 PC-KW 1158 BT Internet: www.proficook-germany.de Made in P.R.C. PC-KW1158BT_IM 23.04.18...