Publicité
ActiLume può essere controllato manualmente con un interruttore oppure tramite app
I
PHILIPS MASTERCONNECT.
Il sistema permette una riduzione di emissione luminosa degli apparecchi quando nei
locali il contributo di luce diurna è sufficiente, oltre ad un notevole risparmio energetico
e delle emissioni di CO2 che può raggiungere il 75%.
ActiLume may be controlled both manually using a switch or with the PHILIPS MA-
EN
STERCONNECT app.
The system is able to reduce the amount of light emitted by the fixtures when the natural
light in a room is at a sufficient level, in addition to offering a significant reduction in energy
consumption and CO2 emissions that may be as high as 75%.
ActiLume peut être commandé manuellement par interrupteur ou via l'application PHI-
FR
LIPS MASTERCONNECT.
Le système permet de réduire l'émission lumineuse des appareils lorsqu'un apport de
lumière diurne est suffisant dans les locaux, de réaliser de considérables économies
d'énergie et de réduire aussi les émissions de CO2 jusqu'à 75 %.
ActiLume kann manuell mithilfe eines Schalters oder der App PHILIPS MASTERCONNECT
DE
gesteuert werden. Das System erlaubt es, die Lichtstrahlung der Leuchten zu reduzieren,
wann immer in den Räumen ausreichend Tageslicht vorhanden ist; außerdem führt es
zu einer beachtlichen Energie- und CO²-Einsparung, die auch 75% erreichen kann.
ActiLume kan zowel handmatig als door middel van een schakelaar of de app PHILIPS
NL
MASTERCONNECT bediend worden.
Met het systeem kan het lichtniveau van de apparatuur verlaagd worden wanneer in
de ruimtes voldoende daglicht aanwezig is. Daarnaast zorgt het systeem ook voor een
aanzienlijke energiebesparing en een vermindering van de CO2-uitstoot, die op kunnen
lopen tot wel 75%.
ES
ActiLume se controla de manera manual con un interruptor o utilizando la aplicación
PHILIPS MASTERCONNECT.
El sistema permite una reducción de la emisión luminosa de los aparatos cuando en
los locales la contribución de luz diurna es suficiente, además de un notable ahorro
energético y de emisiones de CO2 que puede alcanzar el 75%.
ActiLume kan betjenes manuelt med en afbryder eller via app'en PHILIPS MASTER-
DA
CONNECT.
Systemet muliggør en reduktion af apparaternes lysemission, når bidraget af dagslyset
i lokalerne er tilstrækkelig, såvel som en betragtelig besparelse af energi samt CO2-
emissioner, der kan opnå 75%.
NO
ActiLume kan kontrolleres manuelt med en bryter, eller med applikasjonen PHILIPS
MASTERCONNECT.
Systemet muliggjør en reduksjon i lysstrålingen fra apparatene når dagslyset i lokalene er
tilstrekkelig, noe som også gir en betydelig energisparing og en reduksjon i CO2-utslipp
som kan komme opp i 75 %.
ActiLume kan styras manuellt med en brytare eller via appen PHILIPS MASTERCONNECT.
SV
Systemet gör det möjligt att reducera mängden ljus som apparaterna avger när det finns
tillräckligt mycket dagsljus i lokalerna. Detta möjliggör energibesparingar och minskade
CO2-utsläpp på upp till 75%.
ActiLume можно управлять вручную с помощью переключателя или через приложение
RU
PHILIPS MASTERCONNECT.
Система позволяет снизить световое излучение светильника, когда в комнатах
достаточно дневного света, а также значительно сэкономить энергию и выбросы
CO2, которые могут достигать 75%.
可通过一个开关手动控制ActiLume，或者通过应用程序PHILIPS MASTERCONNECT
ZH
进行控制。
当日光在室内的照明充足时，该系统可降低照明设备的灯光，此外该系统还可大大节约
能源，并降低高达75%的二氧化碳排放量。
I
NOTA: Per la consultazione del manuale d'uso e per le indicazioni su come scaricare
l'app PHILIPS MASTER CONNECT, fare riferimento al seguente QR-CODE
EN
NOTE: To consult the user manual and view the instructions on how to download the
PHILIPS MASTER CONNECT app, scan the following QR-CODE
FR
REMARQUE : pour la consultation du manuel d'utilisation et pour savoir comment
télécharger l'application PHILIPS MASTER CONNECT, utiliser le CODE QR suivant
DE
HINWEIS: Um zu erfahren, wie man das Bedienerhandbuch konsultiert und die App
PHILIPS MASTER CONNECT herunterlädt, scannen Sie bitte den folgenden QR-CODE.
NL
OPMERKING: Gebruik de volgende QR-CODE voor de raadpleging van de gebrui-
kershandleiding en aanwijzingen voor het downloaden van de app PHILIPS MASTER
CONNECT
ES
NOTA: Para consultar el manual de uso y las instrucciones para descargar la aplicación
PHILIPS MASTER CONNECT, utilizar el siguiente QR-CODE
DA
BEMÆRK: Der henvises til den følgende QR-KODE med hensyn til konsultation af
brugsvejledningen samt oplysninger om hvordan man downloader app'en PHILIPS
MASTER CONNECT
NO
MERK: For konsultasjon av brukerveiledningen og for indikasjoner om hvordan du
laster ned applikasjonen PHILIPS MASTER CONNECT bruker du følgende QR-CODE
SV
OBS: För konsultation av bruksanvisningen och för anvisningar om hur man laddar ner
appen PHILIPS MASTER CONNECT, se nedanstående QR-KOD
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы ознакомиться с руководством пользователя и инструкциями
RU
по загрузке приложения PHILIPS MASTER CONNECT, отсканируйте QR-код
示：如需参考说明书和了解如何下载应用程序PHILIPS MASTER CONNECT，请扫以
ZH
下二维码。
QR-CODE
I
Per ulteriori informazioni sulle funzionalità del sistema ActiLume fare riferimento alla
documentazione presente sul sito Philips.
EN
For further information on the features of the ActiLume system, please refer to the docu-
mentation available on the Philips website.
FR
Pour de plus amples informations sur les fonctions du système ActiLume, se référer à la
documentation présente sur le site Philips.
DE
Für weitere Informationen zu den Funktionalitäten des Systems ActiLume empfehlen wir
Ihnen, auf die auf der Website von Philips vorhandene Dokumentation Bezug zu nehmen.
NL
Voor nadere informatie over de functie van het ActiLume-systeem wordt verwezen naar
de op de website van Philips beschikbare informatie.
ES
Para mayor información sobre el funcionamiento del sistema ActiLume tomar como
referencia la documentación presente en el sitio de Philips.
DA
Indhent yderligere oplysninger om ActiLume systemets funktioner i dokumentationen
som findes på Philips websitet.
NO
For ytterligere informasjon om funksjonene til systemet ActiLume henviser vi til dokumen-
tasjonen som er å finne på nettsidene til Philips.
SV
För ytterligare information gällande ActiLume-systemets funktion hänvisas till dokumen-
tationen på Philips webbplats.
Для получения дополнительной информации о функциях системы ActiLume смотрите
RU
документацию, представленную на веб-сайте Philips.
有关ActiLume系统功能的更多信息，请参考Philips网站中的文档。
ZH
4
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Publicité
