Page 1
Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Gebruiksaanwijzing Manual de utilización Manual de utilização Eγχειρίδιο χρήσης ®...
Certains composants restent en contact avec le réseau électrique. NAVICLICK ......13 Pour l’isoler complètement vous devez débrancher la fiche d’alimentation de la Consulter les programmes TV à...
Installation vant de commencer ☺ Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur un appareil de notre marque. Déballez complètement votre matériel et enlevez les films de protection. Magnétoscope Télécommande 2 piles non rechargeables, type AA Cordon d'alimentation secteur Cordon Coaxial (75 Ω) Cordon Scart / Péritélévision (21 broches) Notice d'installation et d'utilisation...
Installation rancher ☺ Le raccordement du magnétoscope et du téléviseur avec ce cordon simplifie la mise en service, puis l’utilisation en améliorant sensiblement la qualité de reproduction des images et du son. 1 Retirez le cordon d’antenne de votre téléviseur et rebranchez-le sur la prise IN de votre magnétoscope.
Installation remière installation ☺ Comme le magnétoscope n’a pas été préréglé pour recevoir les chaînes de votre région, vous devrez installer les chaînes en suivant la procédure d’installation automatique décrite ci-dessous. Installation automatique 1 Allumez votre téléviseur. 2 Appuyez sur le bouton VCR (1) de la télécommande. 3 Allumez le magnétoscope avec la touche B (3).
Installation 5 Sélectionnez Réception avec (11), puis choisissez Antenne (pour les chaînes captées par l’antenne de toit) ou Câble (pour les chaînes du câble) avec C (12) et B (10). 6 Appuyez sur la touche (11) pour sélectionner la ligne Recherche auto., puis plusieurs fois sur C (12) ou B (10) pour rechercher le canal d’une chaîne, ou bien tapez le numéro de canal recherché...
Installation écepteur satellite/câble ☺ Les possibilités de raccordements des récepteurs satellite dépendent des prises disponibles et des cordons de liaison que vous possédez. Avant de raccorder votre récepteur satellite au magnétoscope, assurez-vous qu’il soit en mesure de recevoir correctement les chaînes. Branchement recommandé...
Installation Réglage du magnétoscope 1 Allumez votre récepteur satellite/câble et sélectionnez la chaîne 1. 2 Appuyez sur le bouton VCR (1) de la télécommande. 3 Affichez le menu S en appuyant sur la touche MENU (15). OMMAIRE 4 Sélectionnez la ligne Installation avec la touche (11) et validez avec OK (13).
Installation utres appareils ☺ Affichez l’écran de contrôle avec la touche STATUS et sélectionnez la prise AV1, AV2, AV3 ou AV4 (23) avec la touche AV de la télécommande. Prises AV1 / AV2 / AV3 / AV4 AV1 - AV2 Prise AV2 Prises AV1 / AV2 / AV4 Prise AV4...
Pour le téléviseur, vous devrez programmer la télécommande SABA ..001-000-005-010-019-020 comme indiqué plus bas. TELEFUNKEN . . .001-002-000-010-020 THOMSON ..001-000-002-010-020 Autres marques en page 23 Pour commander le magnétoscope ☺...
Utilisation ontrôler le fonctionnement Sur l'afficheur Stop - Cassette à l’arrêt - Images et son d’une chaîne TV Présence d’une cassette AV1-AV2 - Images et son d’un appareil branché sur les prises Scart/Péritélévision à dans le magnétoscope. l’arrière du magnétoscope. AV3 - Images et son d’un appareil Lecture branché...
Utilisation Regarder ☺ Pour visionner cassette explorer enregistrements, faire un arrêt sur image et retrouver des scènes précises avec la lecture accélérée, rembobiner jusqu'au début ou à la fin de la bande. ☺ Molette Jog & Shuttle (située en façade du magnétoscope). Regarder une chaîne en passant par le magnétoscope 1 Allumez le téléviseur et le magnétoscope.
Utilisation nregistrer ☺ Vous pouvez enregistrer des programmes TV ou bien les images et le son transmis par un appareil branché sur une des prises audio-video AV disponible. Préparation de l’enregistrement 1 Mettez une cassette et positionnez-vous à l’endroit où vous désirez commencer l’enregistrement à...
Programmer un enregistrement grâce à NAVICLICK 1 Choisissez une chaîne de votre magnétoscope. 2 Appuyez sur la touche GUIDE (7) et attendez que la page NAVICLICK s’affiche. 3 Positionnez-vous sur le programme que vous désirez enregistrer à l’aide des touches (9) et (11).
Utilisation rogrammer un enregistrement ☺ Vous pouvez aussi programmer un enregistrement avec les numéros de votre magazine TV ou en utilisant la programmation manuelle, si vous ne connaissez pas les numéros. Votre magnétoscope possède 8 mémoires de programmation qui vous permettent de programmer 8 enregistrements sur 1 an.
Utilisation • l'heure de début de l’émission, • l’heure de fin de l’émission, • la date, si l’enregistrement n’est pas prévu pour le jour même. " Vous pouvez compléter la programmation en choisissant le déclenchement par signaux VPS ou PDC, la répétition quotidienne ou hebdomadaire, la vitesse d’enregistrement, l’enregistrement des sous-titres.
Utilisation ontrôle de bande Compteur Compteur . restant . restant ☺ 00h00m30s 1h24m E240 00h00m30s 1h24m E240 Avec les fonctions de contrôle de bande, vous pourrez effacer un index, aller ou revenir à un endroit précis de FONCTIONS CASSETTE la cassette. Vous connaîtrez également la durée totale de Retour Recherche d’index C C B B...
Utilisation ontrôle du son ☺ Votre magnétoscope reçoit et enregistre le son numérique NICAM diffusé par certaines chaînes en Europe. Il reste compatible avec le son du système stéréo analogique transmis par les autres pays d’Europe. Réglage du son en lecture FONCTIONS HIFI Stéréo ☺...
Utilisation ontrôle d’image ☺ Avec les fonctions de contrôle d’image, vous pourrez CONTROLE IMAGE régler le magnétoscope pour une meilleure qualité Retour d’image, un format correct, une reconnaissance ou un Format C C B B Auto... Format Auto... Cassette S-VHS enregistrement spécial des couleurs.
Utilisation Cassette S-VHS Si vous désirez lire une cassette enregistrée au format S-VHS, cochez la case à l’aide de la touche OK (13) ($). TV NTSC ☺ Pour regarder une cassette enregistrée au format NTSC 3.58 sur un téléviseur NTSC connecté sur AV1.
Utilisation églage des préférences ☺ Pour personnaliser votre magnétoscope, automatiser PREFERENCES Retour certaines fonctions, compléter vos programmations ou modifier des réglages. Signal sonore AV link Auto. ShowView + 10 mn Heure automatique VPS/PDC Enreg. sous-titre Prog. externe Mode économique Mode LP Auto.
Utilisation Sous-titre ☺ Certaines émissions sont disponibles avec des sous-titres. Pour les faire apparaître, appuyez sur la touche TEXT . Vous pouvez également enregistrer ces sous-titres lorsque vous enregistrez une émission. Pour les enregistrer ponctuellement pour une émission donnée, sélectionnez Oui à l’option Sous-titre du menu P (voir page 14).
Utilisation oublage son - Montage Doublage son ☺ Le doublage son permet de remplacer le son enregistré sur la piste mono d’une cassette VHS, tout en conservant le son enregistré sur les pistes HiFi. Un appareil connecté sur les prises AV1, AV2, AV3 ou AV4 peut servir de source au doublage de vos enregistrements.
Page 28
Utilisation aractéristiques techniques ☺ Soucieux d’améliorer la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d’en modifier les caractéristiques. Les informations contenues dans cette notice sont donc susceptibles de changer et ne sont pas contractuelles. Alimentation secteur 200 à 240 V ±10% - 50/60 Hz Puissance consommée 23 watts en fonctionnement (environ) 3 watts en MODE ECO.