1. Manuels
  2. Marques
  3. TMC Manuels
  4. Pompes
  5. Reef Pump
  6. Manuel d'instructions

TMC Reef Pump Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 63

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Reef Pump
Instructions 2
Instruções 12
Instrucciones 22
Installations 32
Instructies 42
Istruzioni 52
Instructions 62

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TMC Reef Pump

Sommaire des Matières pour TMC Reef Pump

  • Page 1 Reef Pump Instructions 2 Instruções 12 Instrucciones 22 Installations 32 Instructies 42 Istruzioni 52 Instructions 62...
  • Page 3 • Only use the correctly-rated controller supplied with the pump, e.g the Reef Pump Connect 2500 Controller with the Reef Pump Connect 2500. A label on the back of the controller denotes which pump it is designed for. Using the wrong controller with the wrong pump will invalidate the guarantee.
  • Page 4 72mm 122mm Flow rate 2500 l/h 3500 l/h Min. power Max. power Voltage Dimensions 122x72x130mm 122x72x130mm Outlet 20 / 25mm 20 / 25mm Max. head 3.5m 3.5m Head Flow (000s l/h) 86mm 165mm Flow rate 5000 l/h 7000 l/h Min. power Max.
  • Page 5 100mm 194mm Flow rate 10000 l/h Min. power Max. power 122w Voltage Dimensions 194x100x192mm Outlet 25 / 32mm Max. head Head 10 12 14 16 Flow (000s l/h)
  • Page 6 Pump strainer 2. Pump inlet 3. Pump outlet 4. Pump cover 5. Pump impeller (representative only - actual impeller may differ) 6. Self-adhesive cable tie mounts + cable ties 7. Pump body O ring Pump body Pump base 10. Pump feet 11.
  • Page 7 12. Power supply unit (PSU) 13. Power cable Adhesive pad for controller 15. Hosetails 16. Hosetail collar 17. Hosetail O ring Pump Impeller bearing 19. Pump cover securing screws...
  • Page 8 O ring as required (see photo 2). 2. Install and secure the Reef Pump Connect controller in a suitable location where it can be easily accessed and adjusted e.g. on the side or back of your...

  • Page 9: Variable Speed Control

    With 20 different speed settings to allow precise adjustment of water flow and optimum performance. When the Reef Pump Connect is switched on, the LCD screen on the controller will display 1-01 (Constant Flow Mode – speed setting 1). To increase the speed of the pump press “+” until you reach the required level (maximum level will be displayed on the LCD screen as 1-20 (Constant Flow Mode –...

  • Page 10: Bluetooth Connectivity

    4. The LCD screen on the controller will display - - - - 5. Open the TMC Reef Connect App 6. Select Reef Pump Connect icon 7. Select your Reef Pump Connect pump – this will be designated by the prefix “ZK-“ (in example below ZK-P-C782) 8. Press Connect Please Note: It can take a few moments to search and find the Reef...
  • Page 11 Only use the correctly-rated controller supplied with the pump, for example the Reef Pump Connect 2500 controller with the Reef Pump Connect 2500. A label on the back of the controller denotes which pump it is designed for.
  • Page 13 • Isole sempre a PSU da alimentação elétrica da rede antes de instalar a bomba ou de realizar qualquer trabalho de manutenção na mesma. Atenção: O controlador da Reef Pump Connect não é à prova de água e por esse motivo não pode ser montado acima do aquário ou sump, nem numa posição onde possa cair acidentalmente na água ou corra o risco...
  • Page 14 72mm 122mm Caudal 2500 l/h 3500 l/h Potência Min Potência Máx Voltagem Dimensões 122x72x130mm 122x72x130mm Saída 20 / 25mm 20 / 25mm Altura máx 3.5m 3.5m Head Flow (000s l/h) 86mm 165mm Caudal 5000 l/h 7000 l/h Potência Min 17w Potência Máx Voltagem Dimensões...
  • Page 15 100mm 194mm Caudal 10000 l/h Potência Min 15w Potência Máx 122w Voltagem 24v Dimensões 194x100x192mm Saída 25 / 32mm Altura máx Head 10 12 14 16 Flow (000s l/h)
  • Page 16 Filtro de rede da bomba 2. Entrada da bomba 3. Saída da bomba 4. Cobertura da bomba 5. Rotor da bomba (imagem representativa, o rotor real pode ser diferente) 6. Suportes de abraçadeiras autoadesivas e abraçadeiras (para a gestão dos cabos) 7.
  • Page 17 12. Unidade de alimentação (PSU) 13. Cabo de alimentação Suporte autocolante para o controlador 15. Conetores de mangueira 16. Colar do conetor de mangueira 17. O-ring do conetor de mangueira Rolamento do rotor da bomba 19. Parafusos de fixação da tampa da bomba...

  • Page 18: Instalação

    (ver fotografia 1) e, se necessário, ligue um conetor de mangueira e um o-ring de conetor de mangueira (ver fotografia 2). 2. Instale e fixe o controlador da Reef Pump Connect num local adequado onde possa ser facilmente acedido e ajustado, por exemplo, na lateral ou na parte de trás do armário do seu aquário, mas tendo o cuidado de NÃO montar...
  • Page 19 Com 20 definições de velocidade diferentes para ajustar com precisão o fluxo de água e obter um desempenho ideal. Quando a Reef Pump Connect é ligada, o ecrã LCD no controlador indica 1-01 (Modo de fluxo constante – definição da velocidade 1).
  • Page 20 CONECTIVIDADE BLUETOOTH 1. Faça o download e instale a TMC Connect App na Apple App Store ou no Google Play Store. 2. Ative a conectividade Bluetooth no seu smartphone ou tablet 3. Pressione o botão Connect no controlador da bomba para ativar a conectividade Bluetooth 4.

  • Page 21: Resolução De Problemas

    Utilize exclusivamente o controlador com as especificações corretas fornecido com a bomba, por exemplo, o controlador da Reef Pump Connect 2500 com a Reef Pump Connect 2500. Uma etiqueta na parte de trás do controlador indica qual a bomba para a qual foi concebido. A utilização do controlador errado com a bomba errada invalidará...
  • Page 23 • Utilice únicamente el controlador con las características correctas incluido con la bomba, por ejemplo, el controlador Reef Pump Connect 2500 con la unidad Reef Pump Connect 2500. Una etiqueta en la parte trasera del controlador indica para qué bomba ha sido diseñado. La utilización de un controlador distinto del correspondiente a la bomba anulará...
  • Page 24 72mm 122mm Caudal 2500 l/h 3500 l/h Potencia mínima Potencia máxima 50w Voltaje Dimensiones 122x72x130mm 122x72x130mm Salida 20 / 25mm 20 / 25mm Altura máxima 3.5m 3.5m Head Flow (000s l/h) 86mm 165mm Caudal 5000 l/h 7000 l/h Potencia mínima Potencia máxima Voltaje Dimensiones...
  • Page 25 100mm 194mm Caudal 10000 l/h Potencia mínima Potencia máxima 122w Voltaje Dimensiones 194x100x192mm Salida 25 / 32mm Altura máxima Head 10 12 14 16 Flow (000s l/h)
  • Page 26 Filtro de la bomba 2. Entrada de la bomba 3. Salida de la bomba 4. Tapa de la bomba 5. Propulsor de la bomba (solo indicativo: el propulsor real puede ser distinto) 6. Soportes de abrazaderas autoadhesivas y abrazaderas (para la gestión de cables) Junta tórica del cuerpo de la bomba Cuerpo de la bomba...
  • Page 27 12. Fuente de alimentación (PSU) 13. Cable de alimentación Plantilla adhesiva para el controlador 15. Conectores de manguera 16. Collarín para conector de manguera 17. Junta tórica para conector de manguera Rodamiento del impulsor de la bomba 19. Tornillos de fijación de la tapa de la bomba...
  • Page 28 (consulte la foto 1) y fije un conector de manguera y su junta tórica adecuadamente (consulte la foto 2). 2. Monte y fije el controlador Reef Pump Connect en una posición adecuada donde sea fácilmente accesible y ajustable, por ejemplo en el lateral o el dorso del armario de su acuario, asegurándose de que NO se monta sobre el...

  • Page 29: Control De Velocidad Variable

    Ofrece 20 valores de velocidad posibles para permitir un ajuste preciso del flujo de agua y un rendimiento óptimo. Cuando se enciende la unidad Reef Pump Connect, en la pantalla LCD del controlador aparece 1-01 (Modo de flujo constante – valor de velocidad 1).

  • Page 30: Conectividad Bluetooth

    CONECTIVIDAD BLUETOOTH 1. Descargue e instale la aplicación TMC Reef Connect de Apple App Store o Google Play Store. 2. Active la conectividad Bluetooth en su smartphone o tablet 3. Presione el botón Connect en el controlador de la bomba para activar la conectividad Bluetooth 4.

  • Page 31: Resolución De Problemas

    Utilice únicamente el controlador con las características correctas incluido con la bomba, por ejemplo, el controlador Reef Pump Connect 2500 con la unidad Reef Pump Connect 2500. Una etiqueta en la parte trasera del controlador indica para qué bomba ha sido diseñado.
  • Page 33 • Verwenden Sie ausschließlich das mit der Pumpe gelieferte Bediengerät, z. B. das Reef Pump Connect 2500-Bediengerät für die Reef Pump Connect 2500. Ein Etikett an der Rückseite des Bediengeräts gibt an, für welche Pumpe es geeignet ist. Bei Verwendung des falschen Netzteils für die jeweilige Pumpe erlischt die Garantie.
  • Page 34 72mm 122mm Durchlaufmenge 2500 l/h 3500 l/h Mindest. Leistung 10w Max. Leistung 50w Stromspannung Maße 122x72x130mm 122x72x130mm Auslauf 20 / 25mm 20 / 25mm Max. Förderhöhe 3.5m 3.5m Head Flow (000s l/h) 86mm 165mm Durchlaufmenge 5000 l/h 7000 l/h Mindest. Leistung Max.
  • Page 35 100mm 194mm Durchlaufmenge 10000 l/h Mindest. Leistung Max. Leistung 122w Stromspannung Maße 194x100x192mm Auslauf 25 / 32mm Max. Förderhöhe Head 10 12 14 16 Flow (000s l/h)
  • Page 36 Pumpensieb 2. Pumpeneinlass 3. Pumpenauslass 4. Pumpendeckel 5. Laufrad (nur zur Darstellung – Abweichungen möglich) 6. Selbstklebende Kabelbinderhalter & Kabelbinder (für Kabelmanagement) 7. O-Ring für Pumpengehäuse Pumpengehäuse Pumpensockel 10. Pumpenfüße 11. Steuereinheit...
  • Page 37 12. Netzteil 13. Netzkabel Haftplättchen für Bediengerät 15. Rohrstutzen 16. Muffe für Rohrstutzen 17. O-Ring für Rohrstutzen Laufradlager 19. Befestigungsschrauben der Pumpenabdeckung...
  • Page 38 (siehe Foto 1) und bringen Sie einen Rohrstutzen mit O-Ring an, soweit erforderlich (siehe Foto 2). 2. Installieren und befestigen Sie das Reef Pump Connect-Bediengerät an einer geeigneten Stelle, an der Sie es leicht erreichen und einstellen können, z. B. an der Seite oder Rückseite Ihres Aquariumschranks. Sie dürfen es jedoch NICHT über dem Aquarium oder Teich oder an irgendeiner Stelle...
  • Page 39 BEDIENUNG DER GLEICHSTROM-BEDIENEINHEIT Variabler Drehzahlregler Die 20 Geschwindigkeitsstufen ermöglichen eine genaue Einstellung der Durchflussmenge und der optimalen Leistung. Sobald die Pumpe eingeschaltet ist, zeigt der LCD-Display am Bediengerät 1-01 (Konstanter Durchfluss, Geschwindigkeitsstufe 1) an. Wenn Sie die Pumpendrehzahl erhöhen möchten, drücken Sie so lange die Taste „+“, bis die gewünschte Stufe erreicht ist (Höchstgeschwindigkeit wird am LCD-Display als 1-20 (Konstanter Durchfluss, Geschwindigkeitsstufe 20) angezeigt.

  • Page 40: Bluetooth Verbindung

    4. Das LCD Display am Controller wird - - - - anzeigen 5. Öffnen Sie die TMC Connect App 6. Reef Pump Connect Symbol anwählen 7. Ihre Reef Pump Connect Pumpe anwählen – diese ist durch das Präfix „ZK-„ gezeichnet (im unteren Beispiel ZK-P-C782) 8. Connect drücken...

  • Page 41: Fehlersuche Und -Behebung

    Käufer bzw. Anwender erlischt die Garantie. Verwenden Sie ausschließlich das mit der Pumpe gelieferte Bediengerät, z. B. das Reef Pump Connect 2500-Bediengerät für die Reef Pump Connect 2500. Ein Etikett an der Rückseite des Bediengeräts gibt an, für welche Pumpe es geeignet ist.
  • Page 43 • Gebruik alleen de controller met de juiste nominale waarde die meegeleverd wordt met de pomp, bijvoorbeeld de Reef Pump Connect 2500 controller met de Reef Pump Connect 2500. Op de achterkant van de controller ziet u een etiket waarop de pomp staat aangegeven waarvoor deze controller is bedoeld.
  • Page 44 72mm 122mm Stroomsnelheid 2500 l/h 3500 l/h Min. Vermogen Max. vermogen Spanning Dimensies 122x72x130mm 122x72x130mm Uitloop 20 / 25mm 20 / 25mm Max. hoofd 3.5m 3.5m Head Flow (000s l/h) 86mm 165mm Stroomsnelheid 5000 l/h 7000 l/h Min. Vermogen Max. vermogen Spanning Dimensies 165x86x162mm...
  • Page 45 100mm 194mm Stroomsnelheid 10000 l/h Min. Vermogen Max. vermogen 122w Spanning Dimensies 194x100x192mm Uitloop 25 / 32mm Max. hoofd Head 10 12 14 16 Flow (000s l/h)
  • Page 46 Pompzeef 2. Pompinlaat 3. Pompuitlaat 4. Pompafdekking 5. Pomprotor (alleen ter illustratie - de feitelijke rotor kan er anders uitzien) 6. Zelfklevende kabelbinderhouders en kabelbinders (voor kabelbeheer) 7. O-ring voor pomplichaam Pomplichaam Voetstuk pomp 10. Poten pomp 11. Controller...
  • Page 47 12. Voedingseenheid 13. Voedingskabel Kleefstrook voor controller 15. Slanguiteinden 16. Kraag voor slanguiteinde 17. O-ring voor slanguiteinde Pompwaaierlager 19. Bevestigingsschroeven van pompdeksel...

  • Page 48: Installatie

    (zie foto 1) en bevestig een slanguiteinde en O-ring van het slanguiteinde zoals aangegeven (zie foto 2). 2. Installeer en bevestig de controller voor de Reef Pump Connect op een geschikte plaats waar deze gemakkelijk te bereiken is en afgesteld kan worden, bijvoorbeeld aan de zijkant of achterkant van uw aquariumkast.
  • Page 49 Toerentalregeling Met 20 verschillende toerentallen kunt u het debiet en de prestatie van de pomp nauwkeurig afstellen. Wanneer de Reef Pump Connect wordt ingeschakeld, wordt op het LCD-scherm van de controller 1-01 weergegeven (Modus Constant debiet – toerentalinstelling 1). U kunt het toerental van de pomp verhogen door op “+”...

  • Page 50: Bluetooth-Connectiviteit

    7. Selecteer uw Reef Pump Connect-pomp - deze wordt aangeduid met het voorvoegsel "ZK-" (in het onderstaande voorbeeld ZK-P-01B7) 8. Druk op Verbinden Let op: het kan even duren om de Reef Pump Connect te zoeken en te vinden 9. Pas de pompinstellingen aan en bedien deze zoals vereist vanaf...

  • Page 51: Problemen Oplossen

    Gebruik alleen de controller met de juiste nominale waarde die geleverd wordt bij de pomp, bijvoorbeeld de Reef Pump Connect 2500 controller met de Reef Pump Connect 2500. Op de achterkant van de controller ziet u een etiket waarop de pomp staat aangegeven waarvoor deze controller is bedoeld.
  • Page 53 • Utilizzare esclusivamente l’unità di controllo dalle caratteristiche corrette per la pompa con cui viene fornita: per esempio l’unità di controllo Reef Pump Connect 2500 viene fornita con la pompa Reef Pump Connect 2500. Un’etichetta sul retro dell’unità di controllo indica la pompa per la quale è stata progettata.
  • Page 54 72mm 122mm Portata 2500 l/h 3500 l/h Potenza minima Potenza massima Tensione Dimensioni 122x72x130mm 122x72x130mm Uscita 20 / 25mm 20 / 25mm Altezza massima 3.5m 3.5m Head Flow (000s l/h) 86mm 165mm Portata 5000 l/h 7000 l/h Potenza minima Potenza massima Tensione Dimensioni 165x86x162mm...
  • Page 55 100mm 194mm Portata 10000 l/h Potenza minima Potenza massima 122w Tensione Dimensioni 194x100x192mm Uscita 25 / 32mm Altezza massima Head 10 12 14 16 Flow (000s l/h)
  • Page 56 Filtro pompa 2. Aspirazione pompa 3. Mandata pompa 4. Calotta pompa 5. Girante pompa (solo a scopo rappresentativo: la girante effettiva può essere diversa) 6. Supporti e fascette per cavi autoadesivi (per la gestione dei cavi) Guarnizione toroidale corpo pompa Corpo pompa 9.
  • Page 57 12. Alimentatore elettrico (PSU) 13. Cavo di alimentazione elettrica di rete Tampone adesivo per l’unità di controllo 15. Portagomma 16. Ghiera portagomma 17. Guarnizione toroidale portagomma Cuscinetto della girante della pompa 19. Viti di fissaggio del coperchio della pompa...
  • Page 58 (vedere foto 1) e fissare un portagomma e l’eventuale guarnizione toroidale del portagomma (vedere foto 2). 2. Montare e fissare l’unità di controllo della pompa Reef Pump Connect in un sede idonea che permetta di accedervi e regolarla facilmente, per esempio sul fianco o sul retro dell’armadio dell’acquario, ma assicurandosi che NON...
  • Page 59 FUNZIONAMENTO DELL’UNITÀ DI CONTROLLO IN CORRENTE CONTINUA Controllo a velocità variabile Con 20 impostazioni di velocità diverse per consentire una regolazione precisa del flusso idrico e prestazioni ottimali. Quando la pompa REEF-Pump viene accesa, lo schermo LCD sull’unità di controllo visualizza la scritta 1-01 (modalità...
  • Page 60 4. Lo schermo LCD sul controller visualizzerà - - - - 5. Apri l'app TMC Connect 6. Selezionare l'icona Reef Pump Connect 7. Seleziona la tua pompa Reef Pump Connect - questa sarà designata dal prefisso "ZK-" (nell'esempio sotto ZK-P-01B7) 8. Premere Connect...

  • Page 61: Risoluzione Dei Problemi

    Reef Pump Connect 2500 viene fornita con la pompa Reef Pump Connect 2500. Un’etichetta sul retro dell’unità di controllo indica la pompa per la quale è...
  • Page 63 • Isolez toujours le bloc d’alimentation à partir du secteur avant de procéder à l’installation de la pompe ou à toute autre opération d’entretien sur celle-ci. Mise en garde : Le contrôleur de la pompe Reef Pump Connect n’est pas étanche et, par conséquent, ne doit pas être installé au-dessus de l’aquarium, de la cuve ni dans toute autre position où...
  • Page 64 72mm 122mm Débit 2500 l/h 3500 l/h Min. Puissance Max. Puissance Tension Dimensions 122x72x130mm 122x72x130mm Sortie 20 / 25mm 20 / 25mm Max. tête 3.5m 3.5m Head Flow (000s l/h) 86mm 165mm Débit 5000 l/h 7000 l/h Min. Puissance Max. Puissance Tension Dimensions 165x86x162mm...
  • Page 65 100mm 194mm Débit 10000 l/h Min. Puissance Max. Puissance 122w Tension Dimensions 194x100x192mm Sortie 25 / 32mm Max. tête Head 10 12 14 16 Flow (000s l/h)
  • Page 66 Crépine de pompe 2. Admission de pompe 3. Sortie de pompe 4. Couvercle de pompe 5. Turbine de pompe (uniquement à titre d’illustration – il se peut que la turbine réelle soit différente) 6. Supports de serre-câbles et attaches de câbles autocollants (pour la gestion des câbles) 7.
  • Page 67 12. Bloc d’alimentation (PSU) 13. Câble d’alimentation Plaquette adhésive pour le contrôleur 15. Embouts de tuyau 16. Bague d’embout de tuyau 17. Joint torique d’embout de tuyau Palier de roue de pompe 19. Vis de fixation du couvercle de pompe...
  • Page 68 (voir photo 1) et fixez un embout et un joint torique de tuyau, selon les besoins (voir photo 2). 2. Installez et fixez le contrôleur de la pompe Reef Pump Connect à un endroit facile d’accès pour tout réglage ultérieur, par ex. : sur le côté ou à...

  • Page 69: Variateur De Vitesse

    FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR C.C . Variateur de vitesse Grâce aux 20 réglages de vitesse différents, vous pouvez régler avec précision le débit d’eau et les performances optimales. Lorsque la pompe REEF-Pump est mise sous tension, l’écran LCD (à cristaux liquides) sur le contrôleur va afficher 1-01 (mode de débit constant –...

  • Page 70: Connectivité Bluetooth

    4. L'écran LCD du contrôleur affiche - - - - 5. Ouvrez l'application TMC Connect 6. Sélectionnez l'icône Reef Pump Connect 7. Sélectionnez votre pompe Reef Pump Connect - elle sera désignée par le préfixe «ZK-» (dans l'exemple ci-dessous ZK-P-01B7) 8. Appuyez sur Connect Remarque: la recherche et la recherche de Reef Pump Connect peuvent prendre quelques instants.

  • Page 71: Entretien

    Utilisez uniquement le contrôleur aux caractéristiques correctes fourni avec la pompe, par exemple le contrôleur Reef Pump Connect 2500 avec la pompe Reef Pump Connect 2500. Une étiquette à l’arrière du contrôleur indique la pompe pour laquelle il est conçu.
  • Page 72 Solesbridge Lane Chorleywood Hertfordshire WD3 5SX Call +44 (0)1923 284151 london@tropicalmarinecentre.co.uk tropicalmarinecentre.com...

Table des Matières