Page 1
80168610 Edition 3 March 2021 Air Die Grinder 3101G and 3107G Product Information Product Information Especificaciones del producto Spécifications du produit Save These Instructions...
Page 2
PMAX PMAX (Dwg. 16573164) IR # - NPT inch (mm) IR # IR # IR # C38121-600-VS 3/8 (10) MSCF32 80168610_ed3...
Original instructions are in English. Other languages are a translation of the original instructions. Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center. Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand office or distributor. 80168610_ed3...
Page 4
Los manuales pueden descargarse en ingersollrand.com Especificaciones del Producto Potencia Peso de la Longitud Tamaño Veloc. Libre Emisiones Nominal Herramienta General Modelo Placa de Escape Circular Parte 3101G 1/4" 20000 0.33 0.25 0.58 171.0 Posterior Parte 3107G 1/4" 27000 0.33 0.25 0.45 168.0...
Page 5
Las instrucciones originales están en inglés. Las demás versiones son una traducción de las instrucciones originales. Las labores de reparación y mantenimiento de las herramientas sólo puede ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado. Toda comunicación se deberá dirigir a la oficina o al distribuidor Ingersoll Rand más próximo. 80168610_ed3 ES-2...
Clé pneumatique à chocs. Les manuels peuvent être téléchargés à l’adresse ingersollrand.com Spécifications du Produit Régime à Puissance Poids de L’outil Longueur Totale Taille de la Vide Nominale Modèle Exhaust Douille 3101G Arrière 1/4" 20000 0.33 0.25 0.58 171.0 3107G Arrière 1/4"...
Page 7
Les instructions d’origine sont en anglais. Les autres langues sont une traduction des instructions d’origine. La réparation et la maintenance des outils ne devraient être réalisées que par un centre de services autorisé. Adressez toutes vos communications au Bureau Ingersoll Rand ou distributeur le plus proche. 80168610_ed3 FR-2...