Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour HOMCOM 370-189V90
Sommaire des Matières pour HOMCOM 370-189V90
- Page 1 INfac016V01_FR 370-189V90 Quad électrique pour enfants Alimenté par pile *Convient aux enfants de 18 à 36 mois. *Poids maximum : 20 kg. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Page 2 Manuel d’Instructions Avec instructions d’assemblage 电动童车/沙滩车 Les styles et les couleurs peuvent varier. 型号: JS320 Fabriqué en Chine. Le manuel d’instructions contient des informations importantes sur la sécurité, ainsi que des instructions d’assemblage, d'utilisation et de maintenance. La voiture doit être assemblée par un adulte ayant lu et compris les instructions de ce manuel.
- Page 3 À propos de votre nouveau véhicule | 1 关于本产品 ｜ 1 À l'achat de votre nouveau véhicule. Ce véhicule procurera à votre enfant de nombreux kilomètres de plaisir. Pour vous assurer une conduite sûre, ainsi qu’à votre enfant, nous vous prions de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
-
Page 4: Informations Sur La Batterie
Avis aux utilisateurs │ 2 安装和使用前需知 ｜ 2 AVERTIS SE M ENT! ！ • DANGER - Petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois. Le produit contient de petites pièces, tenez les enfants à l'écart lors du montage. •... - Page 5 Schéma des pièces │ 3 CONSEIL: Certaines pièces illustrées sont assemblées des deux côtés du 提示 véhicule.
-
Page 6: Liste Des Pièces
Liste des Pièces | 4 N° DE 零件 NOM DE LA PIECE Qté (pcs) REMARQUES 数 量（单位：个） 零 件 名 称 备 注 PIÈCE 编号 Carrosserie 车身 Rondelle Ø10 Ø10垫片 Roue avant 前轮 Goupille fendue 开口销 Enjoliveur 帽盖 Contre-écrou 自锁螺母 Poignée 车把... -
Page 7: Fixation Du Guidon
Fixation du guidon │ 5 安装车把 ｜ 5 Liaison de l'essieu avant 前轴连接铁片上的孔 Vue de dessous arrière 车头底部视图 Connecteur de guidon 车把插件 Connecteur du véhicule 车身插件 Vue de dessous arrière 车头底部视图 1. Insérez le guidon et le câble dans la grande ouverture située à l'avant de la carrosserie. -
Page 8: Fixation Des Roues Avant
Fixation des roues avant │ 6 安装后轮 ｜ 6 Vue de dessous 车头底部视图 Retournez la carrosserie vers le haut. Retirez toutes les pièces de l'essieu ※ 翻转车身，使其底部朝上。 移去后轴上的所有零件。 avant. ① 在前轴上装入一个Ø10垫片。 1. Glissez une rondelle Ø10 sur l'essieu avant. ② 在前轴上装入一个前轮。 2. - Page 9 连接电源和安装座垫 ｜ 7 Connexion de l'alimentation électrique et fixation du siège │ 7 Vue de dessus 俯视图 Connecteur 电瓶插件 rouge de pile Connecteur 车身插件 rouge de pile Tournez la carrosserie à la verticale. 翻转车身，使其正面朝上。 1. Branchez le connecteur rouge du véhicule dans le connecteur rouge de pile sur la pile.
-
Page 10: Important
功能示意 ｜ 8 Utilisation de votre voiture │ 8 注意! IMPORTANT 不使用时，请关闭音 When not using, please 频播放器，防止电瓶 turn the audio player 跑电并降低电瓶寿 命。 off, avoid to reduce 1.Bouton de marche avant: Appuyez sur le bouton pour avancer, relâchez pour ralentir et arrêter. IMPORTANT •... -
Page 11: Remplacement Et Élimination De La Pile
Chargement │ 9 维护和保养 ｜ 10 故障排查｜ 22 AVERTISSEMENT! • · SEUL un adulte est autorisé à charger et à recharger la batterie ! · Ce produit avec protection de la charge: lors de la charge, toutes les fonctions • seront coupées. -
Page 12: Cause Possible
Guide de Dépannage | 10 故障类型 检查部位 排除方法 Cause Possible Solution Problème 是，保险丝会自动切断电源 15-20 Pile faible sur le pouvoir Le véhicule Rechargez la pile. 秒，然后重新启动 ; 否，下一项。 Le fusible thermique s'est n’avance pas Réinitialisez le fusible, voir <Fusible> déclenché 否，将脚踏开关修好；是，下一项。 否，将端子线焊好；是，下一项。... -
Page 13: Entretien
Entretien | 11 • Il incombe aux parents de vérifier les pièces principales du jouet avant utilisation. Examinez régulièrement les éléments à risques tels que la pile, la charge, le câble ou le cordon, la fiche dommage. Le jouet ne doit pas être utilisé si l’un des éléments présente le moindre défaut. -
Page 14: Assembly Instruction
Children’s Toy Beach Car BATTERY POWERED RIDE-ON *Suitable for children of 18-36 Months. *Max weight: 20 kg. IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY INSTRUCTION... - Page 15 Owner’s Manual with Assembly Instructions Styles and colo(u)rs may vary. Made in China. The owner’s manual contains important safety information as well as assembly, use and maintenance instructions. The Ride-on Car must be assembled by an adult who has read and understands the instructions in this manual.
- Page 16 About Your New Ride-On │ 1 On the purchase of your new Ride-On. This ride-on will provide your child with many miles of riding of enjoyment. To help assure you and your rider a safe ride we ask you to please read this manual carefully, and keep it for future reference.
-
Page 17: User Notice
User Notice │ 2 WARNING! • CHOKING HAZARD - Small parts. Not suitable for children under 18 months. The product contains small parts, keep children away when assembling. • ADULT ASSEMBLY REQUIRED. • Always remove protective material and poly bags and dispose before assembly. -
Page 18: Parts Diagram
Parts Diagram │ 3 HINT: Some parts shown are assembled on both sides of vehicle... -
Page 19: Parts List
Parts List │ 4 PART PART NAME Q’ty (pcs) REMARKS Vehicle body Ø10 washer Front wheel Split pin Hubcap Lock nut Handle bar Seat Charger Spanner Assembly tools required (not included): Screwdriver Long nose pliers... - Page 20 Attach the handlebar │ 5 Front axle linkage Front axle linkage Rear Bottom View Handlebar Handlebar Vehicle Vehicle connector connector connector connector Rear Bottom View 1. Insert the handlebar assembly together with wire into the large opening at the front of the vehicle body.
- Page 21 Attach the Front Wheels │ 6 Front Bottom View Turn the vehicle body downside up. Remove all the parts from the front axle. 1. Slide a Ø10 washer onto the front axle. 2. Slide a front wheel onto the front alxe. 3.
- Page 22 Connect the Power Supply & Attach the Seat │ 7 Top View Red battery connector Red vehicle connector Turn the vehicle body upright. 1. Plug the red vehicle connector into red battery connector on the battery. 2. Fit the tab on the seat into the grooves on vehicle body. 3.
- Page 23 Use Your Ride-on │ 8 IMPORTANT When not using, please turn the audio player off, avoid to reduce the battery life. 1. Forward button: Press down on the button to drive forward, release to slow and stop. IMPORTANT ● Always stop vehicle when changing the speed (if equipped) or direction to avoid damage the gears and motor.
-
Page 24: Battery Disposal
Charging │ 9 WARNING! • ONLY an adult is allowed to charge and recharge the battery! • This product with Charging Protection: when charging, all functions will be cut off. • The POWER SWITCH must be in the OFF position when charging. •... -
Page 25: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Guide │ 10 Possible Cause Solution Problem Vehicle does not run Battery low on power Recharge battery. Thermal fuse has tripped Reset fuse, see <Fuse> Check that the battery connectors are firmly plugged Battery connector or wires into each other. If wires are loose around the motor are loose contact your distributor please. - Page 26 Maintaining │ 11 It is the responsibility of the parent to check main parts of the toy before using. • You must regularly examine for potential hazard, such as the battery, charge, cable or cord, plug, screws are fastened, enclosure of other parts and that in the event of such damage, the toy must not be used until that damage had been properly removed.