GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer Manuel De L'utilisateur page 174

Glossaire
Looping, Loop-Through - Bouclage, mise en
boucle
Une entrée qui inclut deux connecteurs. Un
des connecteurs reçoit le signal d'entrée et
l'autre est utilisé comme sortie pour
connecter le signal d'entrée vers un autre
équipement.
Low Cut – Anihileur de basses fréquences
Un filtre passe-haut qui élimine les basses
fréquences d'un signal audio. Il se révèle
utile pour les haut-parleurs car il élimine les
interférences basses et rend le discours plus
intelligible.
Luminance
La clarté de l'image ou la zone de l'écran qui
doit être prise en considération. La couleur,
la teinte et la luminance constituent les trois
caractéristiques de la télévision couleur.
Luminance Key – Key luminance
Un effet key selon lequel les parties du signal
de découpe qui sont supérieures en
luminance au niveau du signal « Clip » sont
découpées dans la scène d'arrière-plan. Ce
type de key est généralement utilisé lorsque
les signaux « key cut » et « key fill »
proviennent de la même source. Le fonction
« clip & gain » de la key luminance est
paramétrable.
M
Mask - Masque
Voir Masque key.
Matte - Mate
Vidéo couleur générée en interne qui peut
être ajustée au niveau de la luminance, de la
teinte et de la couleur. Cette vidéo couleur
peut être utilisée pour remplir des zones des
keys ou les bordures.
174
Matte Fill - Trame de remplissage mate
Utilisation d'une vidéo mate pour remplir le
trou d'un effet key.
Matte Generator - Générateur de trames de
remplissage mates
Un générateur vidéo produisant des signaux
mats.
M/E
Abréviation de « mélange/effets », se
rapportant aux circuits et aux commandes
impliqués dans la composition des signaux
vidéo.
Mix - Mélange
Une transition entre deux signaux vidéo
pour laquelle un des signaux est fondu et
l'autre est enchaîné.
Multiplier - Multiplicateur
Un circuit de commande dans lequel un
signal de commande est multiplié avec un ou
plusieurs signaux vidéo d'entrée. Le niveau
de sortie vidéo qui en résulte varie de
maximum à nul en fonction de l'état du
signal de commande.
O
Object - Objet
Une zone individuelle fonctionnelle d'un
système, généralement une zone parmi
plusieurs ayant des fonctions similaires.
INDIGO AV Mixer Manuel de l'utilisateur