Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
GRASS VALLEY Manuels
Mélangeurs de musique
INDIGO AV Mixer
GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer. Nous avons
2
GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide De Démarrage Rapide, Manuel De L'utilisateur
GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer Guide De Démarrage Rapide (276 pages)
Marque:
GRASS VALLEY
| Catégorie:
Mélangeurs de musique
| Taille: 30.05 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Safety Summary
7
Safety Terms and Symbols
7
Symbols on the Product
8
Warnings
9
Cautions
10
About this Manual
11
Before You Begin
12
Related Documents
12
Electric Power Supply
13
Rear Panel Overview
13
Audio Connections
14
Monitors
14
Initial Settings
15
Video Connections
14
Power-On
15
Video Settings
15
Audio Settings
16
Example Setup
16
Basic Operation
17
Overview of Control Features
17
Section 5 - Basic Operation
18
Touch Screen with Digipots
18
Overview of Control Features
19
Delegation Subpanel
19
Crossbars for Bus and Source Selection
19
Main Transitions Subpanel with Transition Lever Arm
20
Numeric Input Subpanel
22
Audio Control Subpanel
22
Joystick
23
Selecting Sources
24
Video Processing
26
Audio Processing
31
Español
35
Resumen de Seguridad
37
Símbolos y Términos de Seguridad
37
Advertencias
39
Precauciones
40
Sección 2 - Bienvenida
42
Acerca de Este Manual
42
Documentos Relacionados
42
Antes de Empezar
42
Resumen del Panel Trasero
43
Suministro de Alimentación Eléctrica
43
Cable Eléctrico de CA
43
Conexiones de Vídeo
44
Conexiones de Audio
44
Monitores
44
Ajustes Iniciales
45
Ajustes de Vídeo
45
Sección 4 - Ajustes Iniciales
46
Ajustes de Vídeo
46
Ajustes de Audio
46
Ejemplo de Instalación
46
Funcionamiento Básico
47
Resumen de las Características de Control
47
Panel de Control
47
Sección 5 - Funcionamiento Básico
48
Pantalla Táctil con Potenciómetros Digitales (Vea
48
Resumen de las Características de Control
49
Subpanel de Delegación (Vea
49
Crossbar para Selección de Bus y Fuente (Vea
50
Subpanel Principal de Transiciones con Palanca de Transición (Vea
51
Subpanel de Entrada Numérica (Vea
52
Subpanel de Control de Audio (Vea
53
Joystick (Vea
54
INDIGO AV Mixer Guía de Inicio Rápido
54
Selección de Fuentes
55
Control Panel
56
Procesamiento de Vídeo
57
Procesamiento de Audio
62
CE-Konformität
64
Deutsch
65
Sicherheit - Begriffe und Symbole
67
In diesem Handbuch Verwendete Begriffe
67
Symbole am Produkt
68
Warnungen
69
Vorsicht
70
Über dieses Handbuch
71
Vorbereitung
72
Zugehörige Dokumente
72
Rückseite
73
Stromversorgung
73
Audioanschlüsse
74
Monitore
74
Erste Einstellungen
75
Videoanschlüsse
74
Einschalten
75
Videoeinstellungen
75
Audioeinstellungen
76
Beispielsetup
77
Grundlegende Bedienung
79
Übersicht über die Steuerungsfunktionen
79
Abschnitt 5 - Grundlegende Bedienung
80
Touchscreen mit Digipots
80
Teilbereich „Zuordnung
81
Crossbars für die Bus- und Quellenauswahl
82
Teilbereich „Hauptübergänge" mit dem Überblendhebel
83
Teilbereich „Numerische Eingaben
84
Teilbereich „Audiosteuerung
85
Joystick
86
INDIGO AV Mixer Kurzanleitung
86
Übersicht über die Steuerungsfunktionen
81
Quellen Auswählen
87
Videoverarbeitung
88
Audioverarbeitung
93
Français
97
Consignes et Symboles de Sécurité
99
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
99
Signalétique Apposée Sur le Produit
100
Symboles Apposés Sur le Produit
100
Avertissements
101
Mises en Garde
102
À Propos de Ce Manuel
105
Avant de Commencer
106
Le INDIGO AV Mixer
106
Documentation Associée
106
Alimentation Électrique
107
Fiche de Masse
107
Vue D'ensemble de la Face Arrière
107
Connexions Audio
108
Connexions VIDéo
108
Moniteurs
108
Réglages Initiaux
109
Mise Sous Tension
109
Réglages VIDéo
109
Exemple de Configuration
110
Utilisation de Base
111
Vue D'ensemble des Fonctions de Commande
111
Pupitre de Commande
111
Réglages Audio
110
Section 5 - Utilisation de Base
112
Écran Tactile Doté de Potentiomètres Numériques (Voir
112
Potentiomètres Numériques
112
Vue D'ensemble des Fonctions de Commande
113
Clavier de Délégation (Voir
113
Crossbars pour la Sélection des Bus et des Sources (Voir
113
Pupitre Auxiliaire de Transitions Principales Avec Levier de Transition (Voir
114
Pavé Auxiliaire Numérique (Voir
116
Pupitre Auxiliaire de Commandes Audio (Voir
116
Écouteurs
117
Sélection des Sources
118
Sources Key, Sources Auxiliaires et Stills
118
Prévisualisation des Transitions de Signaux
118
Traitement VIDéo
119
Réalisation de Transitions D'arrière-Plan
119
Réalisation D'un Titre
120
Réalisation de Chroma Keys
121
Réalisation de Transitions D'effets
122
Traitement Audio
124
Entrées MIC
124
Guida DI Avvio Rapido
125
Italiano
127
Capitolo 1 - Riepilogo Sulla Sicurezza
129
Indicazioni DI Sicurezza E Simboli
129
Indicazioni Sul Prodotto
130
Simboli Sul Prodotto
130
Indicazioni DI Attenzione
131
Avvertenze
132
Capitolo 2 - Benvenuti
133
Informazioni Sul Manuale
133
Documenti Correlati
134
Prima DI Iniziare
134
Alimentazione Elettrica
135
Capitolo 3 - Collegamenti
135
Cavo DI Alimentazione CA
135
Panoramica del Pannello Posteriore
135
Collegamenti Audio
136
Collegamenti Video
136
Monitor
136
Impostazioni Iniziali
137
Impostazioni Video
137
Capitolo 4 - Impostazioni Iniziali
138
Impostazioni Audio
138
Esempio DI Impostazione
139
Funzionamento DI Base
141
Panoramica Delle Funzioni DI Comando
141
Pannello DI Controllo
141
Capitolo 5 - Funzionamento DI Base
142
Schermo Tattile
142
Panoramica Delle Funzioni DI Comando
143
Joystick (Voir
148
Selezione Delle Sorgenti
149
Control Panel
150
Elaborazione Video
150
Elaborazione Audio
155
Deklaracja ZgodnośCI CE
158
Polski
159
Wskazówki Bezpieczeństwa
161
Rozdział 1 - Wskazówki Bezpieczeństwa
162
Ostrzeżenia
163
Uwagi
164
Rozdział 2 - Witamy
166
Powiązana Dokumentacja
166
Przed Rozpoczęciem
166
Panel Tylny
167
Zasilanie
167
Gniazda Wideo
168
Gniazda Audio
168
Monitory
168
Włączanie Zasilania
169
Ustawienia Wideo
169
Ustawienia Audio
170
Przykładowe Ustawienie
171
Podstawy Obsługi
173
PrzegląD Elementów Obsługi
173
Panel Sterowania
173
Rozdział 5 - Podstawy Obsługi
174
PrzegląD Elementów Obsługi
175
Wybór Źródeł
181
Przetwarzanie Sygnału Wideo
182
Przetwarzanie Audio
187
Guia de Início Rápido
189
Português
191
Termos E Símbolos de Segurança
193
Símbolos no Produto
194
Advertências
195
Precauções
196
Acerca Deste Manual
197
Antes de Começar
198
Documentos Relacionados
198
Alimentação Eléctrica
199
Descrição Geral Do Painel Posterior
199
Ligações para Vídeo
200
Ligações para Áudio
200
Monitores
200
Definições Iniciais
201
Definições de Vídeo
201
Ligar
201
Definições de Áudio
202
Exemplo de Configuração
202
Funcionamento Básico
203
Descrição Geral das Funcionalidades de Controlo
203
Painel de Controlo
203
Secção 5 - Funcionamento Básico
204
Ecrã Táctil
204
Descrição Geral das Funcionalidades de Controlo
205
Subpainel de Controlo de Áudio
209
Selecção de Fontes
211
Processamento de Vídeo
213
Processamento de Áudio
218
Русский
223
Термины И Символы Техники Безопасности
225
Предостережения
227
Сообщения Под Рубрикой Внимание
228
Добро Пожаловать
229
О Данном Руководстве
229
Перед Тем Как Вы Начнете Работать
230
Связанные Документы
230
Обзор Задней Панели
231
Подключение Электропитания
231
Видеоразъемы
232
Мониторы
232
Подключения Аудиосигналов
232
Включение Питания
233
Настройки Для Видеосигналов
233
Настройки Для Аудиосигналов
234
Пример Задания Настроек
234
Обзор Возможностей Управления
235
Панель Управления
235
Сенсорный Экран
236
Выбор Источников
242
Обработка Видеосигнала
243
Обработка Аудиосигнала
248
汉语
251
安全用语和符号
253
关于本手册
257
使用前
258
相关文档
258
后面板概述
259
监视器
260
视频连接
260
音频连接
260
接通电源
261
视频设置
261
设置示例
262
音频设置
262
控制功能概述
263
选择信号源
269
视频处理
270
音频处理
275
Publicité
GRASS VALLEY INDIGO AV Mixer Manuel De L'utilisateur (182 pages)
Marque:
GRASS VALLEY
| Catégorie:
Mélangeurs de musique
| Taille: 8.04 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Consignes et Symboles de Sécurité
9
Termes Utilisés Dans Ce Manuel
9
Signalétique Apposée Sur le Produit
10
Symboles Apposés Sur le Produit
10
Avertissements
11
Mises en Garde
12
Section 2 - Bienvenue
14
À Propos de Ce Manuel
14
Documentation Associée
15
Avant de Commencer
16
Vue D'ensemble de la Face Arrière
17
Alimentation Électrique
18
Câble D'alimentation en C.a
18
Fiche de Masse
18
Raccords pour Montage Sur une Étagère
18
Connexions VIDéo
19
Vue D'ensemble des Entrées VIDéo
19
Entrées VIDéo
19
Vue D'ensemble des Sorties VIDéo
20
Sorties VIDéo
20
Connexions Analog Ref
22
Connexions Audio
23
Vue D'ensemble des Entrées Audio
23
Types D'entrées Audio
24
Entrée Audio Analogique
24
Entrée Microphone / Ligne
24
Entrée Audio Numérique
24
Audio Désincrustée/Incrustée (SDI)
25
Vue D'ensemble des Sorties Audio
25
Types de Sorties Audio
25
Sortie Audio Analogique
25
Sortie Audio Numérique
26
Brochage AES/EBU
26
Moniteurs
28
Moniteurs de Programmation
28
Moniteurs de Prévisualisation
28
Moniteurs Auxiliaires
28
Ports USB
29
Adaptateurs
29
DVI-I Vers VGA
29
DVI-I Vers DVI-D
29
DVI-I Vers HDMI
29
Tally/Gpi/Gpo
30
Adaptateur de Dérivation Tally
30
Réglages Initiaux
33
Mise Sous Tension
33
Réglages VIDéo
33
Réglages Audio
34
Exemple de Configuration
35
Utilisation de Base
37
Vue D'ensemble des Fonctions de Commande
37
Pupitre de Commande
37
Écran Tactile Doté de Potentiomètres Numériques
38
Clavier de Délégation
39
Potentiomètres Numériques
39
Crossbars pour la Sélection des Bus et des Sources
40
Pupitre Auxiliaire de Transitions Principales Avec Levier de Transition
41
Levier de Transition
43
Pavé Auxiliaire Numérique
44
Pupitre Auxiliaire de Commandes Audio
45
Écouteurs
46
Joystick
46
Sélection des Sources
47
VIDéo
47
Sources Key, Sources Auxiliaires et Stills
47
Prévisualisation des Transitions de Signaux
48
Audio
48
Traitement VIDéo
49
Transitions, Effets et Keying
49
Réalisation de Transitions D'arrière-Plan
56
Réalisation D'un Titre
57
Réalisation de Chroma Keys
59
Réalisation de Transitions D'effets
60
Réalisation D'incrustations Pip (Picture in Picture) en Mode SD
61
Réalisation D'incrustations Pip (Picture in Picture) en Mode HR
62
Réalisation D'une Pip Dans une Pip en Mode HR
62
Traitement Audio
66
Entrées MIC
67
Entrées Stéréo
67
Réglages Audio
67
Égaliseur
67
Section 6 - Didacticiel
70
Didacticiel 1 - Brève Présentation
70
Configuration
70
Connexions
71
Résultat
72
Comment Configurer une Petite Présentation
73
Utilisation Générale des Menus
75
Navigation et Organisation des Menus
76
Pavé Numérique et Clavier Virtuels
77
Prévisualisation à L'écran
78
Délégation Automatique de Menu
79
Menu Principal Transition
79
Sous-Menu Effects SD/HR
80
Sous-Menu Duration
84
Menu Principal Keyer
85
Menu Principal Audio Mixer
99
Sous-Menu Mixer
100
Sous-Menu Channel Adjust
101
Sous-Menu Monitor
103
Menu Principal Media Player
105
Sous-Menu Remote Control
105
Téléchargement D'une Séquence
106
Sous-Menu Favorites
107
Menu Principal E-MEM
109
Créer des E-MEM
110
Menu Principal Correction/Mattes
111
Sous-Menu Color Correction
111
Sous-Menu Mattes
113
Menu Principal Stills Store
114
Menu Principal Setup
118
Sous-Menu System
118
Sous-Menu Video
122
Paramètres des Entrées VIDéo
122
Sous-Menu Audio
131
Operation Mode
134
Sous-Menu Control Panel
137
Calibrage
137
Button Assignment
138
Sous-Menu GPIO
140
Sous-Menu External Devices
145
Menu Principal Load/Save
148
Utilisation en Réseau
151
Finalité
151
Configuration D'une Connexion Réseau
151
Appareils Externes
153
Lecteurs et Enregistreurs
153
Éditeurs Linéaires
153
Carte CF / Mise à Jour du Logiciel
155
Service Clientèle de Grass Valley
158
Nettoyage
158
Pile
159
Calibrages
160
Écran Tactile
160
Levier de Transition (T-Bar)
161
Faders
162
Joystick
162
Dépannage
165
Section 11 - Dépannage
166
Caractéristiques Techniques
167
Alimentation Électrique
167
Données Environnementales
167
Caractéristiques Mécaniques
167
Glossaire
169
Publicité
Produits Connexes
GRASS VALLEY INDIGO
GRASS VALLEY Catégories
Mélangeurs de musique
Convertisseurs de médias
Caméras IP
Plus Manuels GRASS VALLEY
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL