Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VAX01202
HDMI eARC Audio Extractor
Bedienungsanleitung
Sehr geehrter Kunde,
Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Zum
optimalen Einsatz und zur sicheren Verwendung lesen Sie bitte diese
Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahren Sie bitte die Anleitung als
Referenz für zukünftige Fragen auf.
Funktionen:
• eARC/ARC Audio Extractor Funktion
Ermöglicht den Betrieb vorhandener AV-Receiver mit HDMI-
Eingang an neuen Fernsehern mit HDMI eARC oder ARC
Anschluss
• HDMI Audio Splitter Funktion
HDMI-Splitter Funktion zum Betrieb einer HDMI-Quelle mit
4K HDR an einem älteren AV-Receiver, verteilt das HDMI-
Eingangssignal an TV und Soundsystem, mit Copy- Funktion für
die Audio-EDID
• Unterstützt 4K 60Hz, Dolby Vision, HDCP 2.3 sowie alle
Tonformate inklusive Dolby Atmos, TrueHD, DTS-HD
• Steuerung der Lautstärke via HDMI-CEC mit der TV-
Fernbedienung möglich
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour FeinTech VAX01202
- Page 1 VAX01202 HDMI eARC Audio Extractor Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Zum optimalen Einsatz und zur sicheren Verwendung lesen Sie bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahren Sie bitte die Anleitung als Referenz für zukünftige Fragen auf.
-
Page 2: Anschlüsse & Bedienelemente
Anschlüsse & Bedienelemente 1. USB-Kabel zur Spannungsversorgung, wird an eine USB-Buchse des Fernsehers oder an ein USB-Netzteil angeschlossen 2. Power-LED leuchtet bei aktiver Spannungsversorgung 3. Schalter für den Betriebsmodus: eARC ON: Audio-Wiedergabe vom TV über Out 2 eARC OFF: Audio-Wiedergabe vom HDMI Input über Out 2 EDID out 1: es wird die EDID vom Fernseher benutzt, so dass dieser das Audio &... - Page 3 HDMI Audio Splitter Betriebsmodus Verbinden Sie einen HDMI-Eingang Ihres Fernsehers mit dem eARC/ ARC OUT 1 des VAX01202 und den Audio Out 2 mit einem HDMI- Eingang Ihres Soundsystems. Schließen Sie eine HDMI-Quelle am Eingang INPUT (4) an. Schalten Sie den Dip-Schalter (3) auf die Position eARC OFF.
- Page 4 Ziehen Sie den Netzstecker und betreiben Sie das Gerät nicht weiter. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Wenden Sie sich an Fachpersonal oder kontaktieren Sie den Verkäu- fer oder den FeinTech Service, z.B. per E-Mail an service@feintech.eu...
-
Page 5: Entsorgung Der Verpackung
GmbH, dass dieses Gerät der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/ EU, der EMV Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS Richtlinie 2011/65/EU entspricht. Die formelle Konformitätserklärung erhalten Sie unter https://feintech.eu/ce oder auf Anforderung. FeinTech ist eine eingetragene Marke der Spreewald ® Kommunikationstechnik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a 15907 Lübben (Spreewald) •... -
Page 6: Caractéristiques
VAX01202 HDMI eARC Audio Extractor Manuel d‘instruction Cher client, Merci d‘avoir acheté ce produit de haute qualité. Pour une utilisation optimale et un fonctionnement sûr, veuillez lire ce manuel avant de l‘utiliser. Veuillez conserver le manuel pour vous y référer en cas de questions ultérieures. -
Page 7: Connexions Et Contrôles
Connexions et contrôles 1. Câble USB pour l‘alimentation, se connecte à une prise USB du téléviseur ou à un bloc d‘alimentation USB. 2. Le voyant d‘alimentation s‘allume lorsque l‘alimentation est active. 3. Commutateur pour le mode de fonctionnement : eARC ON: lecture audio à partir du téléviseur via la sortie 2. eARC OFF: lecture audio de l‘entrée HDMI via Out 2 EDID out 1: le EDID du téléviseur est utilisé, afin que le télévi- seur puisse lire le format audio et vidéo. -
Page 8: Mode De Fonctionnement De L'extracteur Audio
HDMI Connectez une entrée HDMI de votre téléviseur à l‘eARC/ARC OUT 1 du VAX01202 et l‘Audio Out 2 à une entrée HDMI de votre système audio. Connectez une source HDMI à l‘entrée INPUT (4). Placez le commutateur DIP (3) sur la position OFF de l‘eARC. Le téléviseur... -
Page 9: Consignes De Sécurité Et Recyclage
reçoit le signal en boucle de la source HDMI. En outre, l‘audio avec image noire est émis par la sortie audio OUT 2. Vous pouvez influen- cer la négociation des formats audio pris en charge via le commuta- teur DIP. En règle générale, le réglage OUT2 est utile pour que tous les formats audio du système de sonorisation soient pris en charge. -
Page 10: Elimination De L'emballage
• L‘appareil est tombé ou a été endommagé. Débranchez l‘appareil et ne le faites plus fonctionner. N‘essayez pas de réparer ou d‘ouvrir l‘appareil vous-même. Contactez le personnel qualifié ou contactez le vendeur ou le service FeinTech, par exemple par e-mail à service@feintech.eu. Elimination de l‘emballage L‘emballage de votre appareil est composé... -
Page 11: Functions
VAX01202 HDMI eARC Audio Extractor Instruction manual Dear customer, Thank you for purchasing this high quality product. For optimal and safe use, please read this manual before commissioning. Please keep the manual for future reference. Functions: • eARC/ARC Audio Extractor Function... - Page 12 eARC OFF: Audio playback from HDMI input via Out 2 EDID out 1: the EDID is used by the TV set so that it can play the audio & video format EDID out 2: the audio EDID of the AV receiver is used, so that higher audio formats are also supported The TV set may then have no sound.
- Page 13 HDMI pass/audio splitter Operating mode Connect an HDMI input on your TV to eARC/ARC OUT 1 on the VAX01202 and Audio Out 2 to an HDMI input on your sound system. Connect an HDMI source to the INPUT (4) input. Set the dip switch (3) to the eARC OFF position.
-
Page 14: Disposal Of The Packaging
Unplug the unit from the mains and do not operate it any further. Do not attempt to repair or open the unit yourself. Refer servicing to qualified personnel or contact the seller or FeinTech Service, for example, by e-mail to service@feintech.eu. -
Page 15: Ce Declaration Of Conformity
Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, hereby declare that this device complies with the Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The formal declaration of conformity is available at https://feintech.eu/ ce or on request. © FeinTech is a registered trademark of Spreewald ®... -
Page 16: Manuale D'istruzione
VAX01202 HDMI eARC Audio Extractor Manuale d’istruzione Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Per un uso ottimale e sicuro, si prega di leggere questo manuale prima della messa in funzione. Si prega di conservare il manuale per riferimento futuro. - Page 17 3. Interruttore per la modalità di funzionamento: - eARC ON: Riproduzione audio dal televisore tramite Out 2 - eARC OFF: riproduzione audio dall’ingresso HDMI (4) tramite Out 2 - EDID out 1: l’EDID viene utilizzato dal televisore in modo che possa riprodurre il formato audio e video - EDID out 2: viene usato l’EDID audio del ricevitore AV, in modo che siano supportati anche i formati audio superiori Il televisore...
- Page 18 Collegare un ingresso HDMI sul televisore a eARC/ARC OUT 1 sul VAX01202 e Audio Out 2 a un ingresso HDMI sul sistema audio. Collegare una sorgente HDMI all‘ingresso INPUT (4). Impostare il dip switch (3) sulla posizione eARC OFF. Il televisore riceve il segnale in loop dalla sorgente HDMI.
- Page 19 Scollegare l‘unità dalla rete elettrica e non farla funzionare ulterior- mente. Non tentare di riparare o aprire l‘unità da soli. Rivolgersi a personale qualificato o contattare il venditore o il servizio di assis- tenza FeinTech, ad esempio via e-mail a service@feintech.eu.
-
Page 20: Smaltimento Dell'imballaggio
2014/35/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE e alla Direttiva RoHS 2011/65/UE. La dichiarazione formale di conformità è disponibile su https://feintech.eu/ce o su richiesta. © FeinTech® è un marchio registrato di Spreewald Kommunikationstechnik GmbH • Radensdorfer Hauptstr. 45 a 15907 Lübben (Spreewald) • Germania • info@feintech.eu... - Page 21 HDMI eARC Audio Extractor mode EDID OUT2 eARC ON HDMI Audio Splitter mode eARC OFF EDID OUT2...
- Page 22 7.1 sound system HDMI-eARC DOLBY ATMOS AVR with Dolby TrueHD / DD+ 4K TV eARC • HDMI 2.1 720p@60Hz • 7.1 sound 4K@120Hz eARC ON VAX01202 Gaming console 4K@120 Hz • 7.1 sound Avoid CEC-Conflict! CEC conflict DOLBY ATMOS HDMI-eARC VAX01202 Bei Problemen bitte HDMI-CEC am AV-Receiver ausschalten oder HDMI-Verbindung zum Fernseher trennen! En cas de problèmes, veuillez désactiver HDMI-CEC sur le récepteur AV ou déconnecter la connexion HDMI...
- Page 23 Specification Betriebstemperatur-Bereich -5° C bis +40° C Operation Temperature Betriebs-Luftfeuchtigkeit 10 – 90 % RH (nicht kondensierend) Operation humidity HDMI-Version HDMI 2.0b HDMI compliance Signal Eingang / Ausgang 1 × HDMI Input Signal input / output 2 × HDMI Output (+ eARC/ARC) Unterstützter Kopierschutz HDCP 2.3 &...