Manuels Connexes pour ROBUA AY00-120
Sommaire des Matières pour ROBUA AY00-120
- Page 1 Manuel d'installation, utilisation et entretien AY00-120 Chaudière à condensation pour chauffage alimentation au gaz...
- Page 2 ÉLIMINATION L'appareil et tous ses accessoires doivent être éliminés séparément conformément à la réglementation en vigueur. L'utilisation du symbole DEEE (Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques) indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager. L'élimination appropriée de ce produit contribue à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Révision: K Code: D-LBR532 Ce Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien a été...
-
Page 3: Table Des Matières
Pompe circulation eau ............p. 14 Codes opérationnels ............... p. 28 Fonction antigel ................ p. 14 9 Appendices Liquide antigel ................p. 14 ................... p. 30 Qualité de l'eau de l'installation .......... p. 15 Fiche de produit ................ p. 30 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... -
Page 4: Iintroduction
Installateur qualifié, pour l'installation correcte de l'appareil. ▶ Projeteur, pour les informations spécifiques sur l'appareil. ▶ Ce Manuel fait partie intégrante de l'unité AY00-120 et doit être remis avec à l'utilisateur final de l'appareil. DISPOSITIF DE CONTRÔLE Pour pouvoir fonctionner, l'unité AY00-120 nécessite d'un dispositif de DESTINATAIRES contrôle (DDC, CCP/CCI ou autorisation externe), qui doit être relié... - Page 5 être remis au Selon les caractéristiques chimiques et physiques de l'eau nouveau propriétaire ou à l'installateur en cas de vente ou de de l'installation, du calcaire ou de la corrosion peuvent transfert. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120...
-
Page 6: Conformité
Mises en garde III.2 CONFORMITÉ „ Dommages accidentels ou de force majeure. Directives et normes UE L'appareil est certifié conforme au règlement européen GAR 426/2016/ EU, ainsi qu'aux exigences principales des Directives suivantes: Directive 92/42/CEE relative aux appareils à gaz, amendements et ▶... -
Page 7: Caractéristiques Et Données Techniques
Dispositifs de contrôle et de sécurité CARACTÉRISTIQUES Carte électronique avec microprocesseur. ▶ L'unité AY00-120 est une chaudière à condensation à haut rendement Thermostat de sécurité eau à réarmement automatique. ▶ pour fournir de l’eau chaude jusqu’à 80 °C. L’appareil est équipé d’un Thermostat de sécurité... - Page 8 Caractéristiques et données techniques Figure 1.2 Plaque des services - Détail raccords hydrauliques/gaz Raccord gas Ø 3/4" M Raccord départ eau Ø 1 1/4" F Raccord retour eau Ø 1 1/4" F Raccord évacuation eau de condensation (Diam. ext. 25...
-
Page 9: Schéma Électrique
Pressostat différentiel eau (circuit de l’installation) Thermostat de sécurité Thermostat de sécurité eau Thermostat antigel pour la résistance siphon Circulateur eau (circuit interne de la machine) Résistance siphon Témoin vanne de gaz ON Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... -
Page 10: Cartes Électroniques
(unité ON/OFF) liaires Robur RB100 et RB200 (ex. demandes des services, production Le contrôle DDC peut gérer les appareils, une seule unité AY00-120, ou ACS, commande de générateurs de la Troisième Partie, contrôle des même plusieurs unités Robur GAHP/GA/AY en cascade, seulement en sondes, vannes ou circulateurs de l'installation, …). -
Page 11: Système De Réglage (2) Avec Ccp/Cci (Unité Gahp Modulante)
Se référant au PCI (pouvoir calorifique inférieur). Pour des débits différents de celui nominal, voir le Manuel de Conception, Paragraphe Pertes de charge. Un kit pour élargir la plage opérationnelle jusqu’à -40 °C est disponible en option. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... -
Page 12: Transport Et Positionnement
Transport et positionnement AY00-120 gaz naturel G20 (nominal) m³/h 3,69 gaz naturel G20 (minimale) m³/h 0,85 G25 (nominal) m³/h 4,35 G25 (minimale) m³/h 1,00 Consommation de gaz G30 (nominal) kg/h 2,75 G30 (minimale) kg/h 0,63 G31 (nominal) kg/h 2,71 G31 (minimale) -
Page 13: Distances Mininums De Respect
Si nécessaire, prévoir un volume inertiel, à dimensionner expressé- ▶ „ évacuation des produits de combustion ment (voir le manuel de conception). „ évacuation des condensats L'installation doit en outre être conforme aux prescriptions du constructeur. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... -
Page 14: Raccordements Hydrauliques
Installateur hydraulique RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES en retirant tous les résidus. Composants minimums circuit hydraulique Raccords hydrauliques Prévoir toujours, à proximité de l'appareil: sur le côté droit, en bas, plaque raccords (Figure 1.2 p. 8 ). sur les conduites d'eau, en sortie et en entrée (m/r) ▶... -
Page 15: Qualité De L'eau De L'installation
„ Vérifier la compatibilité des produits pour le traitement ou le lavage avec les conditions d'exercice. „ Ne pas utiliser de substances agressives pour l'acier inox ou le cuivre. „ Ne pas laisser de résidus de lavage. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... -
Page 16: Remplissage Du Circuit Hydraulique
Installateur hydraulique REMPLISSAGE DU CIRCUIT Figure 3.2 Remplissage du circuit interne de la machine - Détail opérations de HYDRAULIQUE remplissage Comment remplir l'installation Tous les raccordements hydrauliques, électriques et gaz termi- nés : 1. Mettre sous pression (au moins 1,5 bar) et purger le circuit hydraulique. -
Page 17: Tuyaux Verticaux Et Condensation
(DN80) collerette de protection contre la pluie (DN80) raccord bridé (DN80) sur panneau supérieur A+B+C kit conduit d’ é vacuation des fumées Comment monter le kit d'évacuation des fumées Figure 3.3 p. 17 : Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... -
Page 18: Évacuation De La Condensation Des Fumées
ÉVACUATION DE LA CONDENSATION DES FUMÉES Remplissage du siphon L'unité AY00-120 est un appareil à condensation qui produit donc de Robur utilise des siphons récupérateurs de la condensation pourvus l'eau de condensation par les fumées de combustion. d’un flotteur, lequel sert à bloquer le passage des fumées et des odeurs qui en sont issus, si l’appareil reste arrêté... -
Page 19: Circuits Électriques
élément (si c'est un nœud terminal) au moyen de un/deux ▶ rupteur magnétothermique de 4 A. tronçon/s de câble CAN bus, en formant un réseau de communication linéaire ouvert (jamais en étoile ou en anneau). Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... - Page 20 Installateur électrique Câble de signal CAN bus distances maximums admises). Pour des longueurs ≤200 m et 4 nœuds max (ex: 1 DDC + 3 GAHP), on Les contrôles DDC ou CCP/CCI sont reliés à l'appareil par le câble de peut également utiliser un câble blindé 3x0,75 mm signal CAN bus, blindé, conforme au Tableau 4.1 ...
- Page 21 Raccordement nœud terminal - (3 fils; J1 et J21 = "fermés") Blindage du câble CAN bus Ruban isolant pour protéger le blindage du câble CAN bus Borne à oeillet et vis de blocage 1 2 3 4 Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120...
- Page 22 Installateur électrique Figure 4.5 Connexion câble CAN bus pour des installations avec plusieurs unités individuelles Autorisation externe Positionner les ponts J21 FERMÉS (Détail A) si le nœud est terminal (un seul tronçon de câble CAN bus connecté), ou bien OUVERTS (Détail B) si Système (3), voir aussi le Paragraphe 1.5 ...
-
Page 23: Pompe Circulation Eau
Le premier allumage prévoit le contrôle/réglage des para- mètres de combustion et peut être effectué exclusivement par un SAV Robur. L'utilisateur/installateur N'EST PAS autorisé à ef- fectuer ces opérations, sous peine d'annulation de la garantie. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... -
Page 24: Contrôles Préalables
Premier allumage CONTRÔLES PRÉALABLES La carte électronique AY10 de l’appareil Figure 5.1 Carte électronique (AY10+S70) à bord unité AY00-120 Contrôles préalables pour le premier allumage L'installation terminée, avant de contacter le SAV, l'installateur est tenu de contrôler: Installations thermo-hydraulique, électrique et gaz adaptées pour ▶... -
Page 25: Modifier Les Configurations
« E » pour la sortie, puis presser à nouveau la poignée. 11. Replacer le bouchon sur l'ouverture du tableau électrique et replacer le panneau frontal de l'appareil. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... -
Page 26: Conduction Ordinaire
Conduction ordinaire CONDUCTION ORDINAIRE Cette section s'adresse à l'utilisateur. „ alimentation DDC ou CCP/CCI (si présents) „ circuit hydraulique prédisposé Comment démarrer et arrêter MISES EN GARDE Si l'appareil est commandé par un DDC ou par un CCP/CCI (sys- ▶ tèmes (1) et (2) voir le Paragraphe 1.5 ... -
Page 27: Entretien Préventif
La visualisation se fait par rotation après l’apparition des valeurs de la Si on ne connaît ni le code, ni le problème, ni la procédure, ou qu'on ▶ température de départ, retour et de la différence entre les deux. Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120... -
Page 28: Périodes D'inutilisation
Vider l'installation peut causer des dommages à cause de la effet (DDC, CCP/CCI ou autorisation externe, Paragraphe corrosion des conduites hydrauliques. 4.4 p. 19 ). DIAGNOSTIC CODES OPÉRATIONNELS Tableau 8.1 Codes Opérationnels AY00-120 Code Description Warning (u) Erreur (E) Couper et remettre l’alimentation électrique à l’appareil. - Page 29 Sonde température extérieure en (menu 2, paramètre 21). panne Si le code persiste, se représente ou en cas de doute, contacter le SAV. Carte en panne Contacter le SAV. NA = non applicable Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien – AY00-120...
-
Page 30: Appendices
Appendices APPENDICES FICHE DE PRODUIT Figure 9.1 Tableau 7 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N o 811/2013 DE LA COMMISSION Paramètres techniques pour les dispositifs de chauffage des locaux par chaudière, les dispositifs de chauffage mixtes par chaudière et les dispositifs de chauffage des locaux par cogénération Modèle(s): AY120 Chaudière à... - Page 32 Robur mission Nous engager de façon dynamique dans la recherche, le développement et la diffusion de produits de qualité, écologiques, à faible consommation d'énergie, grâce à la contribution de tous les collaborateurs. Robur S.p.A. technologies avancées pour la climatisation via Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy +39 035 888111 - F +39 035 884165 www.robur.it robur@robur.it...