Publicité
PORTE ÉLECTRODES / ELECTRODE HOLDER / ELEKTRODENHALTER / PORTA-ELECTRODOS / ЭЛЕКТРОДОДЕРЖАТЕЛЬ /
ELEKTRODEHOUDER / PORTAELETTRODO
Connecter le câble de soudage au
FR
porte-électrode en utilisant une cosse à œillet
adaptée à la section du câble et de la vis.
Connect the welding cable to the electrode
EN
holder using a terminal that matches both the
cables and the screw's cross section.
Montieren Sie einen dem Kabequerschnitt
DE
entsprechenden Kabelschuh und schrauben Sie
das Kabel damit am Elektrodenhalter fest.
Conecte el cable de soldadura al porta-elec-
ES
trodos utilizando un terminal de argolla adapta-
do a la sección de cable y del tornillo.
Соедините сварочный кабель с
RU
электрододержателем с помощью
наконечника с отверстием подходящего к
сечению кабеля и винта.
Koppel de laskabel aan aan de elektro-
NL
dehouder met behulp van een kabelschoen
met ring, aangepast aan de doorsnede van de
kabel en aan de schroef.
Collegare il cavo saldatura al portaelettrodo
IT
usando un terminale che soddisfi entrambi i
cavi e la sezione trasversale della vite.
Combiner les brins du câble de soudage
FR
avec le manchon de sertissage, serrer le tout
dans le porte électrode avec la vis.
Combine the copper bristles using the
EN
crimp sleeve, tighten and attach the cable to
the electrode holder with the screw.
Schieben Sie die Anschlusshülse über alle
DE
Adern des Kabels und schrauben Sie diese im
Eletrodenhalter fest.
Combinar las hebras del cable de soldadura
ES
con el manguito, apretar todo en el portaelec-
trodos con el tornillo.
Соедините жилы сварочного кабеля с
RU
помощью втулки для обжима, затяните все в
электрододержателе с помощью винта.
Voeg de laskabelstrengen in de huls, draai
NL
het geheel dan met behulp van de schroef in de
elektrodehouder vast.
Unire le setole di rame usando il manicotto,
IT
stringere e collegare il cavo al portaelettrodo
con la vite.
Cosse à œillet / Terminal connection ring / Kabelschuh / Kabelschoen / Наконечник с отверстием
1
3
Manchon de sertissage / Crimp sleeve / Anschlusshülse / Krimphuls / Втулка для обжима /
1
3
/ Capocorda
2
4
Manicotto per crimpare
2
4
3
Publicité
