Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Gerätes
muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.
Anleitung aufbewahren für späteres Nachschlagen
Installation nur durch Elektrofachkraft!
Nicht im Hausmüll entsorgen!
Das Gerät ist in Übereinstimmung mit den national gültigen
Vorgaben und Bestimmungen zu entsorgen.
Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen
und Hinweise in der Betriebsanleitung zu erleichtern, haben wir wichtige
Hinweise und Informationen mit Symbolen gekennzeichnet.
Symbol- und Hinweiserklärung
GEFAHR:
Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht ge-
GEFAHR
troffen werden.
WARNUNG:
Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht
WARNUNG
getroffen werden.
VORSICHT:
Bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann,
wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
VORSICHT
werden.
INFO:
Bezeichnet Informationen, die Ihnen bei der optimalen Nutzung
nfo
des Produktes behilflich sein sollen.
ACHTUNG:
!
Warnt vor Handlungen, die einen Schaden oder eine Fehlfunktion
des Gerätes, der Geräteumgebung oder der Hard-/Software zur
Folge haben können.
Allgemeine Hinweise
Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil
einer Gesamtanlage oder Maschine Funktionen zu übernehmen. Ein
komplettes System enthält in der Regel Sensoren, Auswerteeinheiten,
Meldegeräte und Konzepte für sichere Abschaltungen. Es liegt im
Verantwortungsbereich des Herstellers einer Anlage oder Maschine
die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. DOLD ist nicht in der
Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder Maschine, die nicht
durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das Gesamtkonzept
der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom Benutzer zu
validieren. DOLD übernimmt auch keine Haftung für Empfehlungen, die
durch die nachfolgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert werden.
Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, über
die allgemeinen DOLD-Lieferbedingungen hinausgehenden Garantie-,
Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Isolationswächter RN 5897/020 der VARIMETER IMD Familie
dient der Isolationsüberwachung moderner IT-Systeme. Dabei ist
das Gerät flexibel in AC-, DC- sowie gemischten AC-/DC-Netzen
einsetzbar. Haupteinsatzbereiche sind ungeerdete DC-Ladestationen
für Elektrofahrzeuge mit Netzspannungen bis zu DC 1000 V. Für
Netznennspannungen > AC/DC 230 V ist eine Kombination des Gerätes
RN 5897/020 mit den Vorschaltgeräten RL 5898 oder RP 5898 zu
verwenden.
Andere Vorschaltgeräte sind nicht zugelassen!
Die technischen Daten und angegebenen Grenzen des Einsatzbereichs
sind einzuhalten!
Andere oder darüber hinausgehende Benutzung des Gerätes gelten als
nicht bestimmungsgemäß!
Sicherheitshinweise
Gefahr durch elektrischen Schlag!
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
WARNUNG
• Stellen Sie sicher, dass Anlage und Gerät während der elektrischen
Installation in spannungsfreiem Zustand sind und bleiben.
• Das Gerät darf nur für die in der mitgeltenden Betriebsanleitung / Daten-
blatt vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Die Hinweise in den
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Die zulässigen
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden.
• Der Berührungsschutz der angeschlossenen Elemente und die Isolation
der Zuleitungen sind für die höchste am Gerät anliegende Spannung
auszulegen.
• Beachten Sie die VDE- sowie die örtlichen Vorschriften, insbesondere
hinsichtlich Schutzmaßnahmen.
• Die Anzeige der Netzspannung im Display des Gerätes erfolgt nicht in
Echtzeit ! Die Spannungswerte werden nur am Ende einer Messphase
im Display aktualisiert. Die Spannungsfreiheit der Anlage und des Gerätes
sind mittels geeigneter Messgeräte zu prüfen!
• Die Klemmen des Steuereingangs X1 - X2 haben keine galvanische
Trennung zum Messkreis L(+) - L(-) und sind elektrisch mit diesen
verbunden; sie sind daher mit potentialfreien Kontakten bzw. durch
Brücken anzusteuern! Diese Kontakte/Brücken müssen je nach Höhe der
Netzspannung an L(+) - L(-) über eine entsprechende Trennung verfügen!
• An die externe Steuerklemme X1/X2 dürfen keine fremden Potentiale
angeschlossen werden. Die Ansteuerung des externen Steuereingangs
erfolgt durch Brücken von X1 und X2..
• Das Vorschaltgerät RL 5898 bzw. RP 5898 darf nur in Kombination
mit RN 5897/020 und nicht allein an ein spannungsführendes Netz
angeschlossen werden !
Explosions-, Brandgefahr oder andere thermische Gefahren!
Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschäden.
WARNUNG
• Das Gerät darf nur für die in der mitgeltenden Betriebsanleitung / Daten-
blatt vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Die Hinweise in den
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Die zulässigen
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden.
• Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen installiert und in Betrieb
genommen werden, die mit dieser technischen Dokumentation und
den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut sind.
Funktionsfehler!
Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschäden.
WARNUNG
• Das Gerät darf nur für die in der mitgeltenden Betriebsanleitung / Daten-
blatt vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Die Hinweise in den
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Die zulässigen
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden.
• Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen installiert und in Betrieb
genommen werden, die mit dieser technischen Dokumentation und
den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung
vertraut sind.
!
Zur Beachtung!
• Vor Isolations- und Spannungsprüfungen ist der Isolationswächter
RN 5897/020 vom Netz zu trennen!
• In einem zu überwachenden Netz darf nur ein Isolationswächter
angeschlossen sein. Dies muss bei Netzkopplungen berücksichtigt
werden.
• Die Geräteklemmen PE1 und PE2 sind stets über getrennte Leitungen
an unterschiedlichen Klemmstellen des Schutzleitungssystems
anzuschließen.
• Das Gerät darf nicht ohne PE1/PE2-Anschluss betrieben werden!
Zur Beachtung!
nfo
• Der Messkreis kann mit seinen Klemmen L(+) und L(-) sowohl auf der
DC- als auch auf der AC-Seite eines gemischten Netzes angeschlossen
werden; am sinnvollsten dort, wo die primäre Energieeinspeisung
stattfindet, z.B. bei Batterienetzen mit angeschlossenen Wechselrichtern
auf der DC-Seite, bei Generatoren/Transformatoren mit angeschlossenen
Gleich- oder Umrichtern auf der AC-Seite. Um ein 3NAC-System zu
überwachen, kann das Gerät einpolig (L(+) und L(-) sind gebrückt)
an den Neutralleiter des Drehstromnetzes angeschlossen werden.
Durch die niederohmige (ca. 3 - 5 Ω) Netzkopplung der 3 Phasen im
speisenden Transformator können auch Isolationsfehler auf den nicht
direkt angeschlossenen Phasen erkannt werden. Über das Display-Menü
im Programmier-Modus muss die richtige Netz- bzw. Anschlussform
eingestellt werden (siehe dazu auch die „Anschlussbeispiele").
• Enthält ein überwachtes AC-Netz galvanisch gekoppelte DC-Kreise,
z. B. über einen Gleichrichter, so kann ein Isolationsfehler auf der
DC-Seite nur richtig ermittelt werden, wenn über die Halbleiterventile
ein Mindeststrom von > 10 mA fließt.
• Enthält ein überwachtes DC-Netz galvanisch gekoppelte AC-Kreise,
z. B. über einen Wechselrichter, so kann ein Isolationsfehler auf der
AC-Seite nur richtig ermittelt werden, wenn über die Halbleiterventile
ein Mindeststrom von > 10 mA fließt.
3
RN 5897/020 / 13.07.22 de / 605A
Publicité
Table des Matières
