De'Longhi NSL 460 N BE Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DE ' L O N G H I

C OO KING

GEBRUIKS-EN

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN

MODE D'EMPLOI

CONSEILS POUR L'INSTALLATION

GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTALLATIONSANLEITUNG

N SL 460 N BE

N SL 575 N C BE

N SL 590 N C BE

GAS OP GLAS KOOKPLATEN

TABLES DE CUISSON AU GAZ AVEC SURFACE EN VERRE

Table des Matières

Sommaire des Matières pour De'Longhi NSL 460 N BE

Page 1 DE ’ L O N G H I C OO KING GEBRUIKS-EN INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN MODE D’EMPLOI CONSEILS POUR L’INSTALLATION GEBRAUCHSANWEISUNG INSTALLATIONSANLEITUNG N SL 460 N BE N SL 575 N C BE N SL 590 N C BE GAS OP GLAS KOOKPLATEN TABLES DE CUISSON AU GAZ AVEC SURFACE EN VERRE...
Page 2 Nederlands Bladzijde installatievoorschriften - en Gebruiks De beschrjvingen en aanduidingen vermeld in de gebruiks-en installatievoorschriften zijn enkel van informatieve aard. De constructeur behoudt zich het recht voor om zonder verwittiging en op gelijk welk ogenblik wijzigingen aan zijn produkten aan te brengen. Français Conseils Français pour l’installation - Mode d’emploi Page 46...
Page 3 Mevrouw, Juffrouw, Mijnheer, U heeft onlangs een van onze fornuizen aangekocht en wij danken u voor uw vertrouwen. Uw fornuis werd met de grootste zorg ontworpen, vervaardigd en getest met het oog op uw volkomen tevredenheid. Opdat u het optimaal zou kunnen gebruiken en de gewenste resultaten zou bereiken, bevelen wij aan deze GEBRUIKSHANDLEIDING aandachtig te lezen.
Page 4 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN BELANGRIJK: toestel enkel ontworpen geproduceerd voor het koken van huishoudelijk voedsel en is niet geschikt voor enige niet-huishoudelijke toepassing. Om die reden mag het niet gebruikt worden in een commerciële omgeving. De garantie van het toestel vervalt wanneer het toestel wordt gebruikt in een niet-huishoudelijke omgeving, d.w.z.
Page 5 • Probeer niet om de technische eigenschappen van dit toestel te wijzigen, aangezien dat gevaar bij het gebruik kan veroorzaken. De producent is niet aansprakelijk voor ongemak door niet- naleving van deze instructie. • OPGELET: Dit toestel mag enkel geplaatst worden in een continu verluchte kamer volgens de desbetreffende bepalingen.
Page 6 • begrijpen. Laat kinderen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen het toestel niet reinigen en onderhouden zonder toezicht. • De producent is niet aansprakelijk voor letsels van personen of schade aan eigendom door incorrect of ongepast gebruik van het toestel. •...
Page 7 die garant staat voor een volledige onderbreking volgens de voorwaarden van overspanningscategorie III, moet in de vaste bedrading een mogelijkheid worden voorzien om het apparaat uit te schakelen overeenkomstig de regels die gelden voor elektrische bedrading. • Waarschuwing: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik.
Page 8 ENERGIE-ETIKETTERING/ECOLOGISCH ONTWERP • Verordening (EU) Nr. 66/2014 van de commissie (tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad). Verwijzing naar de meet- en berekeningsmethoden die gebruikt zijn om de overeenstemming met bovenstaande eisen vast te stellen: •...
Page 10 Aanwijzingen voor de installateur...
Page 11 IMPORTANT : • Het apparaat is alleen ontworpen en goedgekeurd voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden geïnstalleerd in een commerciële, semi-commerciële of gemeenschappelijke ruimte. Uw product wordt niet gedekt door de garantie indien het is geïnstalleerd in één van de bovenstaande ruimtes, wat invloed kan hebben op eventuele aansprakelijkheidsverzekeringen ten aanzien van derden of het publiek die u zou hebben.
Page 12: Installatie
INSTALLATIE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR Om het komfoor in het keukenmeubel in te bouwen, moet er een gat gemaakt worden met de afmetingen die zijn aangegeven in afbeelding 1.1a - 1.1b. Bovendien moet er aan de volgende voorwaarden worden voldaan: ■...
Page 13: Standaardinstallatie
STANDAARDINSTALLATIE X=8 mm X=4 mm Afb 1.1a INBOUWINSTALLATIE (ALLEEN MODELLEN ZONDER METALEN BEKLEDING EN X=4 ) Als u de kookplaat samen met het werkblad wilt installeren, moet u frezen in het gat van de uitsparing zoals aangegeven afb. 1.1b. X=4 mm Afb.
Page 14 Afmetingen (mm) Beschrijving A (*) B (*) C (**) D1 (***) E1 (***) E1A (***) E1B (***) Modellen van 30cm breed 50 (1) Modellen van 60cm breed 54 (2) of 60 (2) Modellen van 75cm breed bij de iinbouwinstallatie Modellen van 90cm breed Voor modellen met metalen bekleding(en) telt u 4 mm op bij de maat voor elke bekleding.
Page 15 DE KOOKPLAAT BEVESTIGEN Afb. 1.2a Iedere kookplaat wordt geleverd met een set beugels en schroeven voor de bevestiging van de kookplaat aan meubels die een werkblad met een dikte van 30mm tot 40 mm hebben. Modellen met een breedte van 30, 60 en 75cm (afb.
Page 16 Afb. 1.2f Afb. 1.2g Afb. 1.2h ACHTERKANT Afb 1.2i VOORKANT G (G1) G (G2)
Page 17 EISEN VOOR DE VENTILATIE De installateur dient de plaatselijk geldende regelgeving m.b.t. de ventilatie van het vertrek en de afvoer van verbrandingsproducten in acht te nemen. Tijdens een intensief en langdurig gebruik kan extra ventilatie nodig zijn, bijvoorbeeld door een raam te openen of door de afzuiginstallatie - indien aanwezig - op een hogere vermogensstand te regelen.
Page 18 GASGEDEELTE De aansluiting kan in elke gewenste richting Cat: II 2E+3+ worden gedraaid nadat het verbindingsstuk “C” is losgedraaid van nippel “A” (afb. 2.1). GASSOORTEN BELANGRIJK Het gas dat kan worden gebruikt kan in twee families worden onderverdeeld: • Draai het verbindingsstuk “C” nooit •...
Page 19: Table Des Matières
Onderhoud van de gasbranders TABEL VAN DE INSPUITERS Cat: II 2E+3+ G30/G31 G20/G25 NOMINAAL VERMINDER 28-30/37 mbar 20/25 mbar BRANDERS DEBIET DEBIET Ø spuitstuk Ø spuitstuk [kW] [kW] [1/100 mm] [1/100 mm] Hulpbrander (A) 1,00 0,40 Halfsnelle (SR) 1,75 0,45 Snelle brander (R) 3,00 0,75...
Page 20 VERVANGING SPROEIERS VAN DE Hulpbrander, BRANDERS halfsnelle en Elk fornuis wordt geleverd met een serie snelle sproeiers voor de verschillende gassoorten. brander geen spuitstukken zijn meegeleverd, dan zijn deze te verkrijgen bij de Servicecentra. De nieuwe sproeiers moeten gekozen worden op grond van de “Tabel van de inspuiters”.
Page 21 REGELING VAN DE KLEINSTAND VAN DE BRANDERS VAN HET WERKBLAD Een correcte vlam bij kleinstand moet ongeveer 4 mm zijn. Een bruusk overgaan van volstand naar kleinstand mag nooit het doven van de vlam tot gevolg hebben. De vlam wordt als volgt geregeld: •...
Page 22: Elektrische Aansluiting
ELEKTRISCHE AANSLUITING aangesloten klem BELANGRIJK: De aansluiting op gemarkeerd is met de letter N of de het elektriciteitsnet moet uitgevoerd kleur zwart; worden door een bevoegd vakman — bruine ader moet worden voldoen geldende aangesloten klem voorschriften. gemarkeerd is met de letter L of de Een foute installatie kan schade kleur rood;...
Page 23 DOORMETER VAN DE VOEDINGSDRAAD TYPE “H05V2V2-F” (bestand tegen een temperatuur van 90°C) 220-240 V 50-60 Hz 3 x 0,75 mm (*) (**) Aansluiting door middel van een stekker in een stopkontakt. (**) Rechtstreekse aansluiting op een elektrische muurdoos. AANSLUITING VAN DE ELEKTRISCHE VOEDINGSKABEL LET OP: Indien de voedingskabel beschadigd is, mag deze uitsluitend vervangen worden door een vertegenwoordigde operator van de Servicedienst om eventuele risico’s te vermijden.
Page 25 Advies voor de gebruikers...
Page 26: Algemene Gegevens
ALGEMENE GEGEVENS Afb. 1.1 Afb. 1.2 Afb. 1.3 Afb. 1.4 Afb. 1.6 Afb. 1.5 11 10 9 8 15 8...
Page 27 Afb. 1.7 Afb 1.8 13 8 9 11 10 Afb. 1.9 Afb. 1.10 Afb. 1.11 13 8 9 10 11 15 14 8 9 10 11...
Page 28: Dubbele Kroon Compact (Dcc) 3,50 1
ALGEMENE KARAKTERISTIEKEN: Hulpbrander (A) 1,00 kW Halfsnelle brander (SR) 1,75 kW Halfsnelle brander (SR) 1,75 kW Snelle brander (R) 3,00 kW Dubbele kroon compact (DCC) 3,50 kW Dubbele kroon (DR) 3,80 kW Combi (DB) (*) 4,20 kW BELANGRIJK: De dubbele brander wordt bediend door twee aparte knoppen; één knop voor de binnenkroon en één knop voor de buitenkroon.
Page 29: Gebruik Van De Branders
KOOKTAFEL BEDIENINGSVOORSCHRIFT GEBRUIK VAN DE BRANDERS De gastoevoer naar de brander wordt bediend door knop (Afb. 2.1a - 2.1b) die inwerkt op de kraan met veiligheidsafsluiting. Door het merkteken op de knop rechtover verschillende symbolen bedieningsbord te plaatsen bekomt men: gesloten kraan - merkpunt (uitgedoofde...
Page 30 COMBI BRANDER - Alleen ELEKTRISCHE ONTSTEKING bepaalde modellen Om de branders aan te steken: De combibrander is een zeer veelzijdige Om een brander te ontsteken moet u brander waarmee u de bijbehorende bedieningsknop (afb. verschillende regelingsmogelijkheden 2.2a - 2.2b) indrukken en naar de heeft en optimaal kunt koken.
Page 31: Dubbele Kroon Compact (Dcc)
KEUZE VAN BRANDERS (Type A) De positie van de branders staat aangeduid op het bedieningsbord. Het symbool met verschillende symbolen duidt de brander aan die bediend wordt door de kraan die zich er net onder bevindt. De brander dient gekozen te worden in funktie van de diameter en de inhoud van de gebruikte kookpan.
Page 32: Dubbele Kroon(Dr)
KEUZE VAN BRANDERS (Type B) De positie van de branders staat aangeduid op het bedieningsbord. Het symbool met verschillende symbolen duidt de brander aan die bediend wordt door de kraan die zich er net onder bevindt. De brander dient gekozen te worden in funktie van de diameter en de inhoud van de gebruikte kookpan.
Page 33 ROOSTERTJE VOOR KLEINE PANNEN ALLEEN BIJ BEPAALDE MODELLEN OPTIONEEL) Dit rooster: • kan bovenop het rooster van de hulpbrander (de kleinste brander) gezet worden, wanneer er pannen gebruikt worden met een heel kleine diameter, om te vermijden dat deze omvallen; •...
Page 34 SPECIAAL ONDERSTEL VOOR DE “WOK” (OPTIONEEL) (Afb. 2.5a - 2.5b, 2.6a - 2.6b, 2.7a - 2.7b) Zet het speciale wokrooster op het rooster van de brander met dubbele kroon compact, dubbele kroon of Combi brander (dafhankelijk van de modellen). LET OP: •...
Page 35 MODELLEN MET DUBBELE KROOM BRANDER GOED FOUT WRONG CORRECT Afb. 2.6a Afb. 2.6b MODELLEN MET COMBI BRANDER FOUT GOED WRONG CORRECT Afb. 2.7a Afb. 2.7b...
Page 36: Afb. 2.8
Afb. 2.8...
Page 37: Belangrijke Waarschuwingen
RESTRICTIONS ON GRIDDLE PAN USAGE X=8 mm Cod. 0422497 - ß0 BELANGRIJK! Gebruik geen gietijzeren pannen en borden, of potten van terracotta, aardewerk of vuurvast materiaal om te grillen of te roosteren: RISICO op glasbreuk door extreme warmteoverdracht door straling. INSTRUCTIES OM JUIST TE GRILLEN •...
Page 38: Schoonmaak En Onderhoud
SCHOONMAAK EN ONDERHOUD ALGEMENE RAADGEVINGEN • Sluit het komfoor af van het elektriciteitsnet en wacht totdat het is afgekoeld voordat u begint met het schoonmaken. • Belangrijk: Voor het hanteren/gebruik van dit apparaat wordt het gebruik van beschermende kleding/handschoenen aanbevolen. •...
Page 39: Belangrijke Waarschuwing
EMAIL De geëmailleerde delen mogen enkel schoongemaakt worden met een spons en zeep of andere nietschurende middelen. Bij voorkeur met een zachte doek. Alkalische of zure vlekken (citroensap, azijn, enz...) moeten onmiddellijk verwijderd worden. Ook het gebruik van chloor- of zuurhoudende producten dient vermeden te worden. GASKRANEN •...
Page 40 BRANDERS Deze kunnen van het komfoor afgenomen worden en in een sopje gewassen worden. Na het schoonmaken moet u de branders goed afdrogen en zorgvuldig op hun plaats terugzetten. Waarschuwing! Niet vaatwasmachinebestendig. Wanneer zure substanties zoals citroensap, tomatensauzen en passata, azijn en andere soortgelijke producten langdurig op het oppervlak blijven liggen, zullen ze het oppervlak beschadigen en de glans doen verdoffen.
Page 41: Afb. 3.2
Afb. 3.2 Afb. 3.3 MODELLEN MET DUBBELE MODELLEN MET KROON COMPACT BRANDER DUBBELE KROON BRANDER Afb. 3.4 Afb. 3.5...
Page 42 MODELLEN MET COMBI BRANDER Afb. 3.6 Afb. 3.8 Afb. 3.7...
Page 43 ROOSTERS (Type A) Deze kunnen van het komfoor afgenomen worden en in een sopje gewassen worden of andere geschikte niet-schurende producten. Droog af met een schone, droge doek. Waarschuwing! Niet vaatwasmachinebestendig. Na het schoonmaken moet u de branders goed afdrogen en zorgvuldig op hun plaats terugzetten.(afb.
Page 44 ROOSTERS (Type B) Deze kunnen van het komfoor afgenomen worden en in een sopje gewassen worden of andere geschikte niet-schurende producten. Droog af met een schone, droge doek. Waarschuwing! Niet vaatwasmachinebestendig. Na het schoonmaken moet u de branders goed afdrogen en zorgvuldig op hun plaats terugzetten.
Page 46: Declaration De Conformite Ce
Français Conseils Français pour l’installation - Mode d’emploi Cher Client, Vous venez d’acquérir une de nos cuisinières et nous vous remercions de votre choix. Celle-ci a été soigneusement conçue, fabriquée et testée pour votre plus grande satisfaction. Pour être à même de l’utiliser dans les meilleures conditions et pour obtenir ce que vous êtes en droit d’en attendre, nous vous conseillons de lire très attentivement cette NOTICE D’UTILISATION.
Page 47: Precautions De Securite Et Conseils Importants
PRECAUTIONS DE SECURITE ET CONSEILS IMPORTANTS IMPORTANT: Cet appareil a été conçu et fabriqué uniquement pour la cuisson domestique des aliments et ne convient pas à l’usage non ménager. Cet appareil ne devrait donc pas être utilisé dans un environnement commercial. La garantie de l’appareil sera annulée s’il est utilisé...
Page 48 • Ne pas essayer de modifier les caractéristiques techniques de l’appareil, car cela peut être dangereux. Le constructeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de la non observation de cette règle. • ATTENTION: cet appareil doit être installé dans un local bien aéré en conformité...
Page 49 • Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par une utilisation incorrecte, erronée ou irrationnelle. • AVERTISSEMENT: L’appareil et ses parties accessibles chauffent en cours d’utilisation; ils restent chauds pendant un certain temps après utilisation. Faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants sur –...
Page 50: Etiquetage Energetique/Ecoconception
• Si l’appareil n’est pas équipé d’un cordon d’alimentation et d’une fiche, ou d’autres moyens de déconnexion du réseau d’alimentation ayant une séparation des contacts dans tous les pôles qui assurent une déconnexion complète dans des conditions de surtension de catégorie III, les moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.
Page 51: Conseils À L'installateur
Conseils à l’installateur...
Page 52 IMPORTANT: • Cet appareil est conçu et fabriqué dans l'unique but de cuire des aliments localement (à la maison) et ne convient pas à une application non domestique. Par conséquent, il ne doit pas être utilisé dans un environnement commercial. La garantie de l'appareil sera annulée s'il est utilisé...
Page 53: Informations Techniques Pour L'installateur
INSTALLATION INFORMATIONS TECHNIQUES POUR L’INSTALLATEUR Pour encastrer la table de cuisson dans le meuble, il faut pratiquer une découpe aux dimensions indiquées sur la fig. 1.1a ou 1.1b, sans oublier que: ■ Modèles 30cm de large: • A l’intérieur du meuble, entre le fond de la table de cuisson et le haut d’une étagère, il faut laisser une distance minimale de 40 mm.
Page 54: Installation Standard
INSTALLATION STANDARD X=8 mm X=4 mm Fig. 1.1a INSTALLATION AFFLEURANTE (MODÈLES SANS GARNITURE MÉTALLIQUE ET X=4 UNIQUEMENT) Si vous souhaitez installer la table de cuisson au ras du plan de travail, il est nécessaire d’effectuer un fraisage dans le trou de la découpe comme indiqué sur les figures. 1.1b. X=4 mm Fig.
Page 55 Dimensions (mm) Description A (*) B (*) C (**) D1 (***) E1 (***) E1A (***) E1B (***) Modèles 30cm de large 50 ( 1 ) Modèles 60cm de large 54 ( 2 ) ou 60 ( 2 ) pour Modèles 75cm de large une installation affleurante Modèles 90cm de large...
Page 56: Fixation De La Table De Cuisson
FIXATION DE LA TABLE DE CUISSON Fig. 1.2a Chaque plaque de cuisson est fournie avec une série de languettes et de vis pour la fixer sur les unités ayant un plan de travail de 30 à 40 mm de profondeur. Modèles 30, 60 et 75cm de large (fig.
Page 57 Fig. 1.2g Fig. 1.2f Côté arrière Côté avant Fig. 1.2h Fig. 1.2i G (G1) G (G2)
Page 58: Conditions A L'egard De La Ventilation
CONDITIONS A L’EGARD DE LA VENTILATION Cet appareil n’est pas relié à un dispositif pour l’évacuation des produits de combustion. L’installateur doit se rapporter aux normes locales en vigueur en ce qui concerne la ventilation et l’évacuation des produits de combustion. Une utilisation intensive et prolongée peut nécessiter une aération supplémentaire, par exemple l’ouverture d’une fenêtre ou une aération plus efficace en augmentant la puissance d’une aspiration mécanique éventuellement existante.
Page 59: Types De Gaz
PARTIE GAZ IMPORTANT: Cat: II 2E+3+ • Ne jamais forcer pour tourner le raccord "C", avant d’avoir desserré le TYPES DE GAZ manchon fileté "A". Les gaz normalement utilisés peuvent être • Les joints "F" (fig. 2.1) sont les groupés, selon leurs caractéristiques, en éléments de garantie de l’étanchéité...
Page 60 Le raccord d’entrée gaz est fileté G 1/2" Cat: II 2E+3+ et peut être positionné par rotation dans la direction voulue après avoir desserré la TYPES DE GAZ connexion raccord “C” - ecrou “A” (fig. 5.3). Les gaz normalement utilisés peuvent être IMPORTANT: groupés, selon leurs caractéristiques, en trois familles:...
Page 61: Entretien Gaz
ENTRETIEN GAZ TABLEAU DES INJECTEURS G30/G31 G20/G25 Cat: II 2E+3+ 28-30/37 mbar 20/25 mbar Débit Débit Ø injecteur Ø injecteur BRULEURS nominal réduit [1/100 mm] [1/100 mm] [Hs - kW] [Hs - kW] Auxiliaire (A) 1,00 0,40 Semi-rapide (SR) 1,75 0,45 Rapide (R) 3,00...
Page 62: Remplacement Des Injecteurs Des Bruleurs
REMPLACEMENT DES INJECTEURS Brûleurs auxiliaire DES BRULEURS semi-rapide, et rapide Au cas où ils ne sont pas fournis, on peut les trouver auprès des Services Après-Vente. Consulter le “Tableau des injecteurs” pour ce qui concerne le diamètre des injecteurs à utiliser. Le diamètre des injecteurs, exprimé...
Page 63: Reglage Du Minimum Des Bruleurs A Gaz
REGLAGE MINIMUM BRULEURS A GAZ En passant d’un type de gaz à un autre, il faut veiller à ce que le débit réduit soit correct. Une flamme correcte au débit réduit, doit être d’environ 4 mm; le passage brusque du maximum au ralenti ne doit jamais causer I’extinction de la flamme.
Page 64: Partie Electrique
PARTIE ELECTRIQUE — le fil bleu doit être relié à la borne IMPORTANT: L’installation doit portant la lettre "N" ou colorée en noir; être effectuée par un technicien — le fil marron doit être relié à la borne qualifié conformément aux normes portant la lettre "L"...
Page 65: Branchement Du Cable D'alimentation
SECTION DES CABLES D’ALIMENTATION TYPE “H05V2V2-F” (résistants à une température de 90°C) 220-240 V 50-60 Hz 3 x 0,75 mm (*) (**) Raccordement possible par fiche de prise de courant. (**) Raccordement par boîte de connexion murale. BRANCHEMENT DU CABLE D’ALIMENTATION ATTENTION: Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
Page 67: Conseil Pour Les Utilisateurs
Conseil pour les utilisateurs...
Page 68: Caractéristiques Et Informations Techniques
CARACTÉRISTIQUES ET INFORMATIONS TECHNIQUES Fig. 1.1 Fig. 1.2 Fig. 1.3 Fig. 1.4 Fig. 1.6 Fig. 1.5 11 10 9 8 15 8...
Page 69 Fig. 1.7 Fig. 1.8 13 8 9 11 10 Fig. 1.9 Fig. 1.10 Fig. 1.11 13 8 9 10 11 15 14 8 9 10 11...
Page 70: Bruleurs A Gaz
BRULEURS A GAZ Brûleur auxiliaire (A) 1,00 kW Brûleur semirapide (SR) 1,75 kW Brûleur semirapide (SR) 1,75 kW Brûleur rapide (R) 3,00 kW Brûleur Double couronne compact (DRC) 3,50 kW Brûleur Double couronne (DR) 3,80 kW Brûleur double (DB) (*) 4,20 kW IMPORTANT: Le brûleur double est commandé...
Page 71: Utilisation Des Bruleurs
TABLE DE TRAVAIL - MODE D’EMPLOI UTILISATION DES BRULEURS L’arrivée du gaz dans les brûleurs est commandée par le bouton qui commande les robinets. En faisant coïncider le repère de la manette (fig. 2.1a ou 2.1b) avec les symboles marqués sur le tableau de bord, nous aurons: robinet fermé...
Page 72: Allumage Des Bruleurs
ALLUMAGE DES BRULEURS BRÛLEUR DOUBLE - CERTAINS MODELES UNIQUEMENT Pour allumer le brûleur, il faut suivre les Le brûleur double est un brûleur très instructions ci-dessous: flexible qui comporte différents réglages et Pour allumer le brûleur, appuyer sur permet une cuisson optimale. la manette et la faire tourner (fig.
Page 73 CHOIX DU BRULEUR (Type A) La position des brûleurs est marquée sur le tableau de bord. Le symbole de couleur ou graphisme différent indique le brûleur que la manette, située au-dessus, commande. Le brûleur à utiliser doit être choisi en fonction du diamètre et de la capacité des casseroles employées.
Page 74 CHOIX DU BRULEUR (Type B) La position des brûleurs est marquée sur le tableau de bord. Le symbole de couleur ou graphisme différent indique le brûleur que la manette, située au-dessus, commande. Le brûleur à utiliser doit être choisi en fonction du diamètre et de la capacité des casseroles employées.
Page 75: Petite Grille Pour Petit Recipients - Certains Modeles Uniquement (En Option)
PETITE GRILLE POUR PETIT RECIPIENTS - CERTAINS MODELES UNIQUEMENT (EN OPTION) Cette grille se place: • sur la grille du brûleur auxiliaire (le plus petit) quand on utilise des récipients de petit diamètre pour éviter qu’ils ne se renversent; • sur la grille du brûleur double (utilisé...
Page 76: Grille Speciale Pour Marmites "Wok" (En Option)
GRILLE SPECIALE POUR MARMITES “WOK” (EN OPTION) (figs. 2.5a - 2.5b, 2.6a - 2.6b, 2.7a - 2.7b) Cette grille spéciale pour marmites “WOK” se pose sur la grille du brûleur à double couronne compact, double couronne ou brûleur double (selon les modèles). ATTENTION: •...
Page 77 MODÈLES AVEC BRÛLEUR DOUBLE COURONNE EXACT INEXACT Fig. 2.6a Fig. 2.6b MODÈLES AVEC BRÛLEUR DOUBLE EXACT INEXACT Fig. 2.7a Fig. 2.7b...
Page 78: Fig. 2.8
Fig. 2.8...
Page 79: Restrictions Quant À L'utilisation De La Plaque Chauffante
RESTRICTIONS QUANT À L’UTILISATION DE LA PLAQUE CHAUFFANTE X=8 mm Cod. 0422497 - ß0 IMPORTANT ! Ne pas utiliser de casseroles ou de plats en fonte, ni de marmite en terre cuite, en grès ou dans un matériau réfractaire pour griller : RISQUE de bris de verre en raison de la transmission de chaleur extrême par irradiation.
Page 80: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN CONSEILS GENERAUX • Important: Avant toute opération d’entretien ou de maintenance, déconnectez l’appareil en le débranchant ou bien en agissant sur l’interrupteur de la ligne électrique. • IMPORTANT: L’utilisation de vêtements et de gants de protection est recommandée lors de la manutention et l’installation de cet appareil.
Page 81: Avertissement Important
PARTIES EMAILLEES Toutes les parties émaillées doivent être lavées avec une éponge, à l’eau savonneuse, ou avec d’autres produits qui ne soient pas abrasifs. De préférence essuyer avec un tissu souple. Certaines substances acides comme jus de citron, conserve de tomate, vinaigre et similaires, laissés longtemps au contact de l’émail, l’attaquent ou le rende opaque.
Page 82 BRULEURS Ces pièces doivent être nettoyées à l’aide d’une éponge et d’eau savonneuse ou d’autres produits non abrasifs adaptés. Sécher avec un chiffon doux. Avertissement ! Ne pas mettre au lave-vaisselle. Si on laisse des substances acides telles que du jus de citron, de la sauce tomate, des tomates concassées, du vinaigre ou d’autres produits similaires pendant un long moment sur la surface, celles-ci pourraient endommager la surface et ternir son aspect brillant.
Page 83: Fig. 3.2
Fig. 3.2 Fig. 3.3 MODÈLES AVEC BRÛLEUR DOUBLE MODÈLES AVEC BRÛLEUR DOUBLE COURONNE COMPACT COURONNE Fig. 3.4 Fig. 3.5...
Page 84: Modèles Avec Brûleur Double
MODÈLES AVEC BRÛLEUR DOUBLE Fig. 3.6 Fig. 3.7 Fig. 3.8...
Page 85 GRILLES DE SUPPORT CASSEROLES (Type A) Ces pièces doivent être nettoyées à l’aide d’une éponge et d’eau savonneuse ou d’autres produits non abrasifs adaptés. Sécher avec un chiffon doux. Avertissement ! Ne pas mettre au lave-vaisselle. Après le nettoyage elles doivent être correctement remises en place (fig 3.9). Il est très important de vérifier le positionnement parfait des grilles, car une position incorrecte peut être la cause de graves anomalies.
Page 86 GRILLES DE SUPPORT CASSEROLES (Type B) Ces pièces doivent être nettoyées à l’aide d’une éponge et d’eau savonneuse ou d’autres produits non abrasifs adaptés. Sécher avec un chiffon doux. Avertissement ! Ne pas mettre au lave-vaisselle. Après le nettoyage elles doivent être correctement remises en place (fig 3.10). Il est très important de vérifier le positionnement parfait des grilles, car une position incorrecte peut être la cause de graves anomalies.
Page 88 w ww. delo ngh i-co ok er s.it Cod. 1106075/ BE - ß1...

Ce manuel est également adapté pour:

Nsl 575 nc be Nsl 590 nc be