Buffalo BS-MP2008 Manuel De Configuration Rapide

BS-MP2008/BS-MP2012
English
Quick Setup Guide
Package Contents
□Main unit....................................................................................... 1 □Power cable retaining band................................................... 1
□AC cable □Rubber feet .................................................................................. 4
The number of AC cable differs depending on your region.
□S/N label........................................................................................ 2
US, Asia Pacific ............................................................................ 1
□Quick setup guide
EU .................................................................................................... 2
The number of Quick Setup Guide differs depending on
□19-inch rack metal fittings ..................................................... 2
your region.
□19-inch rack metal fittings screw......................................... 8 US, Asia Pacific ............................................................................ 1
EU .................................................................................................... 2
□Screw for 19-inch rack.............................................................. 4
Diagrams and Layout
Front
3 4 5
BS-MP2008
1
2
3 6
BS-MP2012
1
2
4 5 8
Rear
1. Diag LED 5. Link/Act LEDs
On (green): The switch is in normal On (green): Link established.
operating condition. Blinking (green): Transmitting data, or
On (red): Booting, executing a loop has been detected. (Blinks
self-diagnostic, or initializing. once per second)
Blinking (red): A fan error occurred. Off: Link not established.
(Blinks multiple times per second)
6. LAN ports
Slow blinking (red): Loop detected.
Connect hubs or switches to these
(Blinks once per second)
ports.
2. Power LED These ports don't support PoE.
On (green): Power is on.
7. Reset Button
Off: Power is off.
Press and hold this button for 3
3. Speed LEDs (10G/5G)
seconds until the diag LED turns red
On (blue) : 10 Gbps link.
to initialize the switch.
On (amber) : 5 Gbps link.
Blinking (amber) : Loop detected.
8. Power Connector
(Blinks once per second)
Connect the included AC cable to this
Off : 100 Mbps, 1000 Mbps, 2.5 Gbps
connector.
link, or no link.
9. Power cable retaining band's hole
4. Speed LEDs (2.5G/1000M/100M)
Attach the power cable retaining
On (amber) : 2.5 Gbps link.
band here.
On (green) : 1000 Mbps link.
Secure the AC cable with the included
Blinking (amber) : Loop detected.
retaining band.
(Blinks once per second)
Off : 100 Mbps, 5 Gbps, 10 Gbps link,
or no link.
1. Install Business Switch Configuration Tool
Install "Business Switch Configuration Tool" to access Settings easily.
1
Boot your Windows PC connected to the Internet.
2
Access the following URL and download the "Business Switch Configuration Tool".
BS-MP2008: http://d.buffalo.jp/bs-mp2008/
BS-MP2012: http://d.buffalo.jp/bs-mp2012/
3
Double-click the file. Open the folder and double-click "BSSet2_Setup.exe".
4
Follow the installer screens.
BS-MP2008/BS-MP2012
繁體中文
快速安裝指南
封裝內容
□主要裝置......................................................................................... 1 □電源纜線固定帶.......................................................................... 1
□AC 纜線 □橡膠腳墊......................................................................................... 4
AC 纜線的數量因您所在地區而異。
□S/N 標籤 ........................................................................................ 2
美國， 亞太地區 .......................................................................... 1
□快速安裝指南
歐盟................................................................................................... 2
快速安裝指南的數量因您所在地區而異。
□19 吋機架金屬配件 .................................................................. 2
美國， 亞太地區 .......................................................................... 1
□19 吋機架金屬配件螺絲 ........................................................ 8
歐盟................................................................................................... 2
□19 吋機架的螺絲 ....................................................................... 4 □保固聲明......................................................................................... 1
圖表與配置
前
3 4 5
BS-MP2008
1
2
3 6
BS-MP2012
1
2
4 5 8
後
1. 診斷 LED 指示燈 5. 連結 / 動作 LED 指示燈
開 ( 綠色 ) ： 交換器處於正常運作狀態。 開 ( 綠色 )：已建立連結。
開 ( 紅色 )：開機、 執行自我診斷或初 閃爍 ( 綠色 )：正在傳輸資料， 或偵
始化。 測到迴圈。 ( 每秒閃爍一次 )
閃爍 ( 紅色 )：發生風扇錯誤。 關：未建立連結。
緩慢閃爍 ( 紅色 )：偵測到迴圈。 ( 每
6. LAN 連接埠
秒閃爍一次 )
將集線器或交換器連接至這些連接
埠。
2. 電源 LED 指示燈
開 ( 綠色 )：電源開啟。
這些連接埠不支援 PoE。
關：電源關閉。
7. 重設按鈕
3. 速度 LED 指示燈 (10G/5G) 按住此按鈕 3 秒， 直到診斷 LED 指
開 ( 藍色 )：10 Gbps 連結。 示燈變紅色 以初始化交換器。
開 ( 琥珀色 )：5 Gbps 連結。
8. 電源連接器
閃爍 ( 琥珀色 )：偵測到迴圈 ( 每秒
將隨附的 AC 纜線連接至此連接器。
閃爍一次 )
關：100 Mbps、 1000 Mbps、 2.5
9. 電源纜線固定帶孔
Gbps 連結， 或沒有連結。
將電源纜線固定帶固定於此處。
使用隨附的固定帶來固定 AC 纜線。
4. 速度 LED 指示燈 (2.5G/1000M/100M)
開 ( 琥珀色 )：2.5 Gbps 連結。
開 ( 綠色 )：1000 Mbps 連結。
閃爍 ( 琥珀色 )：偵測到迴圈 ( 每秒
閃爍一次 )
關：100 Mbps、 5 Gbps、 10 Gbps 連
結， 或沒有連結。
1. 安裝 Business Switch Configuration Tool
安裝 "Business Switch Configuration Tool" 以輕鬆存取設定。
1
開啟 Windows PC， 並連接至網際網路。
2
存取以下 URL 並下載 "Business Switch Configuration Tool"。
BS-MP2008: http://d.buffalo.jp/bs-mp2008/
BS-MP2012: http://d.buffalo.jp/bs-mp2012/
3
按兩下該檔案。 開啟資料夾並按兩下 "BSSet2_Setup.exe"。
4
按照安裝程式畫面進行。
□Warranty statement.................................................................. 1
□Lifetime Warranty (For US only)............................................ 1
- Keep the warranty statement at hand to request covered
repairs.
- Unless clearly permitted in the product documentation,
do not use accessories (such as cables) other than those
included in the package with this product.
2. Installation
1
Decide where to install the switch and follow the procedure below.
Floor or Shelf Mounting
Attach the included rubber feet to the bottom corners of the unit before use.
Notes:
- Place the switch on a flat surface near the AC inlet. Set it more than 5 cm (2
inches) from the wall for aeration.
7
- Do not stack another device on top of the switch.
Installing on the 19-Inch Rack
Install as shown in the figure below by using the included mounting
brackets.
Notes:
9
- Confirm that the temperature inside of the rack is within range of the operating
environment.
- Do not stack another device on top of the switch installed on the rack.
- Do not let the power supply circuit of the rack overload.
- Make sure that the switch installed on the rack is grounded.
1
Install metal fittings on the switch
by using screws for the 19-inch
rack. Remove rubber feet if
attached.
2
Use 4 metal fittings screws to fix the
switch onto the rack.
Wall Mounting
To mount the unit onto a wall, use 2 screws (not included) with the
dimensions shown below. Install the screws 137mm (5.4 in) apart and slide
the mounting holes into the base of the switch over them.
Use screws where this section is 2 mm (0.08 in) or less.
2 mm (0.08 in)
φ6 mm (0.24 in) 3mm (0.12 in)
Mounting to a Metal Surface (US and EU Only)
To mount to a metal surface on a steel desk, use the "BS-MGK-A Magnet Kit"
sold separately (Size: Φ17×H3 mm, 4 pcs).
Notes:
- "BS-MGK-A Magnet Kit" is available only in US and EU regions.
- Do not put floppy discs, magnetic cards, or other magnetic storage media near
magnets. Doing so may delete or corrupt data.
- Never put anything near the fan.
- When using the "BS-MGK-A Magnet Kit", we recommend mounting the switch to
a flat metal surface that reaches the floor. If the switch is attached to a metal
surface that does not reach the floor, the switch may fall if some magnets move
off the metal surface accidentally.
2
Connect the power cable to the switch.
3
Confirm that the power LED is on.
□終身保固 ( 僅限美國 ) ............................................................. 1
- 請保留保固聲明以索賠修復。
- 除非在產品文件中明確允許， 否則請勿使用本產品包
裝中隨附以外的配件 ( 例如纜線 )。
2. 安裝
1
決定安裝交換器的位置， 然後按照以下程序進行。
裝載於地板或架上
在使用前， 將隨附的橡膠腳墊固定於裝置的底部角落。
注意：
- 將交換器放在靠近 AC 入口的平面上。 將其設為距離牆壁 5 公分 (2 吋 ) 以上以
達到通風效果。
7
- 請勿將其他裝置堆疊在交換器上方。
安裝在 19 吋機架上
使用隨附的裝載托架， 如下圖所示進行安裝。
9
注意：
- 確認機架內部的溫度在作業環境的範圍內。
- 請勿將其他裝置堆疊在安裝於機架上的交換器上方。
- 請勿讓機架的電源電路超載。
- 確保機架上安裝的交換器已接地。
1
使用適用於 19 吋機架的螺絲，
安裝交換器上的金屬配件。 如果
固定， 請取下橡膠腳墊。
2
使用 4 個金屬配件螺絲， 將交換
器固定在機架上。
牆面掛接
若要將裝置掛接在牆壁上， 請使用 2 個螺絲 ( 不隨附 )， 如以下所示尺寸。
將螺絲間隔距離 137 公釐 (5.4 吋 ) 安裝， 然後將交換器底部的壁掛孔滑
至螺絲上定位。
使用此部分為 2 公釐 (0.08 吋 ) 或更小的螺絲。
2 mm (0.08 in)
φ6 mm (0.24 in) 3mm (0.12 in)
裝載至金屬表面 ( 僅限美國和歐盟 )
若要裝載至鐵桌上的金屬表面， 請使用另售的 「BS-MGK-A 磁鐵套件」 ( 尺
寸： Φ17×H3mm， 4 個 )。
注意：
- 「BS-MGK-A 磁鐵套件」 僅在美國和歐盟地區提供。
- 磁鐵旁請勿放置磁碟片、 磁卡或其他磁性儲存媒體。 這樣做可能會刪除或損毀資
料。
- 切勿在風扇附近放置任何東西。
- 使用 「BS-MGK-A 磁鐵套件」 時， 我們建議將交換器裝載至接觸地板的平坦金屬
表面。 如果交換器固定在沒有接觸地板的金屬表面， 則當部分磁體意外移開金
屬表面時， 交換器可能會掉落。
2
將電源纜線連接至交換器。
3
確認電源 LED 指示燈亮起。
3. Open Settings
Access Settings to change or confirm your switch's settings.
1
2017.02
Connect the switch to your PC and your network with an Ethernet cable (sold
separately). Confirm that link/act LED of the connected port is on.
2
Double-click the ( ) icon to open Business Switch
Configuration Tool.
3
Click Next to start searching for the switch.
4
Select the switch and click Next.
5
Click Change IP Address.
1
Screws for
19-inch rack
6
Configure the switch's IP address to match the segment of the IP address of your
PC and click Next. If the password input screen is displayed, enter "password" and
click Next.
2
Metal fittings screws
7
Click Back to Select Switch and select the switch again; click Next, then click
Settings (Web Admin Interface).
8
Click OK to launch a web browser and display the login screen.
Enter "admin" as the username and "password" as the password, then click Log In.
9
Settings will be displayed. To configure switch settings, refer to user manual.
The user manual can be downloaded from the URLs below.
BS-MP2008: http://d.buffalo.jp/bs-mp2008/
BS-MP2012: http://d.buffalo.jp/bs-mp2012/
3. 開啟設定
存取設定以變更或確認交換器的設定。
1
使用乙太網路纜線 ( 另售 ) 將交換器連接至 PC 和網路。 確認連接連接埠的
連結 / 動作 LED 指示燈亮起。
2
按兩下 ( ) 圖示以開啟 Business Switch
Configuration Tool。
3
按一下 [Next] 開始搜尋交換器。
4
選取交換器， 然後按一下 [Next]。
5
按一下 [Change IP Address]。
1
19 吋機架的
螺絲
6
設定交換器的 IP 位址以符合您 PC 的 IP 位址區段， 然後按一下 [Next]。 如
果顯示密碼輸入畫面， 請輸入 "password"， 然後按一下 [Next]。
2
金屬配件螺絲
7
按一下 [Back to Select Switch] 並再次選取交換器；按一下 [Next]， 然後按
一下 [Settings (Web Admin Interface)]。
8
按一下 [OK] 以啟動 Web 瀏覽器並顯示登入畫面。
輸入 "admin" 做為使用者名稱， 輸入 "password" 做為密碼， 然後按一下
[Log In]。
9
設定將顯示。 若要設定交換器設定， 請參閱使用者手冊。 使用者手冊可以從以
下 URL 下載。
BS-MP2008: http://d.buffalo.jp/bs-mp2008/
BS-MP2012: http://d.buffalo.jp/bs-mp2012/
Username and Password Notice
Do not lose the switch's username and password, or you will not be able to configure
settings. If you lose the username or password, press and hold the reset button for 3
seconds until the diag LED turns red to initialize all switch settings. If the reset button
is disabled, contact Buffalo technical support.
Technical Specifications
Specifications
Standards IEEE 802.3u (100BASE-TX)
IEEE 802.3ab (1000BASE-T)
IEEE 802.3bz (2.5GBASE-T/5GBASE-T)
IEEE 802.3an (10GBASE-T)
IEEE 802.3x (Flow Control)
IEEE 802.3az (EEE Idling Stop)
LAN Transmission Rate 100 Mbps, 1000 Mbps, 2.5 Gbps, 5 Gbps, 10 Gbps
Switching Method Store and forward
Transmission Encoding 4B5B/MLT-3 (100BASE-TX)
8B1Q4/4D-PAM5 (1000BASE-T)
PAM16 (2.5GBASE-T/5GBASE-T)
DSQ128 (10GBASE-T)
Throughput 148,810 packets/second (100BASE-TX)
1,488,095 packets/second (1000BASE-T)
3,720,238 packets/second (2.5GBASE-T)
7,440,476 packets/second (5GBASE-T)
14,880,952 packets/second (10GBASE-T)
Buffer Capacity 2 MB
Jumbo Frame Up to 9 KB (including 14 byte header + 4byte FCS)
MAC Address Table 16,000
Ports BS-MP2008: 8 LAN
BS-MP2012: 12 LAN
Compatible Cables 100BASE-TX:RJ-45 connectors;
two-pair category 5 or higher UTP or STP cable
1000BASE-T/2.5GBASE-T/5GBASE-T:RJ-45 connectors;
four-pair category 5e or higher UTP or STP cable
10GBASE-T:RJ-45 connectors;
four-pair category 6A or higher UTP or STP cable
Transmission Distance 100 m
Connector RJ-45
Power Supply AC 100-240 V 50/60 Hz
Power Consumption BS-MP2008: 31 W (Max)
BS-MP2012: 42 W (Max)
Dimensions (W x H x D) 330 x 44 x 230 mm; 12.99 x 1.73 x 9.06 in
Weight BS-MP2008: Approx. 2400g; 5.29lb
BS-MP2012: Approx. 2560g; 5.64lb
Operating Environment 0-50°C (32-122°F), 10-85% (non-condensing)
Acquired Standards VCCI Class A, FCC Class A, Canada IC Class A, UL, cUL, CE, CB
Default Settings
Switch Name BS + switch's MAC address
IP Address 192.168.1.254
Subnet Mask 255.255.255.0
Default Gateway 0.0.0.0
Username/Password admin/password
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
Environmental Information
• The equipment that you have purchased has required the extraction and use of natural
resources for its production.
• The equipment may contain hazardous substances that could impact health and the
environment.
• In order to avoid the dissemination of those substances in our environment and to
diminish the pressure on the natural resources, we encourage you to use appropriate
take-back systems.
• The take-back systems will reuse or recycle most of the materials of your end-of-life
equipment.
• The crossed-out wheeled bin symbol invites you to use those systems.
• If you need more information on collection, reuse and recycling systems, please
contact your local or regional waste administration.
使用者名稱和密碼通知
請勿遺失交換器的使用者名稱和密碼， 否則您將無法設定其相關設定。 如果遺失使
用者名稱和密碼， 請按住重設按鈕 3 秒， 直到診斷 LED 指示燈變為紅色， 以初始
化所有交換器設定。 如果重設按鈕已停用， 請與 Buffalo 技術支援聯絡。
技術規格
規格
標準 IEEE 802.3u (100BASE-TX)
IEEE 802.3ab (1000BASE-T)
IEEE 802.3bz (2.5GBASE-T/5GBASE-T)
IEEE 802.3an (10GBASE-T)
IEEE 802.3x ( 流量控制 )
IEEE 802.3az (EEE 待機停止 )
LAN 傳輸速率 100 Mbps, 1000 Mbps, 2.5 Gbps, 5 Gbps, 10 Gbps
切換方法 儲存和轉發
傳輸編碼 4B5B/MLT-3 (100BASE-TX)
8B1Q4/4D-PAM5 (1000BASE-T)
PAM16 (2.5GBASE-T/5GBASE-T)
DSQ128 (10GBASE-T)
輸送量 148,810 封包 / 秒 (100BASE-TX)
1,488,095 封包 / 秒 (1000BASE-T)
3,720,238 封包 / 秒 (2.5GBASE-T)
7,440,476 封包 / 秒 (5GBASE-T)
14,880,952 封包 / 秒 (10GBASE-T)
緩衝容量 2 MB
Jumbo 框架 高達 9 KB ( 包括 14 位元組標頭 + 4 位元組 FCS)
MAC 位址表 16,000
連接埠 BS-MP2008: 8 LAN
BS-MP2012: 12 LAN
相容纜線 100BASE-TX:RJ-45 連接器；
兩對 5 類或更高的 UTP 或 STP 纜線
1000BASE-T/2.5GBASE-T/5GBASE-T:RJ-45 連接器；
四對 5e 類或更高的 UTP 或 STP 纜線
10GBASE-T:RJ-45 連接器；
四對 6A 類或更高的 UTP 或 STP 纜線
傳輸距離 100 m
連接器 RJ-45
電源 AC 100-240 V 50/60 Hz
功率消耗 BS-MP2008：31 W ( 最大 )
BS-MP2012：42 W ( 最大 )
尺寸 ( 寬 x 高 x 深 ) 330 x 44 x 230 mm; 12.99 x 1.73 x 9.06 in
重量 BS-MP2008：約 2400 克；5.29 磅
BS-MP2012：約 2570 克；5.67 磅
作業環境 0-50°C (32-122°F), 10-85% ( 非冷凝 )
獲得標準 VCCI Class A, FCC Class A, Canada IC Class A, UL, cUL, CE, CB
預設設定
交換器名稱 BS + switch 的 MAC 位址
IP 位址 192.168.1.254
子網路遮罩 255.255.255.0
預設閘道 0.0.0.0
使用者名稱 / 密碼 admin/password