1. Manuels
  2. Marques
  3. afriso Manuels
  4. Avertisseurs de fumée
  5. ASD 10
  6. Mode d'emploi

afriso ASD 10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung
Operating Instruction
Version: 02.2022.0
ID: 900.000.0801
Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
21
1116
EN 14604:2005+AC:2008
DoP.: ASD 10/ASD 20
ASD 10
ASD 20
Lindenstraße 20
74363 Güglingen
Telefon +49 7135 102-0
Service +49 7135 102-211
Telefax +49 7135 102-147
info@afriso.com
www.afriso.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour afriso ASD 10

  • Page 1 Betriebsanleitung Operating Instruction ASD 10 ASD 20 Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 1116 Telefax +49 7135 102-147 EN 14604:2005+AC:2008 info@afriso.com Version: 02.2022.0 DoP.: ASD 10/ASD 20 www.afriso.com...
  • Page 2 Betriebsanleitung Funk-Rauchwarnmelder ASD 10 ASD 20 Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telefon +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 1116 Telefax +49 7135 102-147 EN 14604:2005+AC:2008 info@afriso.com Version: 02.2022.0 DoP.: ASD 10/ASD 20 www.afriso.com...
  • Page 3 Über diese Betriebsanleitung Über diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt den „Funk-Rauchwarnmelder ASD 10“ und den „Funk-Rauchwarnmelder ASD 20“ (im folgenden auch „Produkt“). Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produkts. • Sie dürfen das Produkt erst benutzen, wenn Sie die Betriebsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben.
  • Page 4 Zusätzlich werden in dieser Betriebsanleitung folgende Symbole verwendet: Dies ist das allgemeine Warnsymbol. Es weist auf die Gefahr von Verletzungen und Sachschäden hin. Befolgen Sie alle im Zusammenhang mit diesem Warnsymbol beschriebenen Hinweise, um Unfälle mit Todesfolge, Verlet- zungen und Sachschäden zu vermeiden. Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...

  • Page 5: Informationen Zur Sicherheit

    Das Produkt eignet sich ausschließlich zur Erkennung von Rauchentwick- lung durch Feuer für den privaten Gebrauch. Der Sensorkopf Rauchwarn- melder ASD kann nur zusammen mit dem Funk-Montagesockel ASD 10 oder ASD 20 betrieben werden. Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und verursacht Gefahren.

  • Page 6: Vorhersehbare Fehlanwendung

    Gefährdungen auftreten können, die nicht direkt vom Produkt ausge- hen. Veränderungen am Produkt Führen Sie ausschließlich solche Arbeiten an und mit dem Produkt durch, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind. Nehmen Sie keine Verände- rungen vor, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben sind. Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...

  • Page 7: Transport Und Lagerung

    Benutzen Sie für den Transport die Originalverpackung. • Lagern Sie das Produkt nur in trockener, sauberer Umgebung. • Stellen Sie sicher, dass das Produkt bei Transport und Lagerung stoßge- schützt ist. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 8 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Übersicht A. Sensorkopf Rauchwarn- melder ASD B. Druckknopftaster (Test- knopf) C. Rote LED D. Funk-Montagesockel ASD 10/ASD 20 E. Solarzelle F. Montagezubehör G. Abdeckung/Halter H. Befestigungslöcher Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 9 Produktbeschreibung I. LRN-Taste J. Antenne K. Batteriefach für optionale Batterie Abmessungen Ø 40 mm Ø 86 mm Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...

  • Page 10: Zulassungsdokumente, Bescheinigungen, Erklärungen

    Funktion Der Sensorkopf Rauchwarnmelder ASD kann nur zusammen mit dem Funk- Montagesockel ASD 10 oder ASD 20 betrieben werden. Das Produkt hat eine Solarzelle zur Energieversorgung. Wenn das Produkt in dunklen Umge- bungen eingesetzt wird, verwenden Sie optional eine Batterie (siehe "Tech- nische Daten").
  • Page 11 Produktbeschreibung Technische Daten 4.5.1 Funk-Montagesockel ASD 10/ASD 20 Parameter Wert Allgemeine Daten Abmessungen (Ø B x H) 86 x 22 mm Gewicht 38 g Werkstoff Gehäuse PC/ABS Farbe Weiß, ähnlich RAL 9003 Temperaturmessbereich 0 ... 40 °C, ±1 K Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb 0 ...
  • Page 12 Typ CR123A, Li-metal Lebensdauer 10 Jahre bei normalem Gebrauch (1 Test pro Woche) Alarm Schalldruckpegel 85 dB Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb 4 ... 38 °C Umgebungstemperatur Lagerung -20 ... 60 °C Maximale Luftfeuchtigkeit 90 % (nicht kondensierend) Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...

  • Page 13: Montage

    Montage Montage DC 3,6 V ½ AA Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 14 Montage A. LRN-Taste LRNTEL  Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 15 Montage min. 50 cm  Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 16 Montage Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 17 Montage  Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 18 Inbetriebnahme Inbetriebnahme   85 dB Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 19 Alarm Alarm 10 min. Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...

  • Page 20: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Wartung und Reinigung > 3 Monate 85 dB > 3 Monate Sensorkopf tau- schen Siehe "Montage" Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 21 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Kein Funksignal Der Funk-Montageso- Legen Sie den Funk- ckel ASD 10/ASD 20 ist Montagesockel ASD 10/ nicht aufgeladen ASD 20 für ungefähr 10 Minuten in die Sonne. Legen Sie eine Batterie (optional) in den Funk- Montagesockel ASD 10/ ASD 20 ein.
  • Page 22 Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Energiespeicher des Keine ausreichende Sorgen Sie für eine Funk-Montagesockels Beleuchtung Lichtquelle. ASD 10/ASD 20 ist ent- Lithium-Batterie entla- Legen Sie eine Batterie laden den. (optional) in den Funk- Montagesockel ASD 10/ ASD 20 ein. Reichweiteneinschrän- Metallgegenstände oder...

  • Page 23: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Verwenden Sie nur den in dieser Anleitung angegebenen Batterie-Typ. • Setzen Sie Batterien keinen mechanischen Belastungen aus. • Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. • Halten Sie die angegebenen Umgebungsbedingungen ("Technische Daten") ein. • Verwenden Sie keine beschädigten, verformten oder heißen Batterien. Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 24 Vor einer Rücksendung Ihres Produkts müssen Sie sich mit uns in Verbin- dung setzen (service@afriso.de). Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung finden Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Internet unter www.afriso.com oder in Ihrem Kauf- vertrag. Ersatzteile und Zubehör HINWEIS UNGEEIGNETE TEILE •...

  • Page 25: Informationen Zu Enocean®-Funk

    • Funkstandard • Funktechnologie • AN001 • AN102 • AN103 • AN201 14.3 Möglichkeiten der EnOcean®-Technologie Unterlagen über EnOcean®-Technologien finden Sie im Internet unter www.afrisohome.de. Auf unserem YouTube-Channel finden Sie eine Reihe von Videos zu AFRISO-Produkten. Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 26 Anhang Anhang 15.1 Nachweis für Ihre jährliche Überprüfung Anbringungsort Datum (Beispiel: Flur EG) Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...

  • Page 27: Eu-Konformitätserklärung

    Anhang 15.2 EU-Konformitätserklärung Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 28 CNPP reserves the right to use the information which result from the present document to include them in works of synthesis or general interest, the envisaged works which can be published by its care. www.cnpp.com Siège Social : CS 22265 - F 27950 SAINT-MARCEL N° formateur 23270036727 Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 29 Règlement (UE) 305/2011 – Règlement Produit de Construction Trame AT FE – EN 14604 – Version 6 Tests carried out in view of delivery of a certificate of constancy of performance according to the Regulation (EU) 305/2011 - Construction Product Regulation Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 30 Anhang 15.4 CNPP Zertifikat #6 3   4  4 8 5 6  !  34 Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 31 Anhang Funk-Rauchwarnmelder ASD 10/ASD 20...
  • Page 32 Operating  instructions Wireless smoke alarm ASD 10 ASD 20 Copyright 2022 AFRISO-EURO-INDEX GmbH. All rights reserved. Lindenstraße 20 74363 Güglingen Telephone +49 7135 102-0 Service +49 7135 102-211 1116 Telefax +49 7135 102-147 EN 14604:2005+AC:2008 info@afriso.com Version: 02.2022.0 DoP.: ASD 10/ASD 20 www.afriso.com...
  • Page 33 About these operating instructions About these operating instructions These operating instructions describe the "wireless smoke alarm ASD 10" and the "wireless smoke alarm ASD 20" (also referred to as "product" in these operating instructions). These operating instructions are part of the product.
  • Page 34 This is the general safety alert symbol. It alerts to injury haz- ards or equipment damage. Comply with all safety instruc- tions in conjunction with this symbol to help avoid possible death, injury or equipment damage. Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...

  • Page 35: Information On Safety

    The product may only be used for private use for the detection of smoke caused by fire. The sensor head smoke alarm ASD can only be operated in conjunction with the wireless mounting base ASD 10 or ASD 20. Any use other than the application explicitly permitted in these operating instructions is not permitted and causes hazards.

  • Page 36: Predictable Incorrect Application

    Modifications to the product Only perform work on and with the product which is explicitly described in these operating instructions. Do not make any modifications to the product which are not described in these operating instructions. Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...

  • Page 37: Transport And Storage

    Store the product in a clean and dry environment. • Verify that the product is protected against shocks and impact during trans- port and storage. Failure to follow these instructions can result in equipment damage. Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 38 Product description Product description Overview A. Sensor head smoke alarm B. Pushbutton (test button) C. Red LED D. Wireless mounting base ASD 10/ASD 20 E. Solar cell F. Mounting accessories G. Cover/holder H. Fixing holes Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...

  • Page 39: Product Description

    Product description I. LRN key J. Antenna K. Battery compartment for optional battery Dimensions Ø 40 mm Ø 86 mm Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...

  • Page 40: Approvals, Conformities, Certifications

    The sensor head smoke alarm ASD can only be operated in conjunction with the wireless mounting base ASD 10 or ASD 20. The product is equipped with a solar cell for power supply. If the product is used in dark environments, use an optional battery (refer to "Technical data").
  • Page 41 Product description Technical data 4.5.1 Wireless mounting base ASD 10/ASD 20 Parameter Value General specifications Dimensions (Ø W x H) 86 x 22 mm Weight 38 g Housing material PC/ABS Colour White, similar to RAL 9003 Temperature measuring range 0 ... 40 °C, ±1 K...
  • Page 42 10 years with normal operation (1 test per week) Sound pressure of alarm 85 dB Ambient conditions Ambient temperature operation 4 ... 38 °C Ambient temperature storage -20 ... 60 °C Maximum humidity 90 % (non-condensing) Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 43 Mounting Mounting DC 3.6 V ½ AA Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 44 Mounting A. LRN key LRNTEL  Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 45 Mounting min. 50 cm  Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 46 Mounting Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 47 Mounting  Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 48 Commissioning Commissioning   85 dB Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 49 Alarm Alarm 10 min. Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...

  • Page 50: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Maintenance and cleaning > 3 months 85 dB > 3 months Replacing the sensor head See "Mounting" Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 51 48 seconds at the When this acoustic sig- sensor head smoke nal starts, the smoke alarm ASD alarm ASD can be oper- ated for another 30 days or 4 minutes in the case of an alarm. Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 52 Reduced range of the Metal objects or materi- Keep a minimum dis- wireless signals als containing metal in tance of 50 cm from the vicinity objects or walls. Other malfunctions Contact the AFRISO service hotline Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 53 Only use the battery type specified in these instructions. • Do not subject batteries to mechanical stress. • Never throw batteries into fire. • Comply with the specified ambient conditions ("Technical data"). • Do not use damaged, deformed or hot batteries. Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...

  • Page 54: Returning The Device

    Returning the device Returning the device Get in touch with us before returning your product (service@afriso.de). Warranty See our terms and conditions at www.afriso.com or your purchase contract for information on warranty. Spare parts and accessories NOTICE UNSUITABLE PARTS •...

  • Page 55: Information On Enocean® Wireless

    AN102 • AN103 • AN201 14.3 Features of the EnOcean® technology Visit www.afrisohome.de for documents on EnOcean® technologies. A variety of videos on AFRISO products can also be found on the AFRISO YouTube channel. Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 56 Appendix Appendix 15.1 Annual function test confirmation Installation site Date (example: Hallway ground floor) Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...

  • Page 57: Eu Declaration Of Conformity

    Appendix 15.2 EU Declaration of Conformity Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 58 CNPP reserves the right to use the information which result from the present document to include them in works of synthesis or general interest, the envisaged works which can be published by its care. www.cnpp.com Siège Social : CS 22265 - F 27950 SAINT-MARCEL N° formateur 23270036727 Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 59 Règlement (UE) 305/2011 – Règlement Produit de Construction Trame AT FE – EN 14604 – Version 6 Tests carried out in view of delivery of a certificate of constancy of performance according to the Regulation (EU) 305/2011 - Construction Product Regulation Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 60 Appendix 15.4 CNPP certificate #6 3   4  4 8 5 6  !  34 Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...
  • Page 61 Appendix Wireless smoke alarm ASD 10/ASD 20...

Ce manuel est également adapté pour:

Asd 20

Table des Matières