1. Manuels
  2. Marques
  3. Tangent Danmark Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. LS-20
  6. Manuel d'utilisation

Tangent Danmark LS-20 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tangent LS-20
User manual
How to use your new Tangent LS-20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tangent Danmark LS-20

Sommaire des Matières pour Tangent Danmark LS-20

  • Page 1 Tangent LS-20 User manual How to use your new Tangent LS-20...
  • Page 2 Don’t use dishwasher to clean Använd inte diskmaskinen för att rengöra Brug ikke opvaskemaskine til rengøring Ikke bruk oppvaskmaskinen å rengjøre Älä käytä astianpesukonetta puhdistaa Verwenden Sie keine Spülmaschine zu reinigen Ne pas utiliser de lave vaisselle Tangent A/S Birk Centerpark 40 DK-7400 Herning, Danmark...
  • Page 3 Tangent A/S Birk Centerpark 40 DK-7400 Herning, Danmark...

  • Page 4: Bluetooth

    (Measured in open space. Walls and structures may affect range of device.) Error state The LS-20 speaker is equipped with protective circuit will turn off the speaker if it overheats or shortcuts. The speaker will automatically leave protective mode when possible.
  • Page 5 Important Safety Information (EN) • READ THESE INSTRUCIONS – before using this product • KEEP THESE INSTRUCTIONS – for future reference. • HEED ALL WARNINGS – on the product and in the user manual. • FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. Carefully reading this owners guide will ensure you the highest possible sound performance and help you to enjoy all features of the system.
  • Page 6 (Mätt i öppet utrymme. Väggar och strukturer kan påverka enhetens räckvidd.) Felstatus LS-20-högtalaren är utrustad med skyddskrets kommer att stänga av högtalaren om den överhettas eller genvägar. Högtalaren lämnar automatiskt skyddsläget när det är möjligt. Tangent A/S Birk Centerpark 40 DK-7400 Herning, Danmark...
  • Page 7 Viktig Säkerhetsinformation (SE) • LÄS DESSA INSTRUKTIONER innan produkten tas i bruk. • SPARA DESSA INTRUKTIONER för framtida behov. • TA HÄNSYN TILL ALLA VARNINGAR på produkten och i denna manual. • FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER Läs noggrant igenom denna manual för att säkerställa bästa möjliga ljudprestanda och hjälpa dig njuta av alla systemets funktioner.
  • Page 8 Betjeningen (DK) Power Input (1) DC IN – Tilslut den medfølgende strømforsyning (12V/2A) Auxiliary Audio fremgangsmåde (2) Tilslut en telefon/ipod/medieafspiller til aux-in stikket på enhedens bagpanel eller på betjeningspanelet. Status indicator (3) Indicates the power state and source selected Slukket Standby eller ingen strøm Blå...
  • Page 9 Vigtige sikkerhedsoplysninger (DK) • LÆS DENNE VEJLEDNING – inden produktet tages i brug. • GEM DENNE VEJLEDNING – til fremtidig brug. • VÆR OPMÆRKSOM PÅ ALLE ADVARSLER – på produktet og i brugervejledningen. • FØLG ALLE INSTRUKTIONERNE. Læs denne brugervejledning nøje for at sikre den bedst mulige lydkvalitet og for at drage fordel af alle systemets funktioner.
  • Page 10 (Målt i åpent rom. Vegger og strukturer kan påvirke enhetens rekkevidde.) Feilstatus LS-20-høyttaleren er utstyrt med beskyttelseskrets, slår av høyttaleren hvis den overopphetes eller snarveier. Høyttaleren vil automatisk forlate beskyttelsesmodus når det er mulig. Tangent A/S Birk Centerpark 40 DK-7400 Herning, Danmark...
  • Page 11 Viktig sikkerhetsinformasjon (NO) • LES DISSE ANVISNINGENE – før dette produktet tas i bruk • TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE – til senere bruk. • FØLG ALLE ADVARSLENE – på produktet og i bruksanvisningen. • FØLG ALLE ANVISNINGENE. Ved å lese bruksanvisningen nøye får du maksimal lydytelse og fullt utbytte av alle systemets funksjoner. For å...
  • Page 12 * Bluetooth-äänentoiston toiminta-alue on jopa 10 metriä. (Mitattu avoimessa tilassa. Seinät ja rakenteet voivat vaikuttaa laitteen alueeseen.) Virheilmoitus LS-20-kaiuttimessa on suojaava piiri, joka kytkee kaiuttimen pois päältä, jos se ylikuumentuu tai pikakuvakkeita. Kaiutin jättää suojaustilan automaattisesti, mikäli mahdollista. Tangent A/S Birk Centerpark 40 DK-7400 Herning, Danmark...
  • Page 13 Tärkeitä turvallisuustietoja (FI) • LUE NÄMÄ OHJEET – perehdy kaikkiin järjestelmän osiin ennen tuotteen käyttämistä. • SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – saatat tarvita niitä myöhemmin. • NOUDATA KAIKKIA VAROITUKSIA – niitä on sekä laitteessa että käyttöoppaassa. • NOUDATA KAIKKIA OHJEITA. Lukemalla tämän omistajan käsikirjan varmistat parhaan mahdollisen äänentoiston ja tutustut kaikkiin laitteen toimintoihin ja ominaisuuksiin.

  • Page 14: Led-Anzeige

    (In offenem Raum gemessen. Wände und Strukturen können die Reichweite des Geräts beeinflussen.) Fehlerzustand Der Lautsprecher des LS-20 ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet, die den Lautsprecher abschaltet, wenn er überhitzt oder zu kurz wird. Der Lautsprecher verlässt den Schutzmodus nach Möglichkeit automatisch.
  • Page 15 Wichtige Sicherheitshinweise (DE) • Vor der Verwendung des Produktes DIESE ANWEISUNGEN LESEN • DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN – zur späteren Verwendung. • ALLE WARNUNGEN BEACHTEN – auf dem Produkt und in der Bedienungsanleitung. • ALLE ANWEISUNGEN BEFOLGEN. Durch sorgfältiges Lesen dieses Handbuchs stellen Sie sicher, dass Sie in den Genuss der besten Klangqualität kommen und alle Funktionen der Anlage nutzen können.

  • Page 16: Diminution Du Volume / Augmentation Du Volume

    (Mesuré dans un espace ouvert. Les murs et les structures peuvent affecter la portée de l'appareil.) État d'erreur L'enceinte LS-20 est équipée d'un circuit de protection qui l'éteindra en cas de surchauffe ou de raccourcis. Le haut- parleur quittera automatiquement le mode de protection lorsque cela sera possible.

  • Page 17: Importantes Informations De Sécurité (Fr)

    Importantes informations de sécurité (FR) • LISEZ CES INSTRUCTIONS avant d'utiliser ce produit. • CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS pour référence ultérieure. • RESPECTEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS indiqués sur le produit et dans le manuel de l'utilisateur. • SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS. La lecture attentive de ce guide du propriétaire vous permettra d'être sûr d'obtenir des performances sonores optimales et vous aidera à...
  • Page 18 Limited Warranty Thank you for choosing the Tangent sound and design experience. In the unlikely event that you have problems with your equipment, your Tangent authorized dealers or distributors are available to assist you and make sure you're still completely satisfied with your Tangent product. The terms and conditions of Tangent warranty are set forth below. Limited Warranty to End-User Purchaser Subject to the exceptions noted below, this limited warranty (the “Warranty”) covers all defects in materials and workmanship of your new Tangent hardware product’s optional accessories and service repair parts (the...

Table des Matières