Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tangent Danmark Classic BT
Sommaire des Matières pour Tangent Danmark Classic BT
- Page 1 Classic BT Classic BT Classic BT Active Bluetooth speaker User’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Brugermanual Bruksanvisning Käyttöopas Manuale utente Manual del usuario Manual do utilizador...
- Page 3 TANGENT CLASSIC BT User’s manual...
-
Page 4: Important Safety Instructions
Thank you for purchasing this product. We designed it to give you complete satisfaction. The objective of every Tangent product is that fundamentally correct design can produce a product capable of achieving excellent performance and affordability. Please take time to read the following safety instructions. -
Page 5: Controls And Indicators
CONTROLS AND INDICATORS FRONT PANEL LED indicator in the speaker grill: Super white – Aux-in No light – Standby Super white – Bluetooth connection Blink – Received remote signal Super white – Frequent blinking for Bluetooth pairing Dusky white – On Dusky white –... -
Page 6: Remote Control
REMOTE CONTROL Control Buttons: Power / Standby Mute Auxiliary audio Volume down Volume up Play / Pause / Pairing [EQ] No sound effect [EQ] Classic sound effect [EQ] Pop sound effect [EQ] Rock sound effect [EQ] Jazz sound effect... -
Page 7: Installing / Replacing The Battery
INSTALLING / REPLACING THE BATTERY The remote control comes with one CR2025 battery which must be installed. When the range of the remote seems reduced or if it ceases to work properly, it’s time to replace the battery. Slide out battery compartment on rear of remote control (remove battery if replacing). -
Page 8: Troubleshooting And Support
PAIRING WITH BLUETOOTH DEVICE Bluetooth Speaker can pair with most Bluetooth 2.0 & 2.1 devices. Pairing may vary by device. Consult your Bluetooth device’s owner’s manual for pairing instructions. Press “Standby” key to switch on the unit Select [BT] key with the remote control. The LED light will go Super white. Press and hold “PAIR”... - Page 9 TANGENT CLASSIC BT Manuel de l’utilisateur...
-
Page 10: Importantes Consignes De Sécurité
Merci d’avoir acheté ce produit. Nous l’avons conçu pour vous donner une entière satisfaction. L’objectif de chaque produit Tangent est essentiellement qu’une conception bien pensée peut produire un produit capable d’atteindre d’excellentes performances et avec un prix abordable. Veuillez prendre le temps de lire les consignes de sécurité suivantes IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Page 11: Commandes Et Indicateurs
COMMANDES ET INDICATEURS PANNEAU AVANT INDICATEUR LUMINEUX SUR LA GRILLE DE HAUT-PARLEUR Éteint : Mise en veille Clignotant : réception d’un signal distant Blanc mat : Allumé Blanc mat : clignote si l’appareil est allumé et le son coupé Blanc intense: Entrée auxiliaire Blanc intense : Connexion Bluetooth Blanc intense : clignote fréquemment lors de l’association Bluetooth... -
Page 12: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Boutons de commande Alimentation / Mise en veille Couper le son Audio de l’entrée auxiliaire Diminuer le volume Augmenter le volume Lecture / Pause / Association (Pair) [EQ] Aucun effet sonore [EQ] Effet sonore classique [EQ] Effet sonore Pop [EQ] Effet sonore Rock [EQ] Effet sonore Jazz... -
Page 13: Installation Et Remplacement De La Pile
INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE LA PILE La télécommande est alimentée avec une pile CR2025 qui doit être installée. Quand la portée de la télécommande semble réduite ou si elle cesse de fonctionner correctement, il est temps de remplacer la pile. Faites glisser le compartiment à... -
Page 14: Association Avec Le Dispositif Bluetooth
ASSOCIATION AVEC LE DISPOSITIF BLUETOOTH L’enceinte Bluetooth peut être associée avec la plupart des dispositifs Bluetooth 2.0 et 2.1. L’association peut varier selon les dispositifs. Consultez le manuel de l’utilisateur du dispositif Bluetooth pour les instructions sur l’association. Appuyez la touche “Mise en veille” pour allumer l’appareil Sélectionnez la touche [BT] de la télécommande. - Page 15 TANGENT CLASSIC BT Bedienungsanleitung...
-
Page 16: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Vielen Dank, dass Sie das Produkt gekauft haben. Wir haben es entworfen um Sie vollkommen zufrieden zu stellen. Unser Ziel ist es, jedes Tangent Produkt durch grundlegend solide Bauweise so herzustellen, dass es exzellente Leistung bringt und dabei erschwinglich ist. Bitte nehmen Sie sich Zeit um die Sicherheitsanweisungen zu lesen. -
Page 17: Bedienelemente Und Anzeigen
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN FRONTBLENDE LED-ANZEIGE IM LAUTSPRECHERGRILL Kein Licht - Standby Blinken – Fernbedienungssignal empfangen Grau-weiß - Ein Grau-weiß– Blinkt beim Einschalten und Stumm schalten Superweiß – Aux-in Superweiß – Bluetooth-Verbindung Superweiß– Häufiges Blinken für Bluetooth- Kopplung RÜCKSEITE USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT PRODUCT IS THAT... - Page 18 FERNBEDIENUNG Kurzbeschreibung der Bedientasten: Power / Standby Mute Auxiliary Audio Lautstärke - Lautstärke + Play / Pause / Bluetooth-Kopplung [EQ] Kein Soundeffekt [EQ] Klassischer Soundeffekt [EQ] Pop Soundeffekt [EQ] Rock Soundeffekt [EQ] Jazz Soundeffekt...
-
Page 19: Erste Schritte
EINLEGEN UND AUSWECHSELN DER BATTERIE Zu der Fernbedienung wird eine CR2025 Batterie geliefert, welche eingelegt werden muss. Wenn die Reichweite der Fernbedienung beeinträchtigt zu sein scheint oder wenn sie nicht mehr richtig funktioniert, ist es Zeit die Batterie auszuwechseln. 1. Öffnen Sie die Batterieklappe auf der Rückseite der Fernbedienung (Entfernen Sie die Batterie wenn Sie sie auswechseln). - Page 20 KOPPLUNG MIT EINEM BLUETOOTH-GERÄT Der Bluetooth-Lautsprecher kann mit fast allen Bluetooth 2.0 & 2.1 Geräten gekoppelt werden. Die Kopplung kann von Gerät zu Gerät unterschiedlich sein.Für Kopplungsanleitungen schlagen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch nach. Drücken Sie die “Standby”-Taste um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie die [BT-Taste auf der Fernbedienung.
- Page 21 TANGENT CLASSIC BT Gebruikershandleiding...
-
Page 22: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Dank u voor de aankoop van dit product. We hebben het ontworpen om u een gevoel van volledige tevredenheid te geven. Het doel van elk Tangent product is dat een fundamenteel correct ontwerp een product kan produceren dat in staat is uitstekende prestaties en betaalbaarheid te bereiken. - Page 23 BEDIENINGSTOETSEN EN INDICATOREN VOORPANEEL LED-indicator in de luidsprekerrooster: Geen licht – Standby Knipperen – Ontvangt signaal op afstand Schemerig wit – Aan Schemerig wit – Knippert bij aan of dempen Super wit – Aux-ingang Super wit – Bluetooth verbinding Super wit – Frequent knipperen voor Bluetooth-koppeling ACHTERPANEEL USB CHARGE...
- Page 24 AFSTANDSBEDIENING Bedieningstoetsen: Power / Standby Dempen Audio van externe bron Volume omlaag Volume omhoog Afspelen / Pauze / Koppeling [EQ] Geen geluidseffect [EQ] Klassiek geluidseffect [EQ] Pop geluidseffect [EQ] Rock geluidseffect [EQ] Jazz geluidseffect...
-
Page 25: De Batterij Installeren / Vervangen
DE BATTERIJ INSTALLEREN / VERVANGEN De afstandsbediening wordt geleverd met één CR2025 batterij die geïnstalleerd moet worden. Wanneer het bereik van de afstandsbediening afgenomen lijkt, of als het niet langer naar behoren functioneert, is het tijd om de batterij te vervangen. Schuif de batterijhouder aan de achterzijde van de afstandsbediening eruit (verwijder de batterij bij vervangen). - Page 26 KOPPELEN MET HET BLUETOOTH-APPARAAT De Bluetooth-luidspreker kan met de meeste Bluetooth 2.0 & 2.1-apparaten koppelen. Het koppelen kan per apparaat verschillen. Raadpleeg uw Bluetooth-apparaat voor instructies. Druk op de “Standby”-toets om het apparaat in te schakelen. Selecteer “BT” met de toets op de afstandsbediening. De LED zal super wit branden. Druk op en houd gedurende 3 seconden de “PAIR”-toets ingedrukt tot een opeenvolgend “piep”-geluid wordt afgespeeld.
- Page 27 TANGENT CLASSIC BT Brugermanual...
-
Page 28: Vigtige Sikkerhedsregler
Tak fordi du har købt dette produkt. Vi har designet det for, at du skal blive tilfreds med det. Formålet med hver enkelt Tangent produkt er, at det basalt korrekte design kan skabe en vare, der er i stand til at opnå enestående ydeevne for en overkommelig pris. Venligst tag dig tiden til at læse de følgende sikkerhedsregler. -
Page 29: Kontroller Og Indikatorer
KONTROLLER OG INDIKATORER FRONTPANEL LED-indikator i højttalerstoffet: Intet lys – Standby Blink – Modtaget fjernbetjeningssignal Dusky hvid – Tændt Dusky hvid – Blinker når tændt og stum (Mute) Super hvid – Aux-in Super hvid – Bluetooth-forbindelse Super hvid – Hyppige blink angiver Bluetooth-parring BAGPANEL USB CHARGE... - Page 30 FJERNBETJENING Kontrolknapper: Tænde/ Standby Mute Auxiliary audio Lydstyrke ned Lydstyrke op Spil / Pause / Parring [EQ] Ingen lyd-effekt [EQ] Klassisk [EQ] Pop [EQ] Rock [EQ] Jazz...
- Page 31 MONTERING / UDSKIFTNING AF BATTERI Fjernbetjeningen leveres med et CR2025 batteri, der skal indsættes. Når fjernbetjeningens virkeområde virker reduceret, eller hvis den ikke længere virker korrekt, er det tid at udskifte batteriet. Skub batterikammeret ud, fra fjernbetjeningens bagside (fjern batteriet, hvis det skal udskiftes). Anbring et nyt CR2025 som vist (sørg for, at ’+’-siden vender opad).
- Page 32 PARRING MED BLUETOOTH-ENHED Bluetooth-højttaleren kan parres med de fleste Bluetooth- 2.0 & 2.1 enheder. Parringen kan variere afhængig af enheden. Se i din Bluetooth-vejledning vedrørende parring. Tryk på “Standby”-tasten for at tænde enheden. Vælg [BT]-tasten på fjernbetjeningen. Lyset på LED-indikatoren bliver Super hvid. Tryk og hold “PAIR”...
- Page 33 TANGENT CLASSIC BT Bruksanvisning...
-
Page 34: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Tack för att du köpt denna produkt. Vi utformade den för att ge dig fullständig tillfredsställelse. Syftet med varje Tangent-produkt är att i grunden rätt design kan producera en produkt som kan uppnå utmärkt prestanda och prisvärdhet. Ta dig tid att läsa följande säkerhetsföreskrifter. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING: Risk för elektrisk stöt. -
Page 35: Kontroller Och Indikatorer
KONTROLLER OCH INDIKATORER FRONTPANEL LED-indikator i högtalargallret: Inget ljus – Standby Blinkning – Mottagen fjärrsignal Dunkelt vitt – På Dunkelt vitt – Blinkande vid på och mute Supervitt – Aux-in Supervitt – Bluetooth-anslutning Supervitt – Frekvent blinkande för Bluetooth-hopkoppling BAKRE PANEL USB CHARGE THE OBJECTIVE OF EVERY TANGENT... - Page 36 FJÄRRKONTROLL Kontrollknappar: Ström till / Standby Mute Extra ljud Volym ner Volym upp Spela / Paus / Hopkoppling [EQ] Ingen ljudeffekt [EQ] Klassisk ljudeffekt [EQ] Pop ljudeffekt [EQ] Rock ljudeffekt [EQ] Jazz ljudeffekt...
-
Page 37: Kom Igång
INSTALLERA / BYTA UT BATTERIET Fjärrkontrollen levereras med ett CR2025 batteri som måste installeras. När avståndet för fjärrkontrollen verkar reducerat eller om den upphör att fungera, är det dags att byta batteri. Dra ut batterifacket på baksidan av fjärrkontrollen (ta bort batteriet vid byte). Placera det nya CR2025 batteriet i batteriutrymmet som visas (se till att ‘+’... - Page 38 HOPKOPPLING MED BLUETOOTH-ENHET Bluetooth-högtalaren kan kopplas ihop med de flesta Bluetooth 2.0 och 2.1 enheter. Hopkoppling kan variera med enheterna. Rådgör med din Bluetooth-enhets bruksanvisning för hopkopplingsinstruktioner. Tryck på “Standby”-knappen för att slå på enheten. Välj [BT]-tangenten med fjärrkontrollen. LED-ljuset kommer att bli Supervitt. Tryck och håll nere knappen “PAIR”...
- Page 39 TANGENT CLASSIC BT Käyttöopas...
-
Page 40: Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Suunnittelimme sen täydellisen tyytyväisyytesi takaamiseksi. Kaikkien Tangent-tuotteiden tavoitteena on se, että pohjimmiltaan oikea suunnittelu tuottaa erinomaisen suorituskyvynja kohtuulliseen hintaan. Varaathan aikaa seuraavien turvallisuusohjeiden lukemiseen. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä avaa yksikköä. Käyttölämpötilat: Äänijärjestelmän suositeltava Lue ja säilytä... - Page 41 SÄÄTIMET JA MERKKIVALOT ETUPANEELI Kaiuttimen ristikossa oleva LED-merkkivalo: Ei valoa – Valmiustila Vilkkuu – Etäsignaali vastaanotettu Himmeä valkoinen – Päällä Himmeä valkoinen – Vilkkuu laitteen ollessa päällä ja äänettömällä Kirkas valkoinen – Ylimääräinen lähtöliitäntä Kirkas valkoinen – Bluetooth-yhteys Kirkas valkoinen – Toistuva vilkkuminen Bluetooth-yhteydenaikana TAKAPANEELI USB CHARGE...
- Page 42 KAUKOSÄÄDIN Säätöpainikkeet: Virta / valmiustila Äänetön Ulkoinenaudio Äänenvoimakkuuden vähentäminen Äänenvoimakkuuden lisäys Toista / keskeytä / kytkentä [EQ] Ei ääniefektiä [EQ] Klassinen ääniefekti [EQ] Pop-ääniefekti [EQ] Rock-ääniefekti [EQ] Jazz-ääniefekti...
- Page 43 PARISTON ASENNUS / VAIHTO Kaukosäädin on varustettu yhdellä CR2025-paristolla, joka täytyy asentaa. Kun kaukosäätimen toiminta-alue tuntuu alentuneen tai se ei enää toimi asianmukaisesti, on aika vaihtaa paristo. Liu’uta kaukosäätimen takana oleva paristolokero pois. (Paristoja vaihdettaessa poista paristo). Aseta uusi CR2025-paristo sisään kuvatulla tavalla (varmista, että “+”-puoli on ylöspäin). Aseta paristolokero takaisin paikoilleen.
- Page 44 KYTKENTÄ BLUETOOTH-LAITTEESEEN Bluetooth-kaiutin voidaan kytkeä useimpiin Bluetooth 2.0 ja 2.1 -laitteisiin. Kytkeminen riippuu laitteesta. Katso Bluetooth-laitteen käyttöohjetta saadaksesi ohjeita kytkemiseen. Paina “valmiustila”-näppäintä kytkeäksesi yksikön päälle. Valitse [BT]-toimintokaukosäätimen avulla. LED-merkkivalo muuttuu kirkkaan valkoiseksi. Paina ja pidä pohjassa “PAIR”-näppäintä kolmen sekunnin ajan, kunnes kuulet jatkuvan “piippauksen”. Kirkkaan valkoinen Bluetoothin LED-merkkivalo vilkkuu Bluetooth-laitteen kytkentää...
-
Page 45: Manuale Utente
TANGENT CLASSIC BT Manuale utente... -
Page 46: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Noi lo abbiamo progettato per garantire una vostra completa soddisfazione. L’obiettivo di ogni prodotto Tangent è che un progetto sostanzialmente corretto possa generare un prodotto adatto per ottenere prestazioni e accessibilità eccellenti. Vi preghiamo di prendervi il tempo necessario per leggere le seguenti istruzioni di sicurezza. -
Page 47: Comandi E Indicatori
COMANDI E INDICATORI PANNELLO ANTERIORE Indicatore a LED nella griglia dell’altoparlante: Spento – Attesa (Standby) Lampeggio – Segnale remoto ricevuto Bianco tenue– Acceso (On) Bianco tenue– Lampeggia quando acceso e muto Bianco intenso – Aux-inserito(Aux-in) Bianco intenso– Collegamento Bluetooth Bianco intenso– Frequente lampeggio per acc. - Page 48 TELECOMANDO Pulsanti di comando: Aliment./ Standby Muto Audio ausiliario Volume basso Volume alto Riprod./ Pausa / Accoppiam. [EQ] Nessun effetto audio [EQ] Effetto suono Classic [EQ] Effetto audio Pop [EQ] Effetto suono Rock [EQ] Effetto audio Jazz...
-
Page 49: Operazioni Preliminari
INSTALLAZIONE / SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Il telecomando è fornito con una batteria CR2025 che deve essere installata. Quando il campo di azione del telecomando appare ridotto o se esso non funziona correttamente, questo è il momento di sostituire la batteria. Far scorrere il coperchio del vano batteria sulla faccia posteriore del telecomando (estrarre la batteria se la si sostituisce). - Page 50 ACCOPPIAMENTO AD UN DISPOSITIVO BLUETOOTH L’altoparlante Bluetooth può accoppiarsi con la maggior parte dei dispositivi Bluetooth 2.0 & 2.1. L’accoppiamento può variare a seconda del dispositivo. Consultare il manuale dell’utente del dispositivo Bluetooth per le istruzioni di accoppiamento. Premere il tasto di “Standby” (attesa) per accendere l’unità. Selezionare il tasto [BT] con il telecomando.
- Page 51 TANGENT CLASSIC BT Manual del usuario...
- Page 52 Gracias por adquirireste producto.Lohemosdiseñadoparadarlecompleta satisfacción. El objetivo de cada producto Tangent es fundamentalmente que un diseño correcto puede producir un producto capaz de lograr excelentes prestaciones y un precio asequible. Tómese su tiempo para leer las siguientes instrucciones acerca de la seguridad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD PRECAUCIÓN: Hay riesgo de descarga eléctrica.
-
Page 53: Controles E Indicadores
CONTROLES E INDICADORES PANEL FRONTAL Indicador LED en la rejilla del altavoz: Sin luz– Espera Parpadeo – señal remota recibida Blanco oscuro –Encendido Blanco oscuro –Parpadeando cuando está encendido y mudo Súper blanco –Entrada Auxiliar Súper blanco – conexión Bluetooth Súper blanco–... -
Page 54: Mando A Distancia
MANDO A DISTANCIA Botones de control: Alimentación / Espera Silencio Audio auxiliar Disminuir Volumen Aumentar Volumen Reproducción / Pausa / Emparejamiento [EQ] Sin efecto sonoro [EQ] Efecto sonoro clásico [EQ] Efecto sonoro Pop [EQ] Efecto sonoro Rock [EQ] Efecto sonoro Jazz... -
Page 55: Cómo Empezar
INSTALACIÓN / SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA El mando a distancia viene con una batería CR2025 que debe ser instalada. Cuando el alcance del mando a distancia se reduce o si deja de funcionar apropiadamente, es momento de sustituir la batería. Deslice fuera el compartimiento de la batería en la parte trasera del mando a distancia (quite la batería si la está... - Page 56 EMPAREJAR CON DISPOSITIVO BLUETOOTH El Altavoz Bluetooth puede emparejarse con la mayoría de dispositivos Bluetooth 2.0 y 2.1. El emparejamiento puede variar según el dispositivo. Consulte el manual de propietario de su dispositivo Bluetooth para encontrar las instrucciones de emparejamiento. Apriete la tecla “Espera”...
- Page 57 TANGENT CLASSIC BT Manual do utilizador...
- Page 58 Obrigado por adquirir este produto. Nós criámos este produto para lhe proporcionar uma satisfação completa. O objectivo de cada produto Tangent é o de que, basicamente, o design correcto pode criar um produto capaz de atingir um desempenho e uma acessibilidade excelentes.
-
Page 59: Controlos E Indicadores
CONTROLOS E INDICADORES PAINEL FRONTAL Indicador LER na grelha da coluna: Sem luz – Standby A piscar - Sinal remoto recebido Branco esfumado – Ligado Branco esfumado – Pisca quando ligado e silêncio Super branco – Aux-in Super branco – Ligação Bluetooth Super branco –... -
Page 60: Controlo Remoto
CONTROLO REMOTO Botões de controlo: Power / Standby Silêncio Áudio auxiliar Diminuir Volume Aumentar Volume Reprodução / Pausa / Emparelhamento [EQ] Sem efeito de som [EQ] Efeito de som clássico [EQ] Efeito de som Pop [EQ] Efeito de som Rock [EQ] Efeito de som Jazz... - Page 61 INSTALAÇÃO/SUBSTITUIÇÃO DAS BATERIAS O controlo remoto vem com uma pilha CR2025 que deve ser colocada. Quando o limite do controlo remoto parecer reduzido ou se deixar de funcionar correctamente, está na altura de substituir a pilha Retire o compartimento da pilha na traseira do controlo remoto (retire a bateria se for substituir). Coloque a nova CR2024 na bateria tal como indicado (certifique-se que “+”...
- Page 62 LED Super Branco Bluetooth irá piscar enquanto aguarda que emparelhe o seu dispositivo Bluetooth. LIGUE a configuração do seu dispositivo Bluetooth (por exemplo Smartphone), “TANGENT CLASSIC BT” iria surgir na lista do seu dispositivo Bluetooth. Ligue o seu dispositivo à Coluna BT com Bluetooth, o menu do seu dispositivo Bluetooth iria exibir “Ligado”, o LED Bluetooth iria manter-se LIGADO em Super branco quando o emparelhamento se...
- Page 63 TANGENT CLASSIC BT - SPECIFICATIONS • Wireless Stereo Speaker • 2 x 50 Watt with DSP (Digital Signal Processing) • AUX input for MP3 player / Audio devices • USB Charge • Remote Control • Audio device stand Included • Bluetooth® connection with aptX® coding for high quality audio • Classic Danish Design © 2012 CSR plc and its group companies. The aptX® mark and the aptX logo are trade marks of CSR plc or one of its group companies and may be registered in one or more jurisdictions. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
- Page 64 Classic BT Active Bluetooth speaker www.tangent-audio.com...