Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions
Variateur de fréquence
(VFD)
Mécanisme d'entraînement moteur pour les pompes de circulation électriques
®
E-Flo
de Graco. Pour un usage professionnel uniquement. Non approuvé pour une
utilisation en atmosphères explosives en Europe.
Consignes de sécurité
Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel.
Rangez soigneusement ces instructions.
Se reporter à la page 3 pour les homologations.
Réf. 15J753, 200-240 V CA
Variateur UNIDRIVE SP numérique CA
208/230 V CA, 5 CV, SP2201
Réf. 15J754, 380-480 V CA
Variateur UNIDRIVE SP numérique CA
460 V CA, 5 CV, SP1405
Information sur UNIDRIVE
Les Unidrives sont fabriqués par Control Techniques
Corporation. Lisez l'ensemble des avertissements et
instructions de l'Control Techniques (sur CD) avant de
procéder à l'installation ou à la mise en marche de cet
équipement.
312092K
FR
ti9002a
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Graco 15J753
- Page 1 Mécanisme d'entraînement moteur pour les pompes de circulation électriques ® E-Flo de Graco. Pour un usage professionnel uniquement. Non approuvé pour une utilisation en atmosphères explosives en Europe. Consignes de sécurité Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel.
-
Page 2: Table Des Matières
Diagnostics ....... 24 Manuels Graco afférents ....3 Codes de déclenchement du variateur et... -
Page 3: Modèles
Maxlife 750 cm Limites opérationnelles de Glossaire la pompe Terme Désignation Consulter les Manuels Graco afférents ci-dessous. Variateur de fréquence (VFD) Point mort haut (« Top Dead Center ») ; Manuels Graco afférents mesure de la position de l’entraînement de la pompe Manuel Désignation... -
Page 4: Vue D'ensemble
(PT) avec son circuit imprimé qui mesure la pression du produit à la sortie de la pompe. Le logiciel VFD (du variateur de fréquence) de Graco simule l’effet d’un arbre à... -
Page 5: Kits De Variateur De Fréquence (Vfd) Et Options
Kits de variateur de fréquence (VFD) et options Kits de variateur de fréquence (VFD) et options Les kits et options peuvent être commandés chez votre distributeur de Graco. Kits de réparation Options Kit de circuit de capteur réf. 15J755: pour une utilisation Kit d’extension Ethernet réf. -
Page 6: Commandes Et Voyants
Commandes et voyants Plus qu’une commande est nécessaire pour faire fonctionner le moteur. Toutes celles-ci sont commandées par le logiciel de Graco. Ne pas reconfigurer les paramètres du variateur de fréquence Deux variateurs de fréquence sont disponibles et pour une utilisation autre que celle décrite dans ce utilisés pour différents voltages. -
Page 7: Pavé Numérique Du Variateur De Fréquence (Vfd)
Commandes et voyants Pavé numérique du variateur de Touches de commande du variateur de fréquence fréquence (VFD) • Avant/Arrière (U) : non activé pour cette application. Le pavé numérique du variateur de fréquence comprend • Arrêt/Réinitialisation (V) un écran, quatre touches de commande et un pavé de navigation avec quatre touches à... -
Page 8: Configuration
La procédure de modification de la valeur du l’affichage du pavé numérique. Le paramétrage par paramètre est maintenant terminée. Cet défaut Graco pour la taille réduite est de 2 000 cm . Dans exemple a illustré la modification de Pr 20,03 de l’exemple suivant, la taille réduite passe à... -
Page 9: Calibrage De L'e-Flo
REMARQUE: Graco ne prend pas en charge sécurité. l’utilisation du mode CAME des variateurs de fréquence de Graco sur des moteurs non fournis par Graco. Étalonnage et autorèglage du moteur REMARQUE: Uniquement utiliser des moteurs pour 1500 t/min ou 1800 t/min. -
Page 10: Étalonnage Du Capteur De Pression
Si le système Statorique) sont réglés sur des valeurs autres que a été acheté sans Kit de Système de circuit (Graco réf. : zéro. Ceci signifie que l’autorèglage s’est bien 15J755) mais si le système a été installé plus tard, collez effectué. -
Page 11: Sélection De L'unité
Calibrage de l’E-Flo Sélection de l’unité Réglage de l’alarme suite à une pression trop basse Sélectionner les capteurs de mesure dans les paramètres Pr 20,15. La langue par défaut est l’anglais. Pr 20,07 est le paramètre déclenchant une alarme suite à une pression trop basse. L’unité par défaut est Anglais =>... -
Page 12: Activation/Désactivation Du Potentiomètre De Vitesse
Enregistrement dans le variateur/module en sécurité (si un boîtier de commande locale de de programmation. Graco est utilisé, appuyer sur le bouton rouge à la forme de champignon pour la désactivation en Pour s’assurer que toutes les valeurs de sécurité). -
Page 13: Rechargement Complet Du Système
3. Naviguer vers Pr 0,00 et mettre la valeur de ce l’étalonnage initial). paramètre sur 1244. a. Les valeurs par défaut de Graco sont 4. Appuyer sur le bouton rouge d’arrêt/réinitialisation. enregistrées comme différences par rapport aux Le nombre 1244 sera automatiquement remplacé... -
Page 14: Fonctionnalités De L'e-Flo
Le bouton jog a deux fonctions : jog et stationnement. Le mode jog nécessite un interrupteur normalement Pour accéder au mode de stationnement, appuyer sur ouvert momentanément. Graco offre à ces fins un l’interrupteur et le relâcher en moins d’une seconde. boîtier de commande équipé d’un interrupteur à... -
Page 15: Commande Du Régulateur De La Contre-Pression
à la page 42 et le manuel 311606 pour Activation de l’amorçage/rinçage => Pr 20,40 = 1 (Le accéder aux informations concernant l’installation. cycle d’amorçage/rinçage commence). E-FloCommande Graco des modes de production/ Désactivation de l’amorçage/rinçage => Pr 20,40 = 0. veille du régulateur de la contre-pression REMARQUES: Le programme E-Flo offre plusieurs fonctions de 1. -
Page 16: Compteur De Cycles
Fonctionnalités de l’E-Flo Compteur de cycles Volume du bas de pompe Volumes de la pompe E-Flo : Compteurs à deux temps disponibles : Compteur Grand Cycle et compteur Cycle par Batch. Le compteur des Dimension de Volume par Volume par cycles discontinus est un compteur qui peut être remis à... - Page 17 Tableau 2 : Paramètres d’étalonnage / Mappage Modbus de l'E-Flo Unités anglaises Unités métriques Limite inférieure Limite supérieure Limite inférieure Limite supérieure Identi- fiants du Réso- 20,37 = 20,37 = 20,37 = 20,37 = 20,37 = 20,37 = Réso- 20,37 = 20,37 = 20,37 = 20,37 =...
- Page 18 Graco) 20,16 56 = Enregistre les valeurs par défaut du moteur (réinitialise les paramètres du moteur sur les valeurs par défaut de Graco) 777 = Déverrouille les paramètres de calibrage de la pression 20,17 Indicateur de débit...
- Page 19 1 = Activation de l’électrovanne Indicateur du régime 20,19 moyen Version majeure du 20,20 logiciel, définie par Graco Version mineure du logiciel 20,21 définie par Graco Indicateur du courant moyen produit par le 20,24 moteur (diviser par 10) Commande Marche/Arrêt 0 = Arrêt...
- Page 20 Pr 20,17 affiche le chiffre 157 lorsque les unités de mesure anglaises sont sélectionnées. Le dernier chiffre 7 est une décimale, ce qui signifie que le débit est de 15,7 GPM. **Valeur par défaut : Tous les paramètres de calibrage ont une valeur par défaut. Les variateurs sont livrés par Graco avec leurs valeurs de calibrage par défaut. Utiliser Pr 20,16 pour revenir aux valeurs par défaut.
-
Page 21: Limite De L'enveloppe Opérationnelle
AVIS Le système E-Flo est une application à couple Le variateur a été programmé par Graco. Ne pas tenter constant ; c’est la raison pour laquelle les limites du d’étalonner de nouveau la commande du séquenceur couple constant du moteur ne peuvent absolument pas ou du moteur, car ceci pourrait interférer avec le... -
Page 22: Commande Marche/Arrêt
Mise en marche de la pompe Commande Marche/Arrêt Mode de commande locale 3. Circuit de désactivation en sécurité : Désactiver le variateur en déconnectant le circuit de Lorsque le mode local est sélectionné, la commande désactivation en sécurité. Remarque : si le moteur Run («... -
Page 23: Régulation De Débit
2. Multiplier le débit souhaité par 10 (12 gpm * 10 = vitesse moteur par le logiciel de Graco. 120 gpm). La vitesse du moteur est réglé suivant la Référence de 3. -
Page 24: Diagnostics
Diagnostics Diagnostics Codes de déclenchement du Réinitialisation du système variateur et procédures de prise 1. Arrêter la pompe. de diagnostics 2. Désactiver le variateur en déconnectant le circuit de désactivation en sécurité. L’état du variateur et les dispositifs de déclenchement sont situés au Menu 10. - Page 25 Diagnostics Tableau 4 : Procédures de déclenchement et de prise de diagnostics Code de Description du déclenchement déclenchement Diagnostic Pression système Vérifier le réglage de l'alarme suite à une pression trop élevée (Pr trop élevée (la 20,09). Vérifier que la pression système de service souhaitée est pression système est inférieure au réglage de l’alarme suite à...
- Page 26 Diagnostics Tableau 4 : Procédures de déclenchement et de prise de diagnostics Code de Description du déclenchement déclenchement Diagnostic Calage du moteur Ceci se produit lorsque le moteur n’est pas en mesure de produire un couple, et, par conséquent, de démarrer la pompe. Relâcher la pression système.
-
Page 27: Commande Et Surveillance Par Ordinateur
à partir d’un nécessaire de le désactiver pour permettre la ordinateur à l’aide du logiciel fourni : communication série. • Variateur de fréquence de Graco, réf. 15J753 ou 15J754 4. Désactiver le Module Ethernet (s’il est installé) comme suit. •... - Page 28 Mise à jour du logiciel E-Flo b. Prendre connaissance de l’information dans la d. Chercher un fichier de logiciel de Graco et fenêtre d’introduction et choisir « Next ». choisir « Next ». c. Choisir l'option « Download a Compiled e.
- Page 29 Mise à jour du logiciel E-Flo Prendre connaissance de « Important Safety h. Patienter jusqu’à ce que le téléchargement soit Warning » (Avertissement important relatif à la terminé. Ne pas couper le courant pendant le sécurité) et choisir « Next ». téléchargement pour ne pas endommager l’équipement.
-
Page 30: Configuration De La Carte Ethernet
Mise à jour du logiciel E-Flo Configuration de la carte Ethernet REMARQUE: Pour configurer la carte Ethernet pour un accès adéquat, saisir manuellement l’adresse IP au lieu de la faire rechercher automatiquement par l’ordinateur. Ces procédures sont écrites pour être exécutées sous le système d’exploitation Windows XP. -
Page 31: Installation Du Logiciel Sur L'ordinateur
à 255.255.255.0. L’installation terminée, choisir l'E-Flo dans le menu de démarrage (« Start ») de Windows. REMARQUE: Graco utilise un programme en Visual Basic pour afficher l’écran opérationnel sur l’ordinateur. Ce logiciel et ce programme ne sont pas pris en charge par Graco. -
Page 32: Connexion À Plusieurs Variateurs De Fréquence
Mise à jour du logiciel E-Flo Connexion à plusieurs variateurs de 6. Choisir « Save Settings » (Enregistrer les paramètres), puis choisir « Open Selected Pumps » fréquence (Ouvrir les pompes sélectionnées). Une connexion à plusieurs variateurs de fréquence nécessite que chaque variateur soit équipé d’un kit Plusieurs fenêtres opérationnelles s’affichent. -
Page 33: Ecran Opérationnel
Commande de vitesse (ARRÊTÉ) et le l’affichage « RUNNING » (EN MARCHE) du bouton change en « RUN » REMARQUE: Graco utilise un programme en Visual (MARCHE). Basic pour afficher l’écran opérationnel sur l’ordinateur. Bouton « PARK ON/OFF » (stationnement... - Page 34 Mise à jour du logiciel E-Flo Ecran opérationnel Pour accéder aux écrans avancés/Enregistrement chronologique des données/Surveillance de la puissance Pour mettre le compteur des cycles discontinus à zéro Pression produit Débit Commande coulissante Régime en CPM de la vitesse Compteur des cycles discontinus Nombre de cycles Bouton de l’état de marche Bouton de l’état d’arrêt...
-
Page 35: Écran Des Options Avancées
Mise à jour du logiciel E-Flo Écran des options avancées Étalonnage du débit Dimensions du bas de pompe : Sélectionner la taille L’écran des options avancées permet à l’utilisateur de des bas de pompe (750 cc, 1 000 cc, 1 500 cc ou 2 000 modifier les paramètres opérationnels. -
Page 36: Messages Relatifs À L'état Du Variateur
Mise à jour du logiciel E-Flo Messages relatifs à l’état du variateur Écran du débit en service du régulateur de la contre-pression Il y a deux groupes de messages relatifs à l’état du variateur : • Les messages relatifs au bon fonctionnement du variateur L’écran du débit de production du régulateur de •... - Page 37 Mise à jour du logiciel E-Flo Écran des options avancées Choisir « Auto/Setup » (Auto/Réglage) affiche l’écran BPR (Régulateur de la Régler le mode contre-pression), illustré dans la F . 25. automatique du régulateur de la Réglage de la contre-pression (BPR) durée de tendance Choix des unités de mesure...
- Page 38 Mise à jour du logiciel E-Flo Tableau 5 : Messages relatifs à l’état du variateur Identifiants du Message Paramètre Désignation MESSAGES RELATIFS AU BON FONCTIONNEMENT DU VARIATEUR Drive Healthy 10,01 Le variateur n’a pas déclenché. (Variateur en ordre) Drive Active (Variateur actif) 10,02 Le variateur est activé.
-
Page 39: Écran D'enregistrement Chronologique Des Données
Mise à jour du logiciel E-Flo Écran d’enregistrement 2. Le nom du fichier par défaut est LogFile.CSV. Saisir le nom de fichier souhaité. chronologique des données 3. Cliquer sur le bouton « Start Data Logging » pour L’écran d’enregistrement chronologique des données commencer l’enregistrement chronologique ;... -
Page 40: Écran De Surveillance De La Puissance
Mise à jour du logiciel E-Flo Écran de surveillance de la puissance L’écran de surveillance de la puissance affiche l’état du moteur en Hz, Ampères et CV. Pour zoomer sur les graphiques, choisir un des curseurs coulissants sur un axe et le glisser vers l’autre sur le même axe. -
Page 41: Procédure D'étalonnage Du Capteur De Pression
Procédure d’étalonnage du capteur de pression Procédure d’étalonnage du capteur de pression Le capteur de pression de l'E-Flo doit être étalonné 5. Mettre Pr 20,16 sur 0 pour verrouiller les avec un transducteur de pression de haute précision paramètres du capteur de pression, puis réglez Pr 0,00 à... -
Page 42: Schémas Électriques Du Système
Schémas électriques du système Schémas électriques du système La F . 28 illustre les composants qui doivent être La F . 29 illustre les composants approuvés pour être installés dans une zone non dangereuse. installés dans une zone dangereuse. La F . - Page 43 Schémas électriques du système VOIR LE DÉTAIL A, ZONE À RISQUE HAZARDOUS AREA page 44 Alpha Wire P/N M16107LW/equiv. SEE SHEET 1 DETAIL POSITION SENSOR (16K088) GREEN NAMUR SENSOR BLACK IS SENSOR (15H984) CIRCUIT BOARD PRESSURE (249639) BLACK TRANSDUCER (120371) LOCAL CONTROL (120373) TRIP RESET...
- Page 44 Schémas électriques du système DETAIL A SITE (CLASSÉ) À RISQUES CLASS I, DIV. 1, GROUP C & D, T3 (FM ONLY) GROUP II, CATEGORY 2 - ZONE 1, GAS (ATEX ONLY) CLASS I, DIV. 1, GROUP C & D T3 (CANADA) INSTALLED ON PUMP ASSEMBLY INSTALLED IN E-FLO JUNCTION BOX ONLY (16J588)
-
Page 45: Nomenclature
Nomenclature Nomenclature ti9002a Rep. Qté Réf. No. Réf. Désignation 120361 COMMANDE, fréquence variable, 200-240 Vca 120362 COMMANDE, fréquence variable, 380-480 Vca 120363 RESISTANCE, freinage ; 37,5 ohms ; 100 W ; pour un variateur de fréquence de 200-240 Vac ; non représenté... - Page 46 Nomenclature 312092K...
-
Page 47: Schéma Des Trous De Montage
Schéma des trous de montage Schéma des trous de montage Trous de fixation 56,4 mm de 6,5 mm de 105,9 mm diamètre 337,6 mm 376,4 mm Trous de fixation de 6,5 mm de diamètre . 31 . Trous de montages pour le variateur de fréquence de 230 V . -
Page 48: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout l'équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...