Télécharger
Partager
Imprimer la page
LaserLiner StarFinder Plus Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LaserLiner Manuels
  4. Capteurs
  5. StarFinder Plus
  6. Guide rapide
LaserLiner StarFinder Plus Guide Rapide

LaserLiner StarFinder Plus Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour StarFinder Plus:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
StarFinder Plus
DE
02
GB
06
NL
10
DK
14
FR
18
ES
22
IT
26
PL
30
FI
34
PT
38
SE
42
NO
46
TR
50
54
RU
UA
58
CZ
62
66
EE
LV
70
LT
74
78
RO
BG
82
GR
86

Publicité

loading

Manuels Connexes pour LaserLiner StarFinder Plus

Sommaire des Matières pour LaserLiner StarFinder Plus

  • Page 1 StarFinder Plus...
  • Page 2 Diese Unterlagen gut aufbewahren. Funktion / Verwendung Mehrere integrierte Sensoren machen den StarFinder Plus von Laserliner zu einem leis- tungsfähigen Ortungsgerät für das Erkennen von Wand- und Querbalken im Trockenbau sowie das Lokalisieren von spannungsführenden Leitungen. Der StarFinder Plus ist mit einem LC-Display mit Bedienerführung ausgestattet.
  • Page 3 Tipp 3: Halten Sie zur Vermeidung von Störungen während des Abtastvorgangs Ihre freie Hand oder sonstige Objekte mindestens 15 cm vom StarFinder Plus entfernt. Tipp 4: Der StarFinder Plus findet nur die äußere Kante von Doppel balken, die evtl. um Türen, Fenster und Ecken angebracht sind.
  • Page 4 AC-SCAN-Messung Lokalisieren von spannungsführenden Leitungen direkt unter Putz bzw. Holzpaneelen und anderen nicht metallischen Verschalungen. Spannungsführende Leitungen werden in Trockenbauwänden mit Metallständerwerk nicht erkannt. – Wählen Sie AC-SCAN (Taste 4). – Sobald CAL auf CAL OK wechselt, können Sie das Gerät bewegen. –...
  • Page 5 EU-Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: www.laserliner.com/info...
  • Page 6 The StarFinder Plus is equipped with an LC display with user guide, ensuring easy and reliable operation. Acoustic and optical detection signals to locate objects facilitates handling and ensures a high level of functional reliability.
  • Page 7 Tip 3: To avoid interference while scanning, keep your free hand and other objects at least 15 cm away from the StarFinder Plus. Tip 4: The StarFinder Plus will only find the outside edge of double studs and headers which may be fitted around doors, windows and corners.
  • Page 8 Measuring in AC-SCAN mode For localising live wires directly beneath the plaster or behind wooden panels and other non-metallic panelling. It is not possible to detect live wires in dry walls with metal studs. – Select AC-SCAN (button 4). – As soon as the display switches from CAL to CAL OK, you can move the device. –...
  • Page 9 This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU. This product is an electric device and must be collected separately for disposal according to the European Directive on waste electrical and electronic equipment. Further safety and supplementary notices at: www.laserliner.com/info...
  • Page 10 Meerdere geïntegreerde sensoren maken van de StarFinder Plus van Laserliner een krachtige detector voor het herkennen van wand- en dwarsbalken in de droogbouw en de lokalisatie van spanningvoerende kabels. De StarFinder Plus is uitgerust met een LC-display met bedienings-paneel. Zo kunt u het apparaat eenvoudig en veilig bedienen.
  • Page 11 Tip 3: Houd uw vrije hand tijdens het aftasten minimaal 15 cm van de StarFinder Plus of andere objecten verwijderd om storingen te vermijden.
  • Page 12 AC-SCAN-meting Lokaliseren van spanningvoerende leidingen direct onder pleister-werk resp. houtpanelen en andere niet-metalen bekistingen. Spanningvoerende leidingen in droogbouwmuren met metalen regelwerk worden niet gedetecteerd. – Selecteer AC-SCAN (toets 4). – Zodra CAL verandert in CAL OK kunt u het apparaat bewegen. –...
  • Page 13 StarFinder Plus Backlight Het apparaat beschikt over een achtergrondverlichting. Technische gegevens Meetbereik AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Werktemperatuur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Opbergtemperatuur -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Stroomvoorziening 1 x 9V alkalibatterij (type 6LR 61)
  • Page 14 Opbevar disse dokumenter omhyggeligt. Funktion / anvendelse Et antal integrerede sensorer gør StarFinder Plus fra Laserliner til et effektivt lokaliserings- apparat til detektering af væg- og tværstolper i mørtelfrit elementbyggeri samt lokalise- ring af spændingsførende ledninger. StarFinder Plus er udstyret med LC display med symboler, der anviser hvordan, den skal betjenes.
  • Page 15 Tip 3: For at undgå driftsforstyrrelser bør den frie hånd eller andre objekter ikke være nærmere end 15 cm ved StarFinder Plus, når der måles. Tip 4: StarFinder Plus vil kun registrere den yderste kant af rammer omkring døre, vinduer og hjørner.
  • Page 16 I dette tilfælde vælger du STUD-SCAN for at finde ledningen. Tip 6: Udgangspositionen for målingen er vigtig. For at den optimale målefølsomhed kan registreres, påbegyndes målingen et sted på overfladen, hvor StarFinder Plus ikke er i nærheden af spændingsførende ledninger.
  • Page 17 StarFinder Plus Backlight Apparatet har baggrundsbelysning. Tekniske data Måleområde AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Arbejdstemperatur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Opbevaringstemperatur -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Strømforsyning 1 x 9V alkalibatteri (type 6LR 61) Mål (B x H x L) 85 mm x 180 mm x 38 mm Vægt (inkl.
  • Page 18 à sec ainsi que pour la localisation de lignes sous tension. L’appareil StarFinder Plus est équipé d’un affichage LC à cristaux liquides comportant une aide à l’utilisateur. Il vous permet de vous servir de l‘appareil de manière aisée et sûre. En outre, les signaux acoustiques et optiques de détection d’objets vous facilitent son emploi et...
  • Page 19 Conseil 3 : Afin d’éviter des perturbations lors de la détection, maintenez votre main libre ou d’autres objets à 15 cm au moins de StarFinder Plus. Conseil 4 : StarFinder Plus trouve seulement l’arête extérieure de poutres doubles montées éventuellement autour des portes, des fenêtres et dans les angles.
  • Page 20 Mesure AC-SCAN Localisation de lignes sous tension directement sous l’enduit, le cas échéant, les panneaux en bois ou les autres revêtements non métalliques. Dans les murs à pose à sec avec montants en métal, les lignes sous tension ne sont pas détectées. –...
  • Page 21 Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE). Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur www.laserliner.com/info...
  • Page 22 El StarFinder Plus es un aparato equipado con una pantalla de cristal líquido con guía del usuario. El manejo del aparato es pues fácil y seguro.
  • Page 23 Consejo 3: Para evitar interferencias mientras se realiza la exploración, mantenga su mano libre y demás objetos, a un mínimo de 15 cm de distancia del StarFinder Plus. Consejo 4: El aparato StarFinder Plus detectará únicamente el borde exterior de postes dobles que rodean puertas, ventanas y esquinas.
  • Page 24 Medición AC-SCAN Localizar cables con corriente tendidos directamente debajo del revoque o de paneles de madera y otros encofrados no metálicos. Los cables con corriente no se detectan en paredes de mamparo con celosía de montantes vertical de metal. – Seleccione AC-SCAN (Tecla 4). –...
  • Page 25 UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: www.laserliner.com/info...
  • Page 26 Il StarFinder Plus possiede un display LC con guida dell‘operatore, la quale consente di utilizzare l‘apparecchio in modo facile e sicuro.
  • Page 27 Se nelle vicinanze di un pannello di cartongesso si trovano cavi elettrici o tubi di metallo o di plastica o se essi toccano il pannello, è possibile che il StarFinder Plus li riconosca come una trave.
  • Page 28 Misura AC-SCAN Localizzazione di cavi sotto tensione elettrica incassati nell‘intonaco o sotto pannelli di legno ed altri rivestimenti non metallici. I cavi sotto tensione in pareti murate a secco con infissi di metallo non vengono riconosciuti. – Selezionare AC-SCAN (tasto 4). –...
  • Page 29 StarFinder Plus Backlight L‘apparecchio dispone di retroilluminazione. Dati tecnici Campo di misura AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Temperatura d‘esercizio 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Temperatura di stoccaggio -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Alimentazione elettrica 1 pila alcalina da 9V (tipo 6LR 61)
  • Page 30 Szereg zintegrowanych sensorów sprawia, e StarFinder Plus marki Laserliner jest efektywnym urz dzeniem skanuj cym do wykrywania belek ciennych i poprzecznych w suchej zabudowie oraz do lokalizacji przewodów pod napi ciem. StarFinder Plus wyposa ony jest w wy wietlacz ciek okrystaliczny i jest sterowany za pomoc menu.
  • Page 31 , e nie zostanie zasygnalizowana pe na reakcja przyrz du. Je eli przewody elektryczne, rury metalowe lub z tworzywa sztucznego znajduj si w pobli u p yty gipsowo-w óknowej lub jej dotykaj , StarFinder Plus mo e je ewentualnie wykry jako belki.
  • Page 32 Pomiar AC-SCAN Lokalizacja przewodów pod napi ciem bezpo rednio pod tynkiem wzgl. panelami drewnianymi i innymi niemetalicznymi obudowami. W cianach montowanych na sucho na stela ach metalowych przewody pod napi ciem nie s wykrywane. – Wybra tryb AC-SCAN (przycisk 4). –...
  • Page 33 StarFinder Plus Backlight Urz dzenie wyposa one jest w o wietlenie t a. Dane Techniczne Zakres pomiarowy AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Temperatura pracy 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Temperatura sk adowania -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
  • Page 34 Noudata annettuja ohjeita. Säilytä hyvin nämä ohjeet. Toiminnot ja käyttö Laserlinerin StarFinder Plus on laitteen useiden antureitten ansiosta tehokas paikannin. Laite tunnistaa seinärakenteen palkit ja jännitteelliset sähköjohdot. StarFinder plus on varustettu ohjatulla LC-näytöllä. Sen avulla laitetta on helppo käyttää ja sillä saadaan varmat tulokset Äänimerkit ja näytölle tulevat merkinnät helpottavat laitteen käyttöä...
  • Page 35 Vihje 3: Häiriöiden välttämiseksi on suositeltavaa pitää toimenpiteen aikana vapaana oleva käsi ja kaikki esineet vähintään 15 cm:n päässä StarFinder Plus laitteesta. Vihje 4: StarFinder Plus löytää vain ulkoreunan kaksoispalkeista, jotka on kiinnitetty esimerkiksi ovien, ikkunoiden tai nurkkien ympärille.
  • Page 36 AC-SCAN-mittaus Tunnistaa jännitteiset johdot jotka sijaitsevat välittömästi rappauksen tai puupaneelin ja muiden ei-metallisten verhoilujen alla. Ei tunnista jännitteisiä johtoja metallitukirakenteita sisältävissä seinissä. – Valitse AC-SCAN (painike 4). – Voit liikuttaa laitetta heti, kun CAL vaihtuu tekstiksi CAL OK. – MOVE: Liikuta laitetta hitaasti seinän pintaa pitkin. Manuaalinen kalibrointi Mittauskohteen...
  • Page 37 – jännitteiset (AC-SCAN) Tekniset muutokset mahdollisia. 10.2012 EY-määräykset ja hävittäminen Laite täyttää kaikki EY:n sisällä tapahtuvaa vapaata tavaravaihtoa koskevat standardit. Tämä tuote on sähkölaite. Se on kierrätettävä tai hävitettävä vanhoja sähkö- ja elektroniik-kalaitteita koskevan EY-direktiivin mukaan. Lisätietoja, turvallisuus- yms. ohjeita: www.laserliner.com/info...
  • Page 38 O StarFinder Plus está equipado com um visor LC com guia do utilizador. Assim pode usar o aparelho com facilidade e segurança. Os sinais acústicos e ópticos para localizar objectos facilitam a utilização e garantem uma...
  • Page 39 Dica 3: para evitar perturbações durante o processo de detecção, mantenha a mão que tem livre ou objectos pelo menos a 15 cm de distância do StarFinder Plus. Dica 4: o StarFinder Plus só detecta a borda exterior de vigas duplas que eventualmente se encontrem em portas, janelas e cantos.
  • Page 40 Medição AC-SCAN Localização de fios sob tensão directamente por baixo de reboco ou painéis de madeira e outros revestimentos não metálicos. Fios sob tensão que se encontrem em paredes secas com montantes verticais de metal não são detectados. – Seleccione AC-SCAN (tecla 4). –...
  • Page 41 StarFinder Plus Backlight O aparelho tem uma iluminação de fundo. Dados Técnicos Zona de medição AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Temperatura de trabalho 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Temperatura de armazenamento -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
  • Page 42 Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl. Funktion / användning Flera integrerade sensorer gör StarFinder Plus från Laserliner till en stark detektor för identifiering av vägg- och tvärbalkar i torra utrymmen samt lokalisering av spännings- förande ledningar. StarFinder Plus har en LC-display som visar vad du måste göra.
  • Page 43 Tips 3: För att undvika störningar är det viktigt att du under avkänningen håller din andra hand eller andra objekt minst 15 cm bort från StarFinder Plus. Tips 4: StarFinder Plus lokaliserar endast den yttre kanten på dubbla reglar som eventuellt finns kring dörrar, fönster och i hörn.
  • Page 44 AC-SCAN-mätning För att lokalisera elledningar och -kablar som befinner sig direkt under putsade ytor, träpaneler och andra byggmaterial som inte är av metall. I väggar med en bärkonstruktion av metall lokalisera elledningar resp -kablar däremot inte. – Välj AC-SCAN (knapp 4). –...
  • Page 45 EU-bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU. Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det euro-peiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: www.laserliner.com/info...
  • Page 46 Følg anvisningene som gis der. Disse dokumentene må oppbevares trygt. Funksjon / bruk Takket være flere integrerte sensorer er StarFinder Plus fra Laserliner et effektivt lokaliseringsinstrument for identifisering av vegg- og tverrbjelker i tørrkonstruksjoner samt lokalisering av spenningsførende ledninger. StarFinder Plus er utstyrt med et LC display med brukerveiledning.
  • Page 47 Tips 3: For å unngå at det oppstår forstyrrelser under scanningen, bør du holde den ledige hånden og andre gjenstander i en avstand av minst 15 cm fra StarFinder Plus. Tips 4: StarFinder Plus finner kun ytterkanten av dobbeltbjelker som eventuelt er plassert rundt dører, vinduer og hjørner.
  • Page 48 AC-SCAN måling Lokalisering av spenningsførende ledninger like under pussen eller under trepaneler og andre ikke-metalliske forskalninger. Spenningsførende ledninger registreres ikke i vegger i mørtelfrie elementbyggerier med stenderverk av metall. – Velg AC-SCAN (knapp 4). – Du kan bevege apparatet straks CAL endres til CAL OK. –...
  • Page 49 StarFinder Plus Backlight Apparatet er utstyrt med bakgrunnsbelysning. Tekniske data Måleområde AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Arbeidstemperatur 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Lagertemperatur -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Strømforsyning 1 x 9V Alkalibatteri (type 6LR 61) Mål (B x H x D)
  • Page 50 Bu belgeleri özenle saklay n z. Fonksiyon / Kullan m Entegre edilmi çok say da sensör, Laserliner‘in StarFinder Plus cihaz n alç pen duvarlarda dikey ve yatay kiri lerin tespitinde ve de elektrik tesisat n n yerinin saptanmas nda güçlü...
  • Page 51 Tavsiye 3: Tarama i lemi s ras nda parazitlerin meydana gelmesini önlemek için bo ta kalan elinizi veya ba ka nesneleri StarFinder Plus‘den en az 15 cm uzakta tutunuz. Tavsiye 4: StarFinder Plus, kap , pencere ve kö elerin etraf nda bulunabilecek çift kiri lerin yaln zca d kenarlar n saptar.
  • Page 52 AC-SCAN ölçümü Do rudan s va veya ah ap paneller ve di er metal olmayan kaplamalar n alt nda elektrik tesisat n n yerinin saptanmas . çinde metal profiller bulunan kuru yap duvarlar ndaki elektrik tesisatlar alg lanmaz. – AC-SCAN seçiniz (Dü me 4). –...
  • Page 53 Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birli i‘nin At k Elektrik ve Elektronik E yalar Direktifi uyar nca ayr olarak toplanmal ve bertaraf edilmelidir. Di er emniyet uyar lar ve ek direkti er için: www.laserliner.com/info...
  • Page 54 высокопроизводительный прибор для распознавания балок стен и поперечных балок под сухими отделочными материалами, а также определения местоположения проводов под напряжением. StarFinder Plus оснащен ЖК-дисплеем с удобным и понятным интерфейсом, обеспечивающим легкую и надежную работу. Акустические и оптические сигналы для обнаружения предметов упрощают управление и гарантируют высокую...
  • Page 55 Указание 3: во избежание помех при сканировании держите свободную руку и любые другие предметы минимум в 15 см от прибора StarFinder Plus. Указание 4: StarFinder Plus может найти только внешний край двойной балки, торец которой может крепиться у дверей, окон и углов.
  • Page 56 Измерение в AC-SCAN локализация проводов, находящихся под напряжением, непосредственно под штукатуркой или деревянными панелями в не металлической опалубке. Провода, находящиеся под напряжением, не обнаруживаются в сухом строительстве с металлической каркасной конструкцией. – Выберите AC-SCAN (кнопка 4). – Как только надпись CAL сменится на CAL OK, прибор можно двигать. –...
  • Page 57 Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении электрических и электронных приборах. Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: www.laserliner.com/info...

  • Page 58: Auto-Calibration

    ефективним пошуковим приладом для виявлення монтажних стійок і поперечин у конструкціях сухого будівництва, а також для локалізування електропроводки під напругою. StarFinder Plus оснащено РК-дисплеєм зі зручним та зрозумілим інтерфейсом, що забезпечує легку та надійну роботу. Звукова та світова сигналізація знаходження...
  • Page 59 Вказівка: Інколи, якщо об‘єкт знаходиться дуже глибоко в стіні, може трапитися, що максимальної індикації не буде. Якщо дроти електроживлення, металеві чи пластикові трубки знаходяться біля панелі з гіпсового фіброліту чи в контакті з нею, StarFinder Plus може розпізнати їх, як балки. ОСОБЛИВІ ПРИМІТКИ ДЛЯ РІЗНИХ МАТЕРІАЛІВ...
  • Page 60 Вимірювання в AC-SCAN Пошук електродротів під штукатуркою, в дерев’яних чи інших неметалевих конструкціях. Знайти електродроти в сухих стінах з металевою арматурою, метал. балками неможливо. – Виберіть AC-SCAN (кнопка 4). – Тільки-но «CAL» зміниться на «CAL OK», прилад можна рухати. – MOVE: повільно пересувайте прилад по поверхні. Калібрування...

  • Page 61: Backlight

    StarFinder Plus Backlight Прилад має функцію фонового підсвічування. Технічні дані Діапазон вимірювання AC 110 - 230 В, 50 - 60 Hz Робоча температура 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Температура зберігання -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Живлення Одна лужна батарея 9 В (тип 6LR 61) Габаритні...
  • Page 62 StarFinder Plus je vybavený LC displejem s vedením obsluhy. P ístroj tak m žete ovládat snadno a s jistotou. Akustické i optické signály p i vyhledávání...
  • Page 63 Tip 3: Aby nedošlo k poruše b hem ode ítání, musí být vaše volná ruka nebo jiné objekty vzdáleny minimáln 15 cm od p ístroje StarFinder Plus. Tip 4: StarFinder Plus nalezne pouze vn jší hranu dvojitých nosník p íp. instalovaných okolo dve í, oken a roh .
  • Page 64 M ení AC-SCAN Lokalizování vodi pod nap tím p ímo pod omítkou resp. d ev nými panely a jinými nekovovými obloženími. Vodi e pod nap tím nebudou rozpoznány ve st nách stav ných nasucho s kovovými výztuhami. – Zvolte režim AC-SCAN (tla ítkem 4). –...
  • Page 65 StarFinder Plus Backlight P ístroj má osv tlené pozadí. Technické parametry Oblast m ení AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Provozní teplota 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Skladovací teplota -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Napájení 1 x 9V alkalická baterie (typ 6LR 61) Rozm ry (Š...
  • Page 66 Lugege kasutusjuhend ja kaasasolev brošüür „Garantii- ja lisajuhised“ täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Hoidke neid dokumente hästi. Funktsioon / kasutamine Mitu integreeritud sensorit teevad Laserlineri StarFinder Plus-ist suure sooritusvõimega lokaatori karkassehitiste seina- ja risttalade tuvastamisel ning pingestatud juhtmete lokaliseerimisel. StarFinder Plus on varustatud graafilise kasutajaliidesega LC-displeiga.
  • Page 67 Vihje 3: Hoidke häirete vältimiseks skannimisprotseduuri ajal vaba kätt või muid objekte StarFinder Plus vähemalt 15 cm kaugusel. Vihje 4: StarFinder Plus leiab üksnes uste ja akende ümber ning nurkadesse paigaldatud topelttala välimise serva. Vihje 5: Tehke kindlaks, et olete tõepoolest sattunud talale. Selleks kontrollige, kas teised talad on mõlemal küljel võrdsetel kaugustel olemas, reeglina 30, 40 või 60 cm...
  • Page 68 AC-SCAN mõõtmine Pingestatud juhtmete lokaliseerimine otse krohvi või puitpaneelide ja teiste mittemetalsete vooderdiste all. Pingestatud juhtmeid metallist tugikarkassiga kuivehitusseintes ei tuvastata. – Valige AC-SCAN (klahv 4). – Te võite seadet liigutada, kui CAL asemele ilmub CAL OK. – MOVE: Liigutage seadet aeglaselt mööda pealispinda. Manuaalne kalibreerimine Mõõdetava objekti...
  • Page 69 Jätame endale õiguse tehnilisteks muudatusteks. 10.2012 ELi nõuded ja utiliseerimine Seade täidab kõik nõutavad normid vabaks kaubavahetuseks EL-i piires. Käesolev toode on elektriseade ja tuleb vastavalt Euroopa direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta eraldi koguda ning kõrvaldada. Edasised ohutus- ja lisajuhised aadressil: www.laserliner.com/info...
  • Page 70 Funkcija / pielietošana Vair ki integr ti sensori firmas Laserliner izstr d jumu StarFinder Plus padara par jaud gu mekl šanas ier ci sienu met la profilu un š rssiju atpaz šanai sausaj s b v s un str vu vadošu vadu lokaliz šanai.
  • Page 71 Ja ipškartona pl ksnes tuvum atrodas elektr bas vadi, met la vai plastmasas caurules, StarFinder Plus dažreiz t s var atpaz t k met la profilus. Daž du materi lu patn bas Caur š diem materi liem var neatpaz t koka profilus: –...
  • Page 72 AC-SCAN m r jums Str vu vadošu vadu atrašana zem apmetuma vai zem koka pane iem un citiem nemet liskiem apšuvumiem. Saus s b ves sien s ar met la profiliem ier ce str vu vadošus vadus neatpaz st. – Izv lieties AC-SCAN (4. tausti š). –...
  • Page 73 Ler ce atbilst attiec gajiem normat viem par br vu pre u apriti ES. Konkr tais ražojums ir elektroiek rta. T utiliz jama atbilst gi ES Direkt vai par elektrisko un elektronisko iek rtu atkritumiem. Vair k droš bas un citas nor des skat t: www.laserliner.com/info...
  • Page 74 Keli integruoti jutikliai paver ia „Laserliner“ mon s „StarFinder Plus“ prietaisu, atpaž stan iu sienines ir skersines sijas vidaus konstrukcijose, bei elektros laid , kuriais teka elektros srov , ieškikliu. Prietaise „StarFinder Plus“ yra skyst j kristal ekranas, kuriame rodomi nurodymai naudotojui. Tai teikia galimyb paprastai ir patikimai naudotis šiuo prietaisu.
  • Page 75 3 patarimas: kad išvengtum te trikdži , ieškos metu laikykite laisv j rank bei kitus objektus ne ar iau kaip 15 cm nuo „StarFinder Plus“. 4 patarimas: „StarFinder Plus“ aptinka tik išorin dvigub j sij , kurios montuojamos ties durimis, langais ir kampais, krašt .
  • Page 76 AC-SCAN ieškos režimas Elektros laid , kuriais teka elektros srov ir esan i tiesiai po tinku, mediniais skydais ir kita nemetaline apkala, ieška. Elektros laid , esan i karkasin se sienose su metaliniais r mais, prietaisas neatpaž sta. – Pasirinkite „AC-SCAN“ režim (4 mygtukas) –...
  • Page 77 ES. Šis produktas yra elektros prietaisas ir pagal Europos S jungos Direktyv d l elektros ir elektronin s rangos atliek , turi b ti surenkamas atskirai ir utilizuojamas aplink tausojamuoju b du. Daugiau saugos ir kit papildom nuorod rasite: www.laserliner.com/info...
  • Page 78 P stra i aceste documente cu stricte e. Func ie / Utilizare Mai mul i senzori integra i fac din StarFinder Plus de la Laserliner un aparat de localizare performant pentru detectarea de metal, detectarea de grinzi în zid rie i transversale în construc iile uscate precum i localizarea de cabluri conductoare de tensiune.
  • Page 79 15 cm de StarFinder Plus mâna liber sau alte obiecte. Sfatul 4: StarFinder Plus detecteaz numai cantul exterior al grinzilor duble care sunt prev zute event. în jurul u ilor, ferestrelor i col urilor. Sfatul 5: Asigura i-v c a i detectat cu certitudine o grind . Verifica i suplimentar dac exist alte grinzi de ambele p r i la distan e egale, de regul la 30, 40 sau 60 cm.
  • Page 80 M surare AC-SCAN Localizarea conductorilor alimenta i cu tensiune afla i direct sub tencuial resp. a panourilor de lemn sau a altor înveli uri nemetalice. Conductorii alimenta i cu tensiune nu sunt detecta i în pere ii usca i cu structur metalic portant . –...
  • Page 81 StarFinder Plus Backlight Aparatul este prev zut cu iluminare de fundal. Date tehnice Domeniu de m surare AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Temperatur de lucru 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Temperatur de depozitare -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F)
  • Page 82 в тях инструкции. Съхранявайте добре тези документи. Функция / Използване Чрез няколко интегрирани сензора StarFinder Plus на Laserliner се превръща в мощен локатор за откриване на стенни и напречни греди в сухото строителство, както и локализиране на проводници под напрежение. StarFinder Plus е оборудван с LC- дисплей...
  • Page 83 Съвет 3: С цел избягване на смущения по време на процеса на сканиране, дръжте Вашата свободна длан или други обекти на най-малко 15 cm разстояние от StarFinder Plus. Съвет 4: StarFinder Plus намира само най-външния ръб на двойни греди, които...
  • Page 84 AC-SCAN-измерване Локализиране на проводници под напрежение, директно под мазилка респ. дървени плоскости и други неметални обшивки. Проводници под напрежение не се разпознават в стени по сухо строителство с метални корпуси. – Изберете AC-SCAN (бутон 4). – След като CAL се промени на CAL OK, можете да местите уреда. –...
  • Page 85 StarFinder Plus Backlight Уредът разполага с фоново осветление. Технически характеристики Измервателен диапазон AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Работна температура 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Температура на съхранение -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Електрозахранване 1 x 9V алкална батерия (тип 6LR 61) Размери...
  • Page 86 Πολλοί ενσωματωμένοι αισθητήρες καθιστούν το StarFinder Plus του Laserliner μία εξαιρετικά αποδοτική συσκευή ανίχνευσης για την αναγνώριση δοκών τοίχων και εγκάρσιων δοκών στην ξηρά δόμηση, όπως και για τον εντοπισμό αγωγών υπό τάση. Το StarFinder Plus διαθέτει οθόνη υγρών κρυστάλλων LCD με καθοδήγηση χειριστή. Έτσι μπορείτε να χειρίζεστε τη...
  • Page 87 το ελεύθερο χέρι σας ή λοιπά αντικείμενα τουλάχιστον 15 cm μακριά από τη συσκευή StarFinder Plus. Συμβουλή 4: Το StarFinder Plus ανιχνεύει μόνο το εξωτερικό άκρο διπλών δοκών, οι οποίες είναι ενδεχ. τοποθετημένες γύρω από πόρτες, παράθυρα και γωνίες. Συμβουλή 5: Βεβαιωθείτε ότι έχει όντως ανιχνευθεί μία δοκός. Ελέγξτε εάν υπάρχουν άλλες...
  • Page 88 Μέτρηση AC-SCAN Αναγνώριση ρευματοφόρων αγωγών άμεσα κάτω από το επίχρισμα ή κάτω από ξύλινες και λοιπές μη μεταλλικές επενδύσεις. Οι ρευματοφόροι αγωγοί δεν αναγνωρίζονται σε τοίχους ξηράς δόμησης με μεταλλικά προφίλ στερέωσης γυψοσανίδων. – Επιλέξτε AC-SCAN (πλήκτρο 4). – Μόλις αλλάξει το CAL σε CAL OK μπορείτε να μετακινήσετε τη συσκευή. –...
  • Page 89 StarFinder Plus Backlight Η συσκευή διαθέτει φωτισμό φόντου. Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιοχή μέτρησης AC 110 - 230V, 50 - 60 Hz Θερμοκρασία λειτουργίας 0°C ... 40°C (32°F ... 104°F) Θερμοκρασία αποθήκης -20°C ... 70°C (-4°F ... 158°F) Παροχή ρεύματος 1 x 9V αλκαλική μπαταρία (τύπος 6LR 61) Διαστάσεις...
  • Page 91 StarFinder Plus...
  • Page 92 StarFinder Plus SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...