Manuels Connexes pour Benchmark 1150-003
Sommaire des Matières pour Benchmark 1150-003
- Page 1 TROUSSE DE SOUDEUSE MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR 120 V ou 230 V 60 Hz Garantie limitée de 5 ans sur l’outil...
-
Page 2: Spécifications Du Produit
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT SOUDEUSE À ONDULEUR MIG/À FIL FOURRÉ/À BAGUETTE BENCHMARK Tension d’entrée 1 phase 120 V 1 phase 230 V Fonction Puissance d’entrée (kVA) Courant d’entrée (A) Plage de courant de sortie (A) 30~100 20-85 30~200 20-170 Courant de sortie maximum 100 A/19 V 85 A/23,4 V 200 A/24 V... -
Page 3: Table Des Matières
Règles de sécurité spécifiques pour la soudeuse à onduleur MIG/À FIL FOURRÉ/À BAGUETTE ..............7 Symboles de sécurité ..................9 Connaissez votre soudeuse à onduleur MIG/à fil fourré/à baguette Benchmark ................... 10 Alimentation ....................12 Assemblage ....................15 Utilisation ....................24 Dépannage .................... -
Page 4: Avertissements Généraux De Sécurité
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Veuillez lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et d’utilisation. Le non- respect des règles de sécurité énumérées ci-dessous et d’autres mesures de sécurité de base peuvent entraîner des blessures graves. Conservez ce manuel, les reçus de vente et les formulaires de garantie applicables pour consultation ultérieure. -
Page 5: Matériaux Chauds
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR SYMBOLE SIGNIFICATION Portez toujours des gants antidérapants bien ajustés pour protéger vos mains et vous aider à bien saisir l’outil. Portez toujours des vêtements robustes à manches longues et des pantalons longs. N’utilisez jamais l’outil lorsque vous portez un short, un chandail à... -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : GUIDE D’UTILISATION. Lisez ce guide d’utilisation AVANT d’utiliser la machine et vous assurez de bien le comprendre. UTILISATEURS FORMÉS SEULEMENT. Les opérateurs non formés ont un risque plus élevé d’être blessés ou tués. Ne permettez qu’aux personnes formées/supervisées d’utiliser cet appareil. -
Page 7: Réparations
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR POSITIONS INCONFORTABLES. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre en tout temps lors de l’utilisation de l’appareil. Ne travaillez pas en extension! Évitez les positions inconfortables des mains qui rendent le contrôle de la pièce difficile ou augmentent le risque de blessures accidentelles. -
Page 8: Règles De Sécurité Spécifiques Pour La Soudeuse À Onduleur Mig/À Fil Fourré/À Tige
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR LA SOUDEUSE À ONDULEUR MIG/À FIL FOURRÉ/À TIGE AVERTISSEMENT : Afin d’éviter les erreurs qui pourraient causer des blessures graves, lisez attentivement les étapes suivantes et comprenez-les soigneusement avant d’utiliser cette soudeuse. ÉMANATONS DE SOUDAGE. Respirer des vapeurs de soudage peut causer la suffocation ou l’empoisonnement sans avertissement. - Page 9 TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR PROTÉGEZ LES BOUTEILLES DE GAZ DE LA CHALEUR OU DES DOMMAGES. Un excès de chaleur peut faire en sorte que le gaz sous pression se dilate et fasse exploser la bouteille. Ne soudez jamais sur la bouteille de gaz. Endommager l’extérieur de la bouteille de gaz peut causer la fissuration et l’explosion de la bouteille de gaz.
- Page 10 SYMBOLES Ces symboles peuvent figurer sur la plaque signalétique de votre outil. Il s’agit de renseignements importants sur le produit ou de consignes d’utilisation. AVERTISSEMENT : Veuillez lire attentivement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser cet outil. Veuillez accorder une attention particulière à toutes les rubriques du présent guide de l’utilisateur qui comportent des symboles et des avis d’avertissement.
-
Page 11: Mig/À Fil Fourré/À Baguette
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR CONNAISSEZ VOTRE SOUDEUSE À ONDULEUR MIG/À FIL FOURRÉ/À BAGUETTE BENCHMARK Vue de face Vue arrière Vue de côté... - Page 12 FONCTIONS Poignée Mesure de tension de soudure Mesure de courant de soudure Régulateur - vitesse d’alimentation de fil (mode MIG), courant de soudure (mode MMA) Régulateur - tension de soudure (mode MIG) Connecteur de sortie positif Câble de commutation de polarité Sélecteur de mode MIG/MMA Sélecteur de mode 2T/4T 10 Test de gaz...
-
Page 13: Alimentation
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Avant d’installer l’appareil, tenez compte de la disponibilité et de la proximité du AVERTISSEMENT : circuit d’alimentation requis. Si un circuit existant ne répond pas aux exigences Des dommages causés par l’électrocution, l’incendie, de cet appareil, un nouveau circuit les chocs ou l’équipement... - Page 14 EXIGENCES DE CIRCUIT POUR 230 V Cet appareil est précâblé pour fonctionner sur un circuit d’alimentation qui a une mise à la terre vérifiée et répond aux exigences suivantes : Tension nominale 208 V, 220 V, 230 V, 240 V Cycle ................60 Hz Phase ..............monophasé...
-
Page 15: Rallonges Électriques
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR EXIGENCES DE MISE À LA TERRE Cet appareil DOIT être mis à la terre. En cas de certains dysfonctionnements ou pannes, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour le courant électrique. -
Page 16: Assemblage
ASSEMBLAGE Installation de bobine de fil/installation de fil 1. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt et débranchez la soudeuse avant de continuer. Interrupteur d’alimentation 2. Tirez sur le loquet de porte, puis ouvrez la porte. Porte Loquet de porte 3. Installation de bobine de fil de 1 et 2 lb : Retirez l’écrou à oreilles, le ressort et les rondelles. - Page 17 TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR 6. Installation de bobine de fil de 10 à 12 lb : Retirez l’écrou à oreilles, le ressort et les rondelles. Si vous remplacez une bobine, retirez l’ancienne bobine et tout le fil restant. 7. Placez l’adaptateur de bobine sur la broche de la bobine et contre le patin de frein de la bobine comme illustré.
- Page 18 Tendeur d’alimentation Bras de renvoi 12. Instructions du rouleau d’alimentation : Vérifiez que le rouleau d’alimentation est correct pour le type de fil avec électrode utilisé (solide ou fourré) et qu’il est tourné pour correspondre correctement à la taille du fil marquée sur la bobine de fil : Bouton de rouleau d’alimentation...
- Page 19 TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR d. Vissez le bouton du rouleau d’alimentation en place pour fixer le rouleau d’alimentation. 13. Desserrez le bouton du Connecteur Mécanisme mécanisme d’alimentation du de câble de Bouton d’alimenta- fil, puis insérez le connecteur...
- Page 20 15. Insérez le câble de commande d’alimentation du fil dans la prise située à l’avant de la soudeuse, puis serrez l’anneau de verrouillage sur la fiche du câble. Notez que la fiche du câble s’insère dans la prise dans une seule Configuration de polarité...
-
Page 21: Important
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR c. Avec de l’aide, placez la bouteille (non incluse) sur une armoire ou un chariot près de la soudeuse et fixez la bouteille en place à l’aide de deux sangles (non incluses) pour éviter tout basculement. - Page 22 18. Coupez tout le fil plié et serti. L’extrémité coupée ne doit pas avoir de bavures ou de bords tranchants; couper à nouveau si nécessaire. Fil de soudage 19. Maintenez la tension sur le fil et guidez au moins 12 pouces de fil dans la doublure d’admission de fil et le guide d’alimentation.
- Page 23 TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR DANGER LES PIÈCES PEUVENT ÊTRE À LA TENSION DE SOUDURE POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LA MORT : 1. Tenez les mains à l’écart du mécanisme d’alimentation en fil. 2. Fermez la porte avant de brancher la soudeuse, à moins d’utiliser l’alimentation par fil froid pour faire passer le fil au pistolet.
- Page 24 26. Pour vérifier la tension d’entraînement du fil, appuyez sur la détente et maintenez-la enfoncée pour alimenter le fil contre un morceau de bois de 2 à 3 pouces de distance. Si le fil Augmenter s’arrête au lieu de se plier, débranchez graduellement la la soudeuse, serrez légèrement le tension jusqu’à...
-
Page 25: Utilisation
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR UTILISATION Câble de commutation de polarité dans la douille positive Pistolet de bobine Câble de pince de mise à la terre dans la douille négative Connecteur de câble Câble de de pistolet de bobine contrôle... - Page 26 AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES : L’équipement de protection doit être porté lors de l’utilisation de la soudeuse; l’écran facial complet (ou masque de soudage) du numéro d’ombrage minimum 10, la protection des oreilles, les gants de soudage, les manches et le tablier, le respirateur approuvé par NIOSH et les vêtements de travail ignifuges sans poches doivent être portés lors du soudage.
-
Page 27: Cycle D'utilisation Nominal
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR Par exemple, une soudeuse dont le cycle de Cycle d’utilisation nominal service est de 40 % à un courant de soudage de 100 A doit pouvoir se reposer pendant au 120 VCA moins 6 minutes après toutes les 4 minutes de Utilisation de 35 % à... - Page 28 AVIS : Lorsque vous soudez de l’équipement sur un véhicule, débranchez l’alimentation de la batterie du véhicule de la connexion positive et de la masse avant le soudage. Cela prévient les dommages causés à certains systèmes électriques et électroniques du véhicule en raison des rafales à...
- Page 29 TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR 5. Placez le pistolet MIG vers le bas Pistolet de bobine/commutateur de pistolet de MIG sur une surface non conductrice et ininflammable loin de tout objet mis à la terre. 6. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position de marche.
- Page 30 TECHNIQUE DE BAS DE SOUDAGE DE FIL 1. Appuyez (et maintenez) sur la détente et entrez en contact avec la zone à souder avec du fil d’électrode pour enflammer l’arc. 2. Pour la soudure étroite, vous pouvez cordon longitudinal cordon oscillé habituellement appliquer le fil dans une ligne droite ferme.
- Page 31 TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR REMARQUE : Si la soudeuse est utilisée trop longtemps, un avertissement, le code « E01 » apparaît dans l’affichage à cristaux liquides et l’appareil s’éteint automatiquement. La Interrupteur soudeuse revient automatiquement en service d’alimentation après refroidissement.
- Page 32 8. Lorsque le soudage est terminé, Pistolet MIG placez le pistolet MIG sur une surface à l’épreuve de la chaleur et Interrupteur électriquement non conductrice. d’alimenta- Mettez l’interrupteur d’alimentation tion en position d’ARRÊT. dalle de béton (ou autre 9. Laissez la soudeuse refroidir, puis surface non conductrice à...
-
Page 33: Installation De La Baguette
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR INSTALLATION DE LA BAGUETTE Câbles de raccordement Câble de porte-électrode dans la douille positive Porte- électrode Câble de pince de mise à la terre dans la douille négative Pince de mise à la terre 1. - Page 34 CYCLE D’UTILISATION (DURÉE D’UTILISATION) Cette soudeuse a un système de protection thermique interne pour aider à prévenir ce genre de surmenage. Lorsque la soudeuse surchauffe, elle s’arrête Cycles d’utilisation évalués par baguette automatiquement et un écran d’avertissement 120 VCA 230 VCA apparaît dans la fenêtre d’affichage à...
- Page 35 TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR AVIS : Lorsque vous soudez de pièce à travailler l’équipement sur un véhicule, débranchez l’alimentation de la batterie du véhicule de Nettoyez la surface la connexion positive et de la au métal nu. Pince de masse avant le soudage.
-
Page 36: Soudage À La Baguette
SOUDAGE À LA BAGUETTE 1. Mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt, puis branchez la soudeuse à une prise de courant de 120 V (20 A) ou de 230 V correctement mise à la terre, protégée par un DDFT. Le circuit doit être équipé d’un disjoncteur ou de fusibles à action retardée. 2. - Page 37 TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR CONSEILS DE SOUDAGE Une bonne façon de tester la technique de soudage est d’examiner l’apparence d’une soudure après qu’elle a refroidi et que le laitier a été enlevé. Ensuite, une meilleure soudure peut être apprise en ajustant votre technique de soudure pour remédier à...
-
Page 38: Nettoyage De La Soudure
NETTOYAGE DE LA SOUDURE AVERTISSEMENT POUR PRÉVENIR LES RISQUES DE Marteau BLESSURES GRAVES : Continuez de à copeaux porter des LUNETTES DE SÉCURITÉ APPROUVÉESet portez une protection lors du nettoyage d’une soudure. Des étincelles ou des copeaux peuvent se projeter lors du nettoyage. 1. -
Page 39: Contrôle De La Chaleur De La Pièce/Pénétration De La Soudure
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR DIAGNOSTIC DE SOUDURE DE FIL CONTRÔLE DE LA CHALEUR DE LA PIÈCE/PÉNÉTRATION DE LA SOUDURE PÉNÉTRATION INADÉQUATE PÉNÉTRATION APPROPRIÉE PÉNÉTRATION EXCESSIVE OU PERÇAGE PAR BRÛLURE Pas assez chaud Chaleur idéale Trop chaud Comment augmenter la chaleur en milieu de Comment réduire la chaleur de la... -
Page 40: Pénétration De Soudure De Fil (Contrôle De Chaleur De Pièce De Travail)
PÉNÉTRATION DE SOUDURE DE FIL (CONTRÔLE DE CHALEUR DE PIÈCE DE TRAVAIL) PÉNÉTRATION EXCESSIVE OU PERÇAGE PAR BRÛLURE PÉNÉTRATION APPROPRIÉE PÉNÉTRATION INADÉQUATE La soudure tombe sur le La soudure est visible La soudure ne pénètre pas dessus et le dessous, ou passe en dessous et fait saillie complètement le joint, juste sur entièrement à... -
Page 41: Soudure N'adhérant Pas Correctement
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR SOUDURE N’ADHÉRANT PAS CORRECTEMENT Espaces présents entre la soudure et le cordon précédent ou entre la soudure et la pièce. Consultez les zones ci-dessous. CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES 1. Technique de soudage incorrecte : VUE DE Veuillez appliquer le cordon à... -
Page 42: Soudure De Fil - Cordon Croche/Ondulé
2. Polarité incorrecte : Vérifiez que la polarité Les éclaboussures fines sont normales. Les projections de soudure granuleuses et grandes est réglée correctement pour le type de sont un problème. soudure. VUE DE 3. Gaz de protection insuffisant (MIG DESSUS seulement) : Augmentez le débit de gaz. Nettoyez le bec. -
Page 43: Diagnostic De Soudure À Baguette
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR DIAGNOSTIC DE SOUDURE À BAGUETTE CONTRÔLE DE LA CHALEUR DE LA PIÈCE/PÉNÉTRATION DE SOUDURE PÉNÉTRATION INADÉQUATE PÉNÉTRATION APPROPRIÉE PÉNÉTRATION EXCESSIVE OU PERÇAGE PAR BRÛLURE Pas assez chaud Chaleur idéale Trop chaud Comment augmenter la chaleur en milieu Comment réduire la chaleur de la pièce... -
Page 44: Pénétration De Soudage À La Baguette (Contrôle De Chaleur De Pièce)
PÉNÉTRATION DE SOUDAGE À LA BAGUETTE (CONTRÔLE DE CHALEUR DE PIÈCE) PÉNÉTRATION EXCESSIVE OU PERÇAGE PAR BRÛLURE PÉNÉTRATION APPROPRIÉE PÉNÉTRATION INADÉQUATE La soudure tombe sur le La soudure est visible en La soudure ne pénètre pas dessus et le dessous, ou passe dessous et renfle légèrement complètement le joint, juste sur entièrement à... -
Page 45: Soudage À La Baguette - Soudure Pliée Au Joint
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR SOUDAGE À LA BAGUETTE – SOUDURE PLIÉE AU JOINT CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES 1. Serrage inadéquat : VUE DE Serrez solidement les pièces. Faite des PROFIL soudures par pointe pour tenir les pièces. 2. Chaleur excessive : Soudez une petite portion et laissez refroidir avant de continuer. -
Page 46: Soudage À La Baguette - Projection De Soudure Excessive
SOUDAGE À LA BAGUETTE – PROJECTION DE SOUDURE EXCESSIVE CAUSES ET SOLUTIONS POSSIBLES La projection de soudure fine est normale. Les projections de soudure granuleuses et grandes sont VUE DE un problème. DESSUS Pièce ou matériau de remplissage sale : Nettoyez la pièce jusqu’au métal nu. Assurez-vous que le matériau de remplissage et l’électrode sont propres et exempts d’huile, de revêtements et d’autres résidus... -
Page 47: Entretien
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR ENTRETIEN AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES, LES INCENDIES ET LES BRÛLURES : Débranchez la soudeuse, reposez l’outil sur une surface à l’épreuve de la chaleur et électriquement non conductrice et laissez toutes les parties de la soudeuse refroidir complètement avant de l’utiliser. -
Page 48: Dépannage
DÉPANNAGE IMPORTANT Soyez SÛR d’éteindre la soudeuse, de la débrancher de l’alimentation et de décharger le pistolet MIG à la terre avant d’ajuster, de nettoyer ou de réparer l’appareil. Problème Causes possibles Solutions probables 1. Pression d’avancement 1. Augmentez adéquatement la pression d’alimentation insuffisante du fil. - Page 49 TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR 1. Le fil ne s’avance pas 1. Consultez la première section de dépannage ci-dessus. correctement. 2. Remplacez par une pointe ou un revêtement approprié 2. Pointe de contact incorrecte pour le fil utilisé.
- Page 50 1. L’appareil n’est pas branché 1. Vérifiez la tension à la prise et la connexion à la prise. correctement à la prise. 2. Vérifiez les disjoncteurs/dispositifs DDFT; s’ils sont 2. La prise n’est pas alimentée déclenchés, déterminez et remédiez à la cause avant en puissance.
-
Page 51: Vue Éclatée
TROUSSE DE SOUDEUSE 1150-003 MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR VUE ÉCLATÉE... -
Page 52: Liste Des Pièces
9 h à 17 h, heure normale de l’Est. Commandez toujours en utilisant le numéro de réf. Nº de réf. N° de pièce Nom de la pièce Qté 1150-003-001 Câble de commutation de polarité 1150-003-002 Bride du chalumeau soudeur MIG 1150-003-003 Connecteur rapide... -
Page 53: Garantie
GARANTIE SOUDEUSE À ONDULEUR MIG/À FIL FOURRÉ/À TIGE BENCHMARK Si cet outil Benchmark s’avère défectueux en raison d’un défaut de matériau ou de fabrication dans les cinq ans suivant la date d’achat, retournez-le à n’importe quel magasin Home Hardware avec le reçu de vente original pour un échange. Garantie de 3 ans pour la batterie et le chargeur. -
Page 54: Trousse De Soudeuse Multi-Processusà Onduleur
TROUSSE DE SOUDEUSE MULTI-PROCESSUS À ONDULEUR Garantie limitée de 5 ans sur l’outil...