Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online.
Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils.
Visite hamiltonbeach.com (EE. UU.) o
hamiltonbeach.com.mx (México) para ver
otros productos de Hamilton Beach o para
contactarnos.
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Durathon
Generator Iron
Fer Durathon
génération de vapeur
Plancha Durathon
con Generador de
Steam
TM
à
MC
TM
Vapor
English ....................... 2
Français .................... 10
Español .................... 18
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Professional Durathon 19573
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION Durathon Steam LEA ANTES DE USAR Visit hamiltonbeach.com for our Generator Iron complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online. Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca Fer Durathon à...
- Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not operate the iron with a damaged cord or in the event the iron 2.
-
Page 3: Parts And Features
Parts and Features NOTE: Automatic shutoff after 10 minutes. To order parts: Control Panel US: hamiltonbeach.com Canada: hamiltonbeach.ca Mexico: hamiltonbeach.com.mx Iron Base 1. ECO Button (reduces power usage) Power 2. Add-Water Indicator Water Tank Cord 3. ON/OFF Power Fill Cover Water Tank Steam Hose... -
Page 4: Getting Started
Getting Started How to Fill the Tank How to Set the Temperature 1. Pull water tank fill cover 1. Set temperature dial outward to open. located below the handle by turning clockwise or 2. Fill water tank slowly using a counterclockwise until the spouted cup or botlle. - Page 5 Getting Started (cont.) Fabric Setting Chart Garment Label Chart NOTICE: To avoid garment damage, check garment label for Fabric care labels on garments have symbols that show ironing fabric composition and ironing instructions. instructions and recommended temperature settings. These symbols are shown below along with an explanation of their meaning.
-
Page 6: Vertical Steaming
How to Dry Iron How to Steam Iron 1. Plug into outlet. w CAUTION Burn Hazard. Using the iron before it has properly 2. Turn temperature settings dial to a “no steam” ( ) setting, heated could result in HOT water leaking from the soleplate holes. •... - Page 7 Tips for Best Ironing Results Fabric Facts and Labels: Fast Facts: Every fabric is different and should be treated accordingly. The label • Don’t iron in a circular motion since this can stretch fabric. inside clothing or linens should recommend fabric care instructions Instead, iron lengthwise.
-
Page 8: Care And Cleaning
Care and Cleaning How to Store: w CAUTION Burn Hazard. Care should be used while cleaning; steam can burn. 1. Unplug base and allow unit to cool completely. To clean buildup on soleplate, preheat the iron to the highest 2. The steam hose can be stored in the temperature setting and iron over a damp, 100% cotton cloth. - Page 9 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free of defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
- Page 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. endommagé, s’il y a des signes visibles de dommage ou s’il fuit. Pour éviter le 2.
-
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques REMARQUE : Arrêt automatique après 10 minutes. Pour commander des pièces: Panneau de commande Canada: hamiltonbeach.ca Support du fer 1. Bouton ECO (consommation réduite) Cordon 2. Ajouter de l’eau d’alimentation Couvercle de remplissage 3. Alimentation du réservoir d’eau MARCHE/ARRÊT Réservoir d’eau... -
Page 12: Pour Commencer
Pour commencer Remplissage du réservoir Réglage de la température 1. Tirer sur le couvercle de 1. Utiliser le bouton de réglage remplissage du réservoir de la température situé sous d’eau pour l’ouvrir. la poignée et le tourner dans le sens horaire ou 2. - Page 13 Pour commencer (suite) Tableau de réglage de température pour les tissus Tableau des étiquettes de vêtements REMARQUE : Vérifier l’étiquette du vêtement pour obtenir les Les étiquettes d’entretien des tissus des vêtements comportent des pictogrammes indiquant les instructions de repassage informations de composition des tissus et les instructions et les réglages de températures recommandés.
-
Page 14: Comment Repasser À Sec
Comment repasser à sec Comment repasser à la vapeur 1. Brancher dans une prise de courant. Risque de brûlures. De l’eau CHAUDE pourrait fuir des trous w ATTENTION 2. Placer le réglage de la température du fer sur « sans vapeur » ( ), soit de la semelle si le fer est utilisé... -
Page 15: Conseils Pour Des Résultats De Repassage Optimaux
Conseils pour des résultats de repassage optimaux Faits au sujet des tissues et étiquettes : Faits rapides : Chaque tissu est différent et doit être traité selon ses caractéristiques. • Ne pas repasser avec un mouvement circulaire pour éviter L’étiquette à l’intérieur du vêtement ou de la literie recommande les l’étirement du tissu. -
Page 16: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage Rangement : Risque de brûlures. Le nettoyage doit être w ATTENTION effectué avec attention; la vapeur peut brûler. 1. Débrancher le support et le laisser refroidir pendant la nuit. Pour nettoyer les accumulations sur la semelle, faire préchauffer 2. -
Page 17: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de maind’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine. - Page 18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No utilice la plancha con un cable dañado o si la plancha ha sufrido una caída 2.
-
Page 19: Piezas Y Características
Piezas y Características NOTA: Apagado automático después de 10 minutos. Para ordenar partes: Panel de Control US: hamiltonbeach.com México: hamiltonbeach.com.mx Base de la Plancha 1. Botón ECO (reduce el consumo de Cable electricidad) Cubierta de Llenado Eléctrico 2. Indicador para Agregar del Tanque de Agua Agua 3. -
Page 20: Para Comenzar
Para Comenzar Cómo Ilenar el Tanque Cómo Ajustar la Temperatura 1. Tire hacia afuera la cubierta 1. Para ajustar la perilla de de llenado del tanque de temperatura que está debajo agua para abrirla. de la manija, gírela en sentido horario o antihorario 2. - Page 21 Para Comenzar (cont.) Tabla de Ajuste Según Tela Tabla de Etiquetas de Prendas AVISO: Para evitar daños en la prenda, revise la etiqueta de Las etiquetas de cuidado de las prendas tienen símbolos la prenda para la composición de la tela y las instrucciones de que muestran las instrucciones de planchado y los ajustes planchado.
- Page 22 Cómo Planchar en Seco Cómo Planchar con Vapor 1. Enchufe la plancha en el tomacorriente. Peligro de Quemaduras. Si la plancha se usa antes de que w PRECAUCIÓN 2. Mueva la perilla de ajustes de temperatura a un ajuste "sin vapor" ( ) de esté...
- Page 23 Consejos para Mejores Resultados de Planchado Información Sobre Telas y Etiquetas: Datos Rápidos: Todas las telas son diferentes y deben tratarse según • No planche con un movimiento circular porque se puede corresponde. Las etiquetas ubicadas dentro de las prendas o telas estirar la tela.
-
Page 24: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Cómo Almacenar: w PRECAUCIÓN Peligro de Quemaduras. Se debe tener cuidado al limpiar: el vapor puede quemar. 1. Desenchufe la base y deje enfriar la unidad por completo. Para limpiar depósitos acumulados en la suela, precaliente la plancha al ajuste 2. - Page 25 Notas...
- Page 26 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P . 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 27 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...
- Page 28 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 19573 I113 120 V~ 60 Hz 1750 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...